Nghĩa của từ phì nhiêu bằng Tiếng Đức
@phì nhiêu
- [rich] fett (Gemisch), fett
reichlich, schwer
- [fat] dick, Fett, fett
- [fertile] fruchtba
Đặt câu có từ "phì nhiêu"
1. Một Đất Nước Phì Nhiêu
Ein fruchtbares Land
2. Mặt đất phì nhiêu muôn năm.
Heil unserer mächtigen, fruchtbaren Erde.
3. Loại đất có độ phì nhiêu khá.
4. Shiallia: nữ thần phì nhiêu, rừng rậm và sinh trưởng.
5. Cả một vùng đồng bằng phì nhiêu biến thành bãi sậy.
6. Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.
Die Familie wird wieder vereint und lässt sich in dem fruchtbaren Land Gosen nieder.
7. Con sông này làm cho các miền đất mà nó chảy ngang qua được phì nhiêu”.
Der Euphrat war für die gesamte Region, durch die er floß, der große Quell der Fruchtbarkeit.“
8. Ainaro có đất đai phì nhiêu cùng nhiều sông suối tạo thuận lợi cho nông nghiệp.
9. Trong vùng đất phì nhiêu này người ta trồng thơm, ngô, cà phê, lúa và chuối.
10. Một mét khối phân thôi cũng đã đủ phốt pho để làm phì nhiêu cả 1 cánh đồng!
1 m3 von der Scheiße enthält genug Phosphor, dass ein ganzes Feld gedüngt werden kann!
11. Trước mắt họ là một cảnh tuyệt đẹp: những bầy chiên trên các đồng cỏ phì nhiêu xanh ngát.
12. Wallis có đất đai phì nhiêu do núi lửa và có lượng mưa phù hợp cho nông nghiệp.
13. Chúng tạo nên đất mùn, lớp đất phì nhiêu mà tất cả sự sống đều móc nối tới.
Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.
14. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.
15. Thung lũng xung quanh Herat nổi tiếng trong lịch sử vì sự phì nhiêu và canh tác dầy đặc.
16. Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.
Wir haben wunderbare bunte Ziegeldächer, Kopfsteinpflaster und prächtige Felder.
17. Họ là dân cư trong một cộng đồng nông nghiệp và sống trong vùng đất phì nhiêu, nhiều sông ngòi.
Sie lebten in einer fruchtbaren, wasserreichen Gegend, wo man mit Sonne und Regen, Saat und Ernte bestens vertraut war.
18. Những dải đất phì nhiêu dọc theo hai bờ của nhiều con sông, rất lý tưởng cho việc canh tác.
Der fruchtbare Boden entlang vieler Flüsse ist zur Bewirtschaftung ideal geeignet.
19. Nước đã tràn về Okavango một vùng lớn của Kalahari đã biến đổi thành thiên đường phì nhiêu, màu mỡ.
20. Ông ta từng kéo một đống c * t có khi đủ làm phì nhiêu cả một vùng Trung Đông ấy chứ!
Er verbreitet genug Scheiße, um den Sinai fruchtbar zu machen.
21. Khí hậu tốt và đất phì nhiêu đã sản xuất rất nhiều trái ô liu, lúa mì, lúa mạch và nho.
Sein günstiges Klima und fruchtbarer Boden brachten reiche Ernten von Oliven, Weizen, Gerste und Weintrauben hervor.
22. Nạn đói kém sẽ không còn nữa vì đất phì nhiêu sẽ cung cấp cho mọi người thức ăn dư dật.
Es wird keinen Hunger mehr geben, da die Erde für alle Nahrung im Überfluß hervorbringen wird.
23. Các người do thám trở về thuật lại rằng xứ đó phì nhiêu và giàu có, y như Đức Chúa Trời đã nói.
Die Kundschafter berichteten bei ihrer Rückkehr, daß das Land so fruchtbar und reich war, wie Gott gesagt hatte.
