Nghĩa của từ phô trương bằng Tiếng Đức

@phô trương
- [display] Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage
- [to show off] angeben, auf den Putz hauen, prahlen, prange

Đặt câu có từ "phô trương"

1. Phô trương quá

2. Phô trương quá.

Es ist zu protzig.

3. Quá phô trương.

4. Phô trương phết.

5. “Sự phô trương”

„Die auffällige Zurschaustellung“

6. Bớt phô trương đi.

Machen wir sie weniger pompös.

7. Hắn thích phô trương.

8. Tránh phô trương sự công chính (1-4)

9. Phải kéo chứ, đồ phô trương ẻo lả!

10. Để phô trương sự hiểu biết hơn người?

Um mit mehr Erkenntnis als sie aufwarten zu können?

11. Họ làm “những điều đạo đức” để phô trương.

Sie machten aus ihren guten Taten eine Show.

12. Ý anh là từ sự phô trương sức mạnh?

Du meinst den Anschein von Stärke.

13. Chắc chỉ để đề phòng, phô trương thế lực.

14. cái tên Jeanette chẳng có chút gì phô trương.

15. Đồ phô trương, ngạo mạn, mê người La Mã!

16. Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?

Warum dieses auffällige Gehabe?

17. ♫ tôi luôn là kẻ phô trương tồi tệ ♫

ich war der absolute Flop,

18. Tự dưng chàng thấy ghét kiểu phô trương của Lensky.

19. Chúng ta không cần phải phô trương tôn giáo mình.

20. Cất giữ vật có giá trị và đừng phô trương.

Wertsachen nicht offen liegen lassen oder damit angeben.

21. Đây là cái kiểu phô trương đặc trưng của Dave Waggoman.

Das passt mal wieder zu Dave Waggoman.

22. Ông không phô trương quyền thế như các Giáo hoàng khác.

23. Có vẻ cô sẽ xử lí một cách phô trương nhỉ.

Das hast du offenbar ganz stilvoll geregelt.

24. Swamiji: Ông ấy có lẽ đang phô trương chính ông ấy.

25. Nhưng một nhóm lớn thế này có vẻ phô trương quá.

Eine Gruppe dieser Größe... kann nur zu Werbezwecken dienen.

26. [Không được phép] Sử dụng dấu cách quá mức hoặc phô trương

[Nicht zulässig] Übermäßige oder effekthascherische Verwendung von Leerzeichen

27. Tôi không phải là kẻ phô trương với sự giả mạo, Tiara.

Ich bin doch nicht mit einer albernen Krone rumspaziert.

28. Chỉ có một vấn đề: cảnh đó hoàn toàn là để phô trương.

29. Ví dụ, giả sử tài nguyên thực sự đáng giá 5 phút phô trương.

30. Bố cậu hiểu răng bảo vệ tài sản quan trọng hơn phô trương chúng.

Dein Vater wusste, es ist wichtiger, Agenten zu schützen, als sie zur Schau zu stellen.

31. Một cuộc tổng tấn công cũng chỉ để hắn phô trương sức mạnh mà thôi.

Einen Angriff wird Savage nur noch Stärker machen.

32. Những nơi thờ phượng này không được trang trí một cách lộng lẫy hay phô trương.

33. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.

34. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

Wirkt jemand dadurch nicht eher hart, aufdringlich, geschmacklos, ja sogar herausfordernd oder egozentrisch?

35. Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

Die Uniform ist kein Gegenstand persönlichen Ermessens.

36. Việc phát hành album thứ bảy có lẽ là lúc anh rút lui một cách phô trương,

37. Chúa Giê-su khuyên đừng phô trương sự công bình nhằm gây ấn tượng với người ta

38. (Mat 6:5-8) Mặt khác, người Pha-ri-si làm nhiều điều chỉ để phô trương.

39. Nhưng Sa-tan cũng có thể phô trương một hình thức bề ngoài dường như khác hẳn.

Aber Satan kann auch ein anderes Aussehen annehmen.

40. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

In Kinofilmen und Videos werden oft anschaulich Gewalt und Sex dargestellt.

41. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

42. Vì thế, họ dạy rằng sẽ có sự phô trương long trọng khi đấng Christ trở lại.

Nach ihrer Auffassung soll die Wiederkunft Christi mit großem Aufwand und in sichtbarer Pracht vor sich gehen.

43. [Not allowed] Tên, từ hoặc cụm từ không chuẩn, phô trương hoặc lặp lại không cần thiết

44. Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

Dabei tat er mit seinen Kenntnissen aber nie groß, um andere zu beeindrucken.

45. Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

Ihre Frömmigkeit stellten sie durch ihre Kleidung zur Schau, und sie versuchten, das Volk zu dirigieren.

46. + 21 Vì phô trương sự hiểu biết đó mà một số người đã bị lạc khỏi đức tin.

47. Ngài không bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.

48. Khi bố thí, chúng ta không được phô trương như người Pha-ri-si của đạo Do Thái.

49. Tôi phải nói cho cô biết rằng, đó chỉ là một chút phô trương lòng tự trọng thôi

50. Phô trương các ưu điểm, tài năng, và sự thành đạt của mình đã trở nên thịnh hành.

Es gilt als schick, mit seinen Stärken, seinen Fähigkeiten oder seinen Erfolgen anzugeben.