Nghĩa của từ phóng khoáng bằng Tiếng Đức
@phóng khoáng
- [Broad-minded] großzügig (Charakter)
Đặt câu có từ "phóng khoáng"
1. Thật phóng khoáng.
2. Rất phóng khoáng.
3. Phóng khoáng hơn.
Noch schneller.
4. Thật phóng khoáng
5. Và rất phóng khoáng.
6. Sống cho phóng khoáng.
Leben Sie es groß.
7. với tôi là " phóng khoáng ".
Sie sagen " krank ", ich sage " sie hat ihren eigenen Stil "
8. (Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.
(Applaus) Leben Sie es groß.
9. Hạt Bronx huy hoàng và phóng khoáng.
Der Ruhm und Glanz, der die Bronx umgibt.
10. Và anh có thể rất phóng khoáng
11. Cô ấy thoải mái và phóng khoáng lắm.
12. à, ở đây chúng tôi phóng khoáng hơn.
Wir sind da eher etwas offener.
13. Chim ưng cũng tượng trưng cho sự phóng khoáng.
14. Cô tự cho mình là phóng khoáng, là hoang dã.
Du hältst dich für einen Freigeist, einen Wildfang.
15. Một lý do khác là sự phóng khoáng về tôn giáo.
Ihnen folgt eine weitere Erklärung zur Passion.
16. Với tiền và tinh trùng, cậu ta đều rất phóng khoáng.
17. Đây là giáo lý vững mạnh, phóng khoáng, đầy hy vọng!
Dies ist eine machtvolle Lehre, die frei macht und mit Hoffnung erfüllt!
18. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.
Er sah so scharf aus mit seinen Kanten.
19. "Tôi là một người trẻ năng động và khá phóng khoáng.
Wahrscheinlich war ich jung und dumm und habe übertrieben.
20. Lối sống phóng khoáng của các bạn trong trường lôi cuốn em”.
Der freie Lebensstil der anderen hat mich irgendwie gereizt.“
21. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.
Sehen Sie die Herrlichkeit und Gnade, die die Bronx bietet.
22. Nó chẳng có duyên, chẳng có lòng can đảm, và phóng khoáng.
Es hatte nicht Eure Würde, Euren Mut und Eure Offenheit.
23. Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.
Solche Überlegungen sind in der heutigen scheinbar toleranten beziehungsweise pluralistischen Gesellschaft gang und gäbe.
24. Con là một người phóng khoáng và con biết nó bắt đầu từ đây.
Du musst es zulassen, denn dann wirst du es fühlen können.
25. Cái kiểu đầu óc phóng khoáng mà phụ nữ Hàn Quốc không thể tưởng tượng...
26. Nó cũng có đưa ra những quan điểm phóng khoáng nhất là lĩnh vực chính trị.
Und sie habe immer noch unbestritten die schönsten Beine in der Branche.
27. Có lẽ điều này bắt nguồn từ bản chất phóng khoáng và ngổ ngáo của hắn.
28. 9 Phi-e-rơ nói thêm: “Hãy yêu nhau sốt-sắng [nghĩa đen, «phóng khoáng»] hết lòng”.
9 Petrus fügt hinzu: „Liebt einander inbrünstig [wörtlich: „ausgestreckt“] von Herzen.“
29. Tuy nhiên, phương cách làm việc phóng khoáng của ông khiến Giáo hội Chính Thống không hài lòng.
Die georgische orthodoxe Kirche war von diesem offenen Ansatz allerdings nicht erbaut.
30. □ Làm sao chúng ta có thể yêu thương lẫn nhau “sốt-sắng [tha thiết]” hoặc “một cách phóng khoáng”?
■ Wie können wir einander „inbrünstig“ oder „ausgestreckt“ lieben?
31. Đi du lịch luôn mang lại sự vui vẻ và tiêu tiền phóng khoáng cho nên trước khi đi
32. Nó dành cho những tâm hồn phóng khoáng và giúp họ nhìn nhận tình dục theo một cách khác biệt.
33. Mẹ em rất mạnh mẽ và bố em thì phóng khoáng... và em thì lại chọn Beethoven và đàn cello.
Meine Mom ist so eine taffe Nudel und mein Dad so extrovertiert und ich habe Beethoven und das Cello gewählt.