24. 3 Trước kia Lót đã dọn đến ở trong vùng gần thành Sô-đôm bởi vì vùng đất đó có vẻ phì nhiêu.
3 Ursprünglich war Lot in die Nähe von Sodom gezogen, weil er sich materiellen Wohlstand davon versprach.
25. Hầu hết các cư dân còn lại cư trú tại các khu vực phì nhiêu dọc duyên hải đông nam và sông Murray.
26. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu
Große Bäume spenden jungen Bäumen Schatten und heruntergefallenes Laub reichert den Boden an
27. Từ lâu, vẻ đẹp tự nhiên và đất đai phì nhiêu của đảo này đã thu hút nhiều người đến đây sinh sống.
Die schöne Natur und die fruchtbaren Böden lockten schon sehr früh Siedler an.
28. 10% cực nam của Tchad là vùng đất trồng trọt phì nhiêu nhất của quốc gia, với sản lượng cao về lúa miến, kê.
29. Hạt bao gồm một phần của Cotswold Hills, một phần của thung lũng phì nhiêu bằng phẳng của sông Severn, và toàn bộ Rừng Dean.
Die Grafschaft umfasst teilweise das Gebiet der Cotswolds, Teile des flachen, aber fruchtbaren Tales am Fluss Severn und den gesamten Forest of Dean.
30. 26 Vậy đâu là chỗ cho cường quốc từng chinh phục các nước, phá hủy đất đai phì nhiêu và lật đổ vô số thành?
26 Wo wird dann die Macht sein, die Königreiche besiegte, ertragreiches Land verwüstete und zahllose Städte einnahm?
31. Mê-ghi-đô xưa là một yếu địa, trông về phía tây thung lũng phì nhiêu Gít-rê-ên, thuộc miền bắc Y-sơ-ra-ên.
Das alte Megiddo lag strategisch günstig und überblickte den Westteil der fruchtbaren Jesreelebene in Nordisrael.
32. Si-chem nằm trong một thung lũng phì nhiêu giữa hai dãy núi có các đỉnh là Núi Ê-banh và Núi Ga-ri-xim.
Sichem liegt in einem fruchtbaren Tal zwischen zwei Bergrücken, deren höchste Erhebungen der Berg Ebal und der Berg Gerisim sind.
33. Tiếng Hê Bơ Rơ Bết Lê Hem, có nghĩa là “nhà bánh”; nó cũng còn được gọi là Ê Phơ Rát, có nghĩa là “phì nhiêu”.
Im Hebräischen bedeutet Betlehem „Haus des Brotes“; es wird auch Efrata genannt, das heißt „fruchtbar“.
34. Ca Bê Na Um tọa lạc trên ngã tư của các con đường thương mại quan trọng, với các đất đai phì nhiêu bao quanh nó.
Kafarnaum lag am Schnittpunkt wichtiger Handelswege und war umgeben von fruchtbarem Ackerland.
35. Nhưng đối với những người đã quen thuộc với đường lối của Chúa, thì nước Philippines là mảnh đất phì nhiêu để trồng hạt giống phúc âm.
Für diejenigen, die mit den Wegen des Herrn vertraut sind, sind die Philippinen jedoch ein fruchtbarer Boden für die Saat des Evangeliums.
36. Đa Mách nằm trên một đồng bằng rất phì nhiêu bên cạnh sa mạc và được dòng sông Ba Ra Đa cung cấp nước rất dồi dào.
Damaskus liegt in einer fruchtbaren Ebene am Rand der Wüste und wird durch den Fluß Barada gut bewässert.
37. Nét đặc trưng của hồ Nicaragua là đảo Ometepe, vùng đất lớn phì nhiêu gồm hai núi lửa khổng lồ nối liền nhau bởi một dải đất
Auf dem Nicaraguasee fällt sofort die üppig bewachsene Isla de Ometepe auf: Die Insel besteht aus zwei großen Vulkanen, die durch eine Landbrücke verbunden sind
38. 16 Chúng tôi đi theo asự hướng dẫn của quả cầu, và quả cầu đã dẫn chúng tôi đến những vùng đất phì nhiêu hơn trong vùng hoang dã.
