Nghĩa của từ soi sáng bằng Tiếng Đức

@soi sáng
- [enlighten] erleuchte

Đặt câu có từ "soi sáng"

1. Sự soi sáng.

Erleuchtung.

2. SOI SÁNG LÒNG VÀ TRÍ

SINN UND HERZ ERLEUCHTEN

3. Này Thầy Chùa, soi sáng nó đi.

Monk, klär ihn mal auf.

4. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

seinen Weg zu gehn, so rein.

5. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Liebe erleuchtet, Begierde verfinstert.

6. Ngài là Nguồn soi sáng thiêng liêng duy nhất.

Nur von ihm kommt geistiges Licht (2.

7. Trí tuệ của bệ hạ soi sáng cả đế chế.

8. Được đổi mới trong trí và soi sáng trong lòng

Euer Sinn werde umgewandelt und euer Herz erleuchtet

9. Khi bóng tối bao trùm, ngài đã soi sáng cho.

10. Đức Giê-hô-va tiếp tục soi sáng trên dân Ngài.

Jehova lässt das Licht für sein Volk immer heller leuchten.

11. Hãy để lời Đức Chúa Trời soi sáng đường lối bạn

12. Đó là thứ ánh sáng nhỏ nhoi đã soi sáng tôi.

13. Những vì sao sẽ soi sáng khi ánh dương không còn nữa.

Die Sterne werden aus ihrem Versteck emporsteigen.

14. Vào buổi tối họ đốt đèn lên để soi sáng Nơi Thánh.

Abends wurden die Lampen angezündet, um das Heilige zu beleuchten.

15. Có điều gì soi sáng được tình thế rối trí này không?

Scheint in dieser verworrenen Situation noch irgendwo ein Licht?

16. Đáng lý nó phải soi sáng và làm chúng ta phấn chí.

Die Religion sollte Menschen eigentlich erleuchten und erfüllen.

17. Soi sáng tâm trí chúng ta với ý kiến của thiên thượng”

lässt dich sehn aus ewger Sicht.

18. Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.

19. Xin đức khôn ngoan Mẹ soi sáng tâm trí u ám con.

20. Soi sáng tâm trí chúng ta với quan điểm của thiên thượng.2

lässt dich sehn aus ewger Sicht.2

21. (Cũng xem khung “Dần được soi sáng về việc dùng thập tự giá”).

(Siehe auch den Kasten „Unser Standpunkt zum Kreuz wurde klarer“.)

22. * Đạo bắt đầu soi sáng sự hiểu biết của ta, AnMa 32:28.

* Das Wort fängt an, mein Verständnis zu erleuchten, Al 32:28.

23. Anh là ngọn đuốc của Chúa soi sáng con đường tới tự do.

Du bist Gottes Fackel, beleuchtest den Weg in die Freiheit.

24. Ngôn ngữ là ngọn đèn soi sáng cho tinh thần của loài người.

Eine Sprache ist Ausdruck des menschlichen Geistes.

25. Nhưng giờ đây bạn vui mừng biết bao vì đã được soi sáng!

Umso mehr freust du dich heute, die Wahrheit gefunden zu haben.

26. “Tấm gương của An Ma và A Mu Léc là đầy soi sáng.

„Das Beispiel von Alma und Amulek spricht für sich.

27. Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao giờ đây “soi sáng đất”.

Die Sonne, der Mond und die Sterne konnten jetzt „auf die Erde leuchten“ (1.

28. Với ngọn nến này, Tôi sẽ soi sáng con đường chúng ta đi

29. Chúng ta đều là những người có lý trí – soi sáng là không đủ.

30. Nhưng cũng như việc chỉ một chiếc đèn lẻ loi cũng có thể soi sáng căn phòng u tối nhất, ý tưởng phù hợp có thể soi sáng cả tình huống u ám nhất.

31. Ngọn đèn được dùng làm biểu tượng soi sáng cho lối sống của chúng ta.

Die Leuchte versinnbildlicht das, wovon wir unseren Lebensweg beleuchten lassen.

32. – Rằng những ánh chớp lý trí thỉnh thoảng soi sáng chứng mất trí của ngài

33. Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).

Wir tun wirklich gut, dem prophetischen Wort, das wie ein ‘Licht aus der Finsternis strahlt’, Aufmerksamkeit zu schenken und es ihm dadurch zu ermöglichen, unser Herz zu erleuchten (2. Korinther 4:6).

34. Chúng ta sẽ đi đến nơi xa lạ, nhưng đức tin soi sáng đường đi.

Wir greifen nach dem Unbekannten; aber der Glaube erleuchtet den Weg.

35. * Sự sáng là nhờ có Ngài là Đấng soi sáng mắt các ngươi, GLGƯ 88:11.

* Das Licht ist durch ihn, der euch die Augen erleuchtet, LuB 88:11.

36. Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

37. Và tôi xin lỗi nếu tôi đã áp đặt sự soi sáng lên đối với các bạn.

38. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta có thể nghĩ một sự soi sáng nào đó đến chậm.

39. Không, nhưng người ta để trên chân đèn, và nó soi sáng mọi người ở trong nhà;

Nein, sondern auf einen Leuchter, dann gibt sie allen Licht, die im Hause sind;

40. Những tôi tớ của Đức Chúa Trời muốn làm soi sáng không phải là một chuyện dễ.

Es ist nicht immer einfach für Gottes Diener, als Lichter zu leuchten.

41. 5 Và kẻ nào được aThánh Linh soi sáng thì sẽ nhận được lợi ích từ nó;

5 und wer durch den aGeist erleuchtet ist, der wird Nutzen daraus erlangen;

42. Tại sao bây giờ chúng ta cần sự soi sáng về thiêng liêng hơn bao giờ hết?

Warum benötigen wir die geistige Erleuchtung heute mehr denn je?

43. Đối với người Nhật, Hinomaru là "Nhật xuất kỳ sẽ soi sáng bóng tối của toàn thế giới."

44. Nhạc cộng jazz Dave Liebman từng bình luận rằng Ascension là "ngọn đuốc đã soi sáng free jazz".

45. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?

Auf welche Weise offenbart Jehova uns die richtige Gesinnung?

46. Ngài là lối vào chân chính, thanh khiết và mạnh mẽ dẫn đến sự soi sáng thiêng liêng.

Er ist der wahre, reine und machtvolle Eingang zur göttlichen Erleuchtung.

47. Anh Rigdon nói trước, và giảng về Phúc Âm, soi sáng giáo lý của Ngài qua Kinh Thánh.

Bruder Rigdon sprach zuerst und erklärte das Evangelium anhand der Bibel.

48. Ông cũng ca: “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

49. 2 Và rằng ta là asự sáng thật soi sáng cho mọi người sinh ra ở thế gian này;

2 und daß ich das wahre aLicht bin, das jedem Menschen leuchtet, der in die Welt kommt,

50. Tự điển định nghĩa “được soi sáng” là: “Thoát khỏi sự ngu dốt và sự hiểu biết sai lầm”.