Nghĩa của từ suôn sẻ bằng Tiếng Đức

@suôn sẻ
- [flowing] fließend
- [smooth] glatt, glätten, mild

Đặt câu có từ "suôn sẻ"

1. Mong là sẽ suôn sẻ.

2. Mọi thứ đều suôn sẻ.

Es lief also gut.

3. Công việc tiến hành suôn sẻ.

4. Đúng là đã không suôn sẻ thật.

Nein, nicht wirklich.

5. Nó sẽ không suôn sẻ hoàn toàn.

Es wird sich nicht auf der ganzen Strecke so toll anfühlen.

6. Chuyện ở chỗ Chưởng lý khá suôn sẻ.

Es lief gut bei der Bundesstaatsanwältin.

7. Vậy là kết thúc suôn sẻ, phải không?

Dann ist ja alles gut.

8. Nhưng mọi việc không diễn ra suôn sẻ.

Doch es gab Probleme.

9. Tuy nhiên, không phải mọi chuyện đều suôn sẻ.

Nicht alles lief glatt.

10. Công việc tại Viện không hoàn toàn suôn sẻ.

11. Tuy nhiên mọi việc không hoàn toàn suôn sẻ.

12. Phải chăng mọi việc sẽ tiếp tục suôn sẻ?

Hat Elia jetzt keine Probleme mehr?

13. "Chúng tôi hy vọng mọi việc sẽ suôn sẻ.

14. May mắn là mọi thứ diễn ra suôn sẻ.

15. Nếu mọi việc suôn sẻ thì tối nay thôi.

Vielleicht schon heute Abend, wenn alles gut geht.

16. Nếu mọi chuyện suôn sẻ chúng tôi sẽ quay về.

Klappt alles, werden wir wiederkommen.

17. Công việc được hoàn tất suôn sẻ và nhanh chóng.

18. Đó là lí do duy nhất chuyện này suôn sẻ.

Nur deshalb könnte das hier klappen.

19. Những việc gần đây không được suôn sẻ cho lắm.

Solche Sachen sind nicht leicht wegzustecken.

20. Nó phải thi đậu thì hôn ước mới suôn sẻ được.

21. Cuộc đổ bộ của quân Đức diễn ra không suôn sẻ.

22. Thực ra, cuộc thử nghiệm thuốc không được suôn sẻ lắm.

Eigentlich läuft der Test nicht so gut.

23. Công việc cò mồi khá suôn sẻ cho đến tuần trước

24. Nó sẽ suôn sẻ hơn nhiều nếu có cậu trông coi.

Ich mache Ihnen einen Vorschlag zur güte.

25. Sự nghiệp diễn viên của ông cũng không hề suôn sẻ.

Ihre Karriere als Schauspielerin kommt nicht in Schwung.

26. Thì vẫn đang suôn sẻ đấy thôi, Tôi cam đoan mà.

Es geht glatt, ich versichere es Ihnen.

27. Không có gì tệ hơn một cuộc treo cổ không suôn sẻ.

28. Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

Ich hörte, die Besprechung in der Schule lief nicht so gut.

29. Tuy vậy thỏa thuận hòa bình lại không diễn ra suôn sẻ.

30. Bell nói, "Chị đi phà qua sông từ Burntisland có suôn sẻ không?"

31. Để cuộc tình sau suôn sẻ hơn, điều mình sẽ thay đổi là: .....

32. Như thế này thực sự đã ổn chưa? Liệu sẽ suôn sẻ chứ?

Ist das wirklich so in Ordnung? Wird das klappen?

33. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs ging alles gut.

34. Mọi chuyện không hề suôn sẻ cho tới khi mọi thứ quá muộn.

Und es wurde nicht besser, bis es plötzlich beinahe zu spät war.

35. Và nếu mọi việc suôn sẻ, chúng tôi có thể làm ba chuyến.

Und wenn alles gut ging, wollten wir drei Parabeln machen.

36. Tôi tin là cuộc gặp của anh với Chỉ huy Paris khá suôn sẻ.

Ich nehme an, Ihr Treffen mit Commodore Paris verlief gut.

37. Mr. Goody-Two-Shoes thì ngược lại cuộc sống của hắn luôn suôn sẻ

38. Ta nghe nói vụ chuyển giao tù nhân của ngươi không được suôn sẻ.

39. Đó là ước mơ của tôi nhưng xem ra mọi việc không suôn sẻ lắm

40. Và kết quả là đời họ được suôn sẻ (Hê-bơ-rơ 11:4-21).

Und es wirkte sich für sie zum Guten aus (Hebräer 11:4-21).

41. Tôi nghĩ bà nên chuẩn bị tinh thần là vụ này sẽ không suôn sẻ.

Ich denke, sie sollten sich darauf einstellen, dass das nicht gut für uns ausgehen wird.

42. Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

Ganz im Gegensatz dazu kam Dina eine schlechte Gewohnheit teuer zu stehen.

43. Paden, chuyện làm ăn này suôn sẻ là do tôi làm nhiệm vụ của mình.

Weißt du, das Ganze läuft nur so astrein weil ich meinen Job mache.

44. Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.

Beim Flug „wird gleichmäßig Energie von den Winden auf die Vögel übertragen“, erklären die Wissenschaftler.

45. Các cuộc tấn công của quân Đức ngày 21 tháng 9 diễn ra không suôn sẻ.

46. Bạn đặt chúng vào một cặp hồ sơ và cố gắng để kiếm lời suôn sẻ.

47. Với một kế hoạch vội vàng như vậy, phải nói là nó khá suôn sẻ đấy.

48. Nếu anh không sai thì anh nghĩ cuộc hẹn hò này không suôn sẻ lắm đâu

49. Bộ ba này khởi đầu khá suôn sẻ khi giành được 10 trên 12 điểm tối đa.

50. Làm lành không có nghĩa là mọi sự việc đều sẽ luôn luôn trở nên suôn sẻ.

Das Gute zu tun bedeutet noch lange nicht, dass alles gut geht.