39. Họ sống trên cao nguyên và triền núi Andes hoặc trong những hẻm núi sâu thăm thẳm và những thung lũng phì nhiêu của dãy núi lởm chởm đó.
Sie haben sich entweder in den Hochebenen, an den Steilhängen der Anden, in den unendlich tiefen Schluchten oder in den fruchtbaren Tälern angesiedelt.
40. Giữa hai ngọn đồi ấy, có một vùng đất phì nhiêu, với nhiều sông rạch—một trong những miền màu mỡ nhất của xứ Y-sơ-ra-ên.
Zwischen diesen beiden Anhöhen lag ein gut bewässertes, fruchtbares Land — eine der ertragreichsten Gegenden in ganz Israel.
41. Tại đây chúng tôi được hưởng cảnh tuyết phủ trắng đỉnh núi, những dòng sông ven núi trong vắt, những ngọn đồi nhấp nhô và những cánh đồng phì nhiêu.
Wir erfreuten uns an dem Anblick schneebedeckter Berge und klarer Gebirgsbäche sowie an einer sanften Hügellandschaft und an fruchtbaren Ebenen.
42. Ở đây, tất cả thực phẩm thu được từ nông trại, vào cuối mùa đã có nhiều đất hơn, nhiều phì nhiêu, và nhiều đa dạng sinh học hơn
Hier kommt all dieses Essen von einem Hof und am Ende der Saison gibt es sogar mehr Boden, mehr Fruchtbarkeit und mehr biologische Vielfalt.
43. Vùng phì nhiêu này dài độ 50 cây số nằm về phía bắc, được tô điểm với những vườn nho, rừng cây ô-li-ve và cây ăn trái.
Weinberge, Olivenhaine und Obstbäume schmücken dieses fruchtbare Gebiet im Norden, das sich über etwa 50 Kilometer erstreckt.
44. Lại có những vùng đất thấp phì nhiêu, những đồng vắng hoang vu không người ở và vùng đồi có vườn cây ăn trái và để đàn súc vật ăn cỏ.
Fruchtbares Tiefland, öde Wildnis und Hügelland mit Obstgärten und weidenden Herden wechseln sich ab.
45. Nơi mà dường như là một miền khô cằn đã thật sự bắt đầu trổ hoa và biến thành một vùng phì nhiêu như đồng bằng Sa-rôn thuở xưa.
46. Nằm về hướng bắc của Si-chem là một thung lũng phì nhiêu khác, thấp hơn mặt biển, chạy lên cao và mở rộng thành một đồng bằng bao la.
47. 16 Bạn có thích tham dự vào công việc chăm sóc trái đất, làm cho những cánh đồng phì nhiêu sản xuất mùa màng dư dật và sa mạc trổ bông không?
16 Würdest du gern mithelfen, die Erde so zu bebauen, daß die Felder Rekordernten hervorbringen und die Wüsten blühen?
48. Chắc Ngài phải đau buồn làm sao khi nhìn thấy người ta tàn phá những mảnh đất phì nhiêu và hủy hoại rừng rú và dã thú một cách bừa bãi!
Wie sehr muß es ihn schmerzen, wenn er sieht, daß mutwillig gutes Ackerland verdorben wird oder Wälder und Wildtiere dezimiert werden!
49. Nếu hiện nay dân cư được phân phối đồng đều, thì mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con được 6 mẫu Anh (lối 2,5 mẫu tây) đất phì nhiêu.
Würde die gegenwärtige Weltbevölkerung gleichmäßig verteilt, so erhielte jeder Mann, jede Frau und jedes Kind ungefähr 2,5 Hektar fruchtbares Land.
50. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.
Als wollte Jesaja das Ausmaß der Verwüstung betonen, erklärt er dreimal, dort, wo man einst wertvolles, fruchtbares Land vorfand, werde es Dorngestrüpp und Unkraut geben.