34. Cung cách thể hiện phóng khoáng này ảnh hưởng đến các thể loại nhạc tôn giáo khác của người da đen.
35. Những người phóng khoáng sẽ nghĩ điều đó đáng quý, còn những kẻ hẹp hòi sẽ nghĩ như thế thật thảm hại.
36. Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.
Außerdem erzeugen die Musik und das Gebaren der Musiker wilde Ausgelassenheit.
37. Những con người dũng cảm và phóng khoáng ngồi lại và cảm thấy thoải mái khi nói "Yeah, phân cũng thật thú vị."
Mutige und offene Leute haben sich zusammengesetzt und fühlten sich wohl zu sagen: „Ja, diese Scheiße macht Sinn.“
38. Lúc này Handel tỏ ra tự tin hơn, phóng khoáng hơn trong cung cách biểu diễn, và đa dạng hơn trong sáng tác.
39. 15 Ngày nay, những lời khuyên phóng khoáng về tình dục cũng đã dẫn đến tình trạng có nhiều vụ ngoại tình hơn.
15 Die heutigen liberalen Ansichten über Sex haben auch zu vermehrtem Ehebruch geführt.
40. Thật ra thì, cô ta rất dễ thương và phóng khoáng và rất bohemian và yêu mọi thứ khiến đôi khi tôi chỉ muốn...
41. Mục tiêu chính là san bằng nội thất, và bắt đầu nói đến chuyển động, tính di động và sự tự do, phóng khoáng.
Das Hauptziel war die Inneneinrichtung zu glätten, und damit zu beginnen von Bewegung, Mobilität und Unabhängigkeit zu sprechen.
42. Tổ Địch tính tình phóng khoáng, không chịu bó buộc, tới 14 tuổi vẫn không học hành gì khiến các anh ông rất lo lắng.
43. Cách ăn mặc của họ có thể nói lên sự phản kháng xã hội, lối sống phóng khoáng, bạo lực hay phân biệt chủng tộc.
Durch die Art, wie sie sich anziehen, bringen sie ihre Ablehnung gegenüber der Gesellschaft zum Ausdruck, einen liberalen Lebensstil oder gar gewalttätige oder rassistische Vorstellungen.
44. Phi-e-rơ muốn nói gì khi bảo rằng chúng ta nên yêu thương lẫn nhau một cách “sốt-sắng [tha thiết]” hay “phóng khoáng”?
Was meinte Petrus, wenn er sagte, wir sollten einander „inbrünstig“ oder „ausgestreckt“ lieben?
45. Và những ảnh hưởng tích cực này đã nhanh chóng kết hợp tạo ra đất nước Canada với tư tưởng phóng khoáng như ngày hôm nay.
Diese beiden Einflüsse wirkten bald gemeinsam, um das leidenschaftlich aufgeschlossene Kanada von heute zu schaffen.
46. Tôi cũng quan tâm đến các mẫu phát triển: Tự nhiên phát triển mọi thứ rất phóng khoáng nên bạn không bị giới hạn bởi hình thức.
47. Chúng rất phóng khoáng, vì như ta đã thấy ở Minto, con người hiểu rằng sự trò chuyện giữa một vùng đất với thế giới là điều cần thiết.
Diese Festivals waren offen, denn, wie in Minto, verstanden sie, dass der Dialog zwischen dem Lokalen und Globalen wesentlich ist.
48. Nhiều người cảm thấy rằng trong xã hội tự do như ngày nay, chúng ta phải có tư tưởng phóng khoáng trong mọi lĩnh vực, kể cả tôn giáo.
Heute meinen viele Menschen, man müsse in unserer pluralistischen Gesellschaft auf allen Gebieten offen sein, die Religion eingeschlossen.
49. * Sau khi rời chức mục sư, tuy vẫn gắn bó với nhóm Waldenses, nhưng ông Rivoire đã giữ tinh thần phóng khoáng và đọc nhiều sách báo do anh C.
50. Quyết tâm tìm ra giải pháp hiệp nhất dân tộc mà không thù địch với miền Nam, Lincoln thúc giục tổ chức bầu cử sớm theo các điều khoản phóng khoáng.