Nghĩa của từ qui mô bằng Tiếng Đức
@qui mô
- [size] ausmessen, Format, Größe
- [scale] Kesselsteine, Maßstab, Skala, Tonleite
Đặt câu có từ "qui mô"
1. Qui mô là gì ?
2. Khí tượng qui mô trung Khí tượng qui mô nhỏ Phân tích thời tiết bề mặt ^ American Meteorological Society.
3. Thật đặc biệt trên qui mô toàn cầu.
Es ist weltweit etwas Besonders.
4. Đó, qui mô quan trọng như vậy đó.
Und deshalb zählt die Größenordnung.
5. (b) Chương trình giáo dục qui mô nào sẽ được thực hiện?
(b) Welche umfangreiche Lehrtätigkeit wird ausgeübt werden?
6. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô
Tabernakel öffnet nach umfassender Renovierung wieder seine Türen
7. Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.
Kooperation im großen Rahmen ist auf diesem Planeten sehr selten.
8. Nhưng sự xâm lược của chủ nghĩa phát xít có qui mô toàn cầu...
9. Hiện có gần 30 triệu công ty kinh doanh qui mô nhỏ tại Mỹ.
10. Cô có thể tìm đâu được... một nhà máy có qui mô thế này?
11. Trụ sở chi nhánh sẽ phối hợp công việc cứu trợ qui mô nếu cần.
Das Zweigbüro wird sich in Absprache mit der leitenden Körperschaft über notwendige größere Hilfsmaßnahmen vergewissern.
12. 21 Ngoài ra, một cuộc giáo-dục đại-qui-mô cũng sẽ được thực hiện.
21 Auch ein großes Erziehungswerk wird zu verrichten sein.
13. Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế
Sie leisten der Bruderschaft auf internationaler Ebene gute Dienste
14. Đúng vậy, sự bội đạo qui mô đã đem lại những hậu quả tai hại.
Ja, der große Abfall forderte seinen Tribut.
15. 12 Việc làm chứng qui mô về Nước Trời đã lan rộng đến hơn 230 xứ.
12 Mehr als 230 Länder und Inselgebiete sind mit dem umfangreichen Zeugnis vom Königreich erreicht worden.
16. Tuy nhiên tăng trưởng tại các nền kinh tế khác có qui mô nhỏ hơn sẽ giảm nhẹ.
17. - Qui mô đàn lợn tăng 25% và gà tăng 46% qua đó giúp tăng sản lượng và lợi nhuận.
18. Sự tàn bạo đã diễn ra đến mức độ qui mô chưa từng thấy, người ta giết người tập thể.
Grausamkeit wurde in nie dagewesenem Maße institutionalisiert, Mord nach dem Prinzip der Massenproduktion organisiert.
19. Mặc dù thành thật và có ý tốt, các chính quyền có thể hạn chế tội ác qui mô không?
Sind Regierungen, so ehrlich und gut sie es meinen, in der Lage, der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten?
20. Hiện tại, điều đáng cười là, dĩ nhiên, mỗi một công ti lớn khởi đầu từ doanh nghiệp qui mô nhỏ.
21. (Sô-phô-ni 1:14) Trong cuộc can thiệp qui mô này, Đức Chúa Trời sẽ loại trừ mọi điều ác.
Die Bibel spricht in diesem Zusammenhang vom „großen Tag Jehovas“ (Zephanja 1:14).
22. Nhưng một ngày gần đây, công việc làm chứng qui mô nhất lịch sử loài người sẽ đạt đến cao điểm.
23. TẠI Salvador, thủ đô của Bang Bahia, Brazil, năm mới được đánh dấu bằng một lễ hội vô cùng qui mô.
IN Salvador, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia, begrüßt man das neue Jahr mit einem gewaltigen Spektakel.
24. Vào năm 43 CN, Hoàng Đế Claudius bắt đầu một cuộc chinh phục qui mô miền nam nước Anh kéo dài nhiều năm.
Kaiser Claudius begann 43 u.
25. Chúng ta đã làm chứng với qui mô lớn trên phạm vi toàn cầu để tôn vinh và làm thánh danh Đức Giê-hô-va.
Zur Ehre seines Namens wurde weltweit ein großartiges Zeugnis gegeben.
26. Nó là sự ứng dụng của sự phân tích hàng loạt dữ liệu trên qui mô lớn vào việc nghiên cứu văn hoá con người.
Sie ist die Anwendungsanalyse einer Massendatensammlung auf die Erforschung der menschlichen Kultur.
27. Bạn có thể nhận được một sự nâng cấp về hiệu năng qui mô lớn trong phạm vi IOPS hay input-output operations per second .
28. Cơ sở dữ liệu đó có chứa thời gian của các cuộc tấn công địa điểm, qui mô và những vũ khí được sử dụng.
Diese Datenbank enthielt, die Angriffszeitpunkte, den Ort, das Ausmaß und die verwendeten Waffen.
29. Hoạt động khai thác bắt đầu từ năm 1964, hoạt động khai thác dầu khí ở qui mô lớn bắt đầu vào đầu thập niên 1970.
Die Kohleförderung über Schacht 7 als Hauptförderschacht des gesamten Bergwerkes begann Anfang 1941.
30. Như một phần của gói kích thích kinh tế năm 2008, Tổng thống Barack Obama đề nghị tăng gấp đôi qui mô của Đoàn Hòa bình.
31. Một nền giáo dục qui mô được thực hiện qua các buổi họp và những người có kinh nghiệm tình nguyện đích thân đứng ra huấn luyện.
Ein ausgedehntes Bildungsprogramm wird in den Zusammenkünften durchgeführt, und erfahrenere Personen sind bereit, andere persönlich zu schulen.
