Nghĩa của từ suông bằng Tiếng Đức

@suông
- [plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige

Đặt câu có từ "suông"

1. Đừng đe dọa suông.

2. Tôi chỉ nói suông.

Ich bin ausgebucht.

3. Chỉ là lý thuyết suông.

4. Mẹ chỉ hứa suông thôi.

5. Đừng làm kẻ nói suông.

Seien Sie kein Nicht-Macher!

6. Đừng có mà lý thuyết suông.

7. Nói suông không đủ đâu, Amberle.

Worte reichen nicht aus.

8. Hay ông chỉ nói suông thôi?

Hast du das nur so gesagt?

9. Người dám làm hoặc kẻ nói suông.

Ein Macher oder ein Nicht-Macher.

10. Mình không phải nói suông đâu.

Ich habe das nicht einfach so gesagt.

11. Đó không phải là lời nói suông.

12. Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

13. Phải chăng đó chỉ là giấc mơ suông?

14. Nhưng đây chỉ là những lời nói suông.

Doch das sind leere Worte.

15. Đây không phải chỉ là lời nói suông.

„Das sind nicht nur Worte.

16. Mẹ không phải chỉ nói suông thôi đâu.

17. Cuộc đời không phải lúc nào cũng suông sẻ.

Es geht ja nicht immer gut.

18. Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.

Und ich mache keine leeren Drohungen, Mr Cavendish.

19. Lúc đó chủ yếu là cô dọa suông thôi.

20. Đó không phải là một lời đe dọa suông.

21. + Mọi Việc Rồi Sẽ Được Suông Sẻ Kandyce Coston

22. Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.

Durch Taten, nicht nur durch Worte.

23. Đúng vậy, Phao-lô đã không chỉ thuyết giảng suông.

24. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

25. Há chẳng vì lời nói suông của Giả Hủ chăng?

26. Ngày hôm sau, mọi việc đều diễn ra suông sẻ.

Am nächsten Tag ging alles glatt.

27. Nhưng dường như đó chỉ là một giấc mơ suông.

Aber es kam mir wie ein unerfüllbarer Traum vor.

28. Chúng ta cần hành động chứ không phải nói suông.

Wir brauchen eine Aussage, kein Manifest.

29. Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.

POLITIKER machen oft leere Versprechungen.

30. Chỉ nói suông về tình yêu mến anh em không đủ.

Es genügt nicht, über Bruderliebe nur zu reden.

31. 2 Điều này không phải dựa trên trí tưởng tượng suông.

32. Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

33. Tôi không phải là một người hô hào suông, anh Cogburn.

Ich will niemanden ermahnen, Mr. Cogburn.

34. Nghe có vẻ khá không thực tế, hơi lí thuyết suông nhỉ?

35. Rõ ràng việc đó phải đi xa hơn là chỉ nói suông.

Gewiß bedeutet es nicht nur, daß man sich darüber unterhält.

36. Phải chăng một thế giới như thế chỉ là một giấc mơ suông?

Ist eine gerechte Welt nur ein schöner Traum?

37. Nước mắt hoặc lời nói suông không thể đánh lừa Đức Giê-hô-va.

Jehova lässt sich nicht von Tränen oder von bloßen Worten täuschen.

38. Hẳn Đa-vít không chỉ nói đến sự nhận biết qua kiến thức suông.

Bestimmt meint er hier mehr als nur Kopfwissen.

39. 16 Tin cậy nơi Đức Giê-hô-va không chỉ là nói suông.

16 Auf Jehova zu vertrauen erschöpft sich nicht in Worten.

40. Buổi thờ phượng của gia đình không chỉ là buổi học lý thuyết suông.

Das Familienstudium ist nicht dazu gedacht, einfach nur Wissen zu vermitteln.

41. Chúng ta hiểu rằng cách nói chuyện suông thì không phải là giảng dạy.

Wir wissen, dass Reden und Erzählen nicht gleichbedeutend ist mit Lehren.

42. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Könnte es von irgendwelchem Nutzen sein, über gewisse Umstandsbeweise zu verfügen statt über einen absoluten Beweis?

43. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

Eine stabile Weltregierung ist keineswegs Utopie.

44. Tất cả đều là nói suông trừ khi cậu có thể tự bảo vệ minh.

Taten sagen mehr als Worte.

45. Cô có tin tưởng những điều cô nói không, hay chỉ là nói suông?

Glauben Sie, was Sie sagen, oder sind das nur leere Worte?

46. Khi dùng Kinh-thánh, chúng ta phải làm nhiều hơn là chỉ việc đọc suông.

47. Thật rõ ràng, chúng ta phải làm nhiều hơn là chỉ đồng ý suông mà thôi.

48. Tại sao Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận một sự khấn hứa suông?

Warum ist es für Jehova Gott nicht annehmbar, ihm gegenüber lediglich eine Verpflichtung einzugehen?

49. Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.

Sie freute sich auf das Berufsleben.

50. Nhưng như thế câu chuyện sẽ lại trở thành việc tạo ra lý tuyết suông.

Doch dies erstellt Hypothesen.