32. Trong năm đầu mới lên ngôi, Ê-xê-chia, lúc đó được 25 tuổi, bắt đầu một chương trình phục hưng và cải cách đại qui mô.
In seinem ersten Regierungsjahr nahm der 25jährige Hiskia ein großes Programm in Angriff, das auf geistige Wiederherstellung und Reformen abzielte.
33. Tập san Architect’s Journal ở Luân Đôn miêu tả đồ án nhà hát như là “biểu hiện của nghệ thuật điêu khắc lãng mạn trên qui mô lớn”.
Im Londoner Architects’ Journal wurde er als „monumentaler Inbegriff romantischer Bildhauerei“ bezeichnet.
34. Hầu như ngay từ lúc quân đội Đức chiếm đóng, họ đã có kế hoạch qui mô để săn lùng và bắt giữ Nhân-chứng Giê-hô-va.
35. 13 Ai lại không muốn hưởng lợi ích từ sự sắp đặt qui mô về giám thị mà Vị Thủ Lãnh đã thiết lập trong hội thánh đạo Đấng Christ?
13 Wer würde nicht davon profitieren wollen, dass unser Führer in der Christenversammlung auf wunderbare Weise für Aufsicht gesorgt hat?
36. Giờ đây tòa nhà này đã được tái tân trang và tu sửa rất qui mô để đáp ứng với các tiêu chuẩn kiến trúc hiện hành phòng động đất.
Nun wurden an diesem Gebäude umfassende Renovierungs- und Umbauarbeiten vorgenommen, damit es den heutigen Anforderungen entspricht und erdbebensicher ist.
37. Nhờ sự làm chứng qui mô vào tháng 3, chúng ta có thể mời nhiều người chú ý cùng chúng ta dự Lễ Kỷ niệm sự chết của đấng Christ.
Durch einen großen „Zeugnishaufen“, der im März angehäuft wird, können wir viele Interessierte einladen, mit uns des Todes Christi zu gedenken.
38. Hỏi chuyên gia địa nhiệt, nhà nghiên cứu núi lửa trong nhiều năm, tôi vẫn không hiểu được hệ thống địa nhiệt phi núi lửa khác có qui mô tương tự.
Seit Jahren frage ich geothermale Experten und Vulkanologen und kann immer noch kein anderes nicht-vulkanisches geothermales System dieser Größe finden.
39. 3 Công việc đào tạo môn đồ phát triển mạnh: Công việc đào tạo môn đồ qui mô nhất mọi thời đại đang được thực hiện trong thế kỷ 20 này!
40. Và bạn có thể nhìn thấy ở đây trên trục nằm ngang bạn có số người bị giết trong một cuộc tấn công hay qui mô của cuộc tấn công đó.
Und wie Sie hier sehen können, auf der horizontalen Achse, haben wir die Anzahl der im Angriff getöteten Personen. oder das Ausmaß des Angriffs.
41. Họ hoàn toàn sững sờ bởi dự án qui mô mà đã được hoàn tất, gồm có sự thiết kế mặt tiền, phần nới rộng của căn nhà, và nóc nhà mới.
Sie waren völlig überwältigt, als sie das herrliche Ergebnis des Projektes sahen, darunter auch die neu gestaltete Hausfront, ein Anbau und ein neues Dach.
42. Hầu hết các doanh nghiệp tư nhân trong nước còn có qui mô nhỏ, chưa có đủ năng lực sản xuất có hiệu quả và cạnh tranh trong môi trường toàn cầu.
43. Vì thế không là vấn đề nếu chọn năng lượng hạt nhân hay kho trữ carbon tăng qui mô sản xuất nhiên liệu sinh học hoặc xây dựng tuabin gió to hơn.
44. Nhưng đối với các nhà khoa học, nhẫn có một ý nghĩa đặc biệt, vì chúng tôi tin rằng, nhẫn tượng trưng cho, sự hình thành của hệ Mặt trời, trên qui mô nhỏ.
Aber für Wissenschaftler haben auch die Ringe eine spezielle Bedeutung, denn wir glauben, dass sie im Kleinen zeigen, wie das Sonnensystem entstanden ist.
45. Tốc độ già hóa nhanh trên qui mô lớn tại Đông Á đã tạo ra thách thức chính sách, áp lực kinh tế và tài khoá cũng như các rủi ro xã hội khác.
46. Tinh thần sẵn sàng hy sinh của họ để phục vụ anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế được Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới biết ơn rất nhiều.
47. CPF cũng có tham vọng giải quyết những lĩnh vực mà CDM chưa giải quyết hiệu quả, ví dụ sử dụng tiết kiệm năng lượng, và áp dụng thí điểm các chương trình tài trợ carbon trên qui mô thành phố.
48. Các Giáo hội và giáo phái đã tàn phá Âu Châu, chủ trương việc giết người đại qui mô, đòi dân phải chống cự hoặc làm cách mạng vì tôn giáo, cố gắng khai trừ hoặc truất phế các vua chúa”.
Die Kirchen und Sekten hatten Europa verwüstet, Massaker in die Wege geleitet, zum religiösen Widerstand oder zur Revolution aufgerufen und versucht, Monarchen zu exkommunizieren oder zu stürzen.“
49. Vì vậy, đầu tiên, khi qui mô của sự hư hỏng ở mức độ này. chúng tôi cần phải chấp nhận rằng đối với các cơ sở hạ tầng cơ bản, phải mất đến 6 năm để xây dựng xong.
50. Tốc độ tăng trưởng bình quân gần đạt 6% trong thời gian qua trong khi các nước trong khu vực đạt 5,6% làm cho qui mô nền kinh tế tăng gần gấp đôi, và hiện nay đạt khoảng 200 tỉ USD.