Nghĩa của từ người chứng bằng Tiếng Đức

@người chứng
- [Witness] Zeuge

Đặt câu có từ "người chứng"

1. Göbbels và Bormann ký làm người chứng.

2. 15 người chứng nhận ngoại phạm cho tôi.

3. Người chứng nhận: Sẽ cung cấp nếu được yêu cầu.

4. Một số người chứng tỏ họ rất thích nhận giấy nhỏ.

Mehrere Personen äußerten große Wertschätzung.

5. Khi ra làm chứng, người chứng thành thật sẽ không khai man.

Ein treuer Zeuge wird keinen Meineid leisten.

6. HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

ES GIBT Tausende von Menschen, die nicht nur an sich denken.

7. Một người chứng kiến làm robocop tại vụ cướp nhà băng sáng nay.

Ein Schaulustiger machte einen auf Robocop bei einem Banküberfall heute Morgen.

8. ‘Nhiều người chứng-kiến như đám mây rất lớn’ có hy vọng nào?

Welche Hoffnung hegte ‘eine große Wolke von Zeugen’?

9. Nhiều báo cáo được kèm theo bản vẽ từ những người chứng kiến.

10. Anh là người chứng kiến sự ra đời của bài Tiến quân ca".

11. Lịch sử loài người chứng minh sự thật này.—Truyền-đạo 8:9.

Das bestätigt die Menschheitsgeschichte zur Genüge (Prediger 8:9).

12. Một người chứng kiến làm robocop tại vụ cướp nhà băng sáng nay

Ein Schaulustiger machte einen auf Robocop bei einem Banküberfall heute Morgen

13. Một người khôn ngoan xưa viết: “Người chứng trung-thành không hề nói dối”.

„Ein treuer Zeuge ist einer, der nicht lügen wird“, schrieb der Weise.

14. Những người chứng dối vu cáo Chúa Giê-su, và người ta đấm ngài.

15. Những người chứng kiến cho rằng đối tượng này là cực kỳ nguy hiểm...

Der Verdächtige gilt als extrem gefährlich... Ach, du Scheiße.

16. Giăng, người chứng kiến sự việc trên, cho biết thêm nhiều chi tiết liên hệ.

17. những người chứng kiến cho biết, sát thủ là một gã... theo phong cách Ý.

Und die Schlitzaugen sagen, der Killer habe irgendwie italienisch gewirkt.

18. Chúa Giê-su làm rất nhiều phép lạ, phần lớn được đông người chứng kiến.

19. (Châm-ngôn 14:5) Lời cáo buộc của người chứng gian quả gây nhiều tai hại.

Ein falscher Zeuge kann durch seine Lügen viel Schaden anrichten.

20. 1917 – Vào khoảng 100.000 người chứng kiến “Phép lạ Mặt trời” gần Fatima, Bồ Đào Nha.

21. Cảnh tượng hãi hùng đó đã khiến cho tất cả những người chứng kiến bị sốc.

22. (b) Tại sao Phao-lô viết về gương trung thành của nhiều người chứng kiến thời xưa?

(b) Warum berichtet Paulus über die Glaubenstaten von „Zeugen“ aus der Vergangenheit?

23. Hê-bơ-rơ 12:1 gọi họ là “nhiều người chứng-kiến... như đám mây rất lớn”.

In Hebräer 12:1 werden sie als eine ‘große Wolke von Zeugen’ bezeichnet.

24. Người sẽ có 1 bộ tộc khalasar khi nào người chứng minh bản thân mình mạnh mẽ.

Ihr werdet ein richtiges Khalasar haben, wenn Ihr Euch als stark erweist.

25. Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

Allerdings sollte man auf jeden Fall die Erlaubnis der Personen einholen, die man als Referenzen angibt.

26. Đối với vài người, chứng ghê sợ đồng tính không phải là một vấn đề y khoa.

27. Không khí càng lúc càng háo hức hơn nữa vì càng có nhiều người chứng kiến cảnh này.

Die Spannung stieg, als dies von immer mehr Beobachtern registriert wurde.

28. ▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

29. Một người chứng kiến mô tả hiện trường vụ tai nạn như là " quả cầu lửa giữa ngọn núi " .

30. Một từ điển định nghĩa: “Là người chứng kiến một sự kiện và tường thuật chuyện đã xảy ra”.

31. Thí dụ, ít nhất phải có hai người chứng thì lời tố cáo mới có giá trị pháp lý.

So waren mindestens zwei Zeugen nötig, damit eine Anklage rechtlich zulässig war.

32. Những người ký tên với tư cách người chứng phải thật sự nhìn thấy người giữ thẻ ký tên.

33. Có người chứng kiến kẻ bị buộc tội này đã ép cô phải hôn hắn ở nơi công cộng.

Der Angeklagte wurde gesehen, als er Euch zwangsweise in der Öffentlichkeit geküsst hat.

34. • Gương của “nhiều người chứng-kiến” giúp chúng ta nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua như thế nào?

35. Những người chứng kiến phần lớn sửng sốt trong yên lặng, số khác thì khóc và bắt đầu cầu nguyện.

36. Sự hóa hình của Giê-su đã làm cho đức tin của những người chứng kiến được vững vàng hơn.

Durch Jesu Umgestaltung wurden auch die Beobachter im Glauben gestärkt.

37. Những người chứng kiến hạnh kiểm tốt của bạn có thể được thúc đẩy để tôn vinh Đức Chúa Trời.

Augenzeugen deines vortrefflichen Wandels können veranlaßt werden, Gott zu verherrlichen.

38. Những người chứng kiến báo cáo rằng chiếc máy bay đang bốc cháy trong suốt quá trình hạ cánh xuống.

39. (b) “Nhiều người chứng-kiến vây lấy như đám mây rất lớn” nói trong Hê-bơ-rơ 12:1 là gì?

(b) Was ist die in Hebräer 12:1 erwähnte ‘große Wolke von Zeugen, von der wir umgeben sind’?

40. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

Salomo sagt weiter: „Ein treuer Zeuge ist einer, der nicht lügen wird, aber ein falscher Zeuge bringt lediglich Lügen vor“ (Sprüche 14:5).

41. Người chứng nhận có thể là những thầy cô biết rõ bạn hoặc một người bạn của gia đình có cơ sở kinh doanh.

Als Referenz könnte man beispielsweise einen Lehrer angeben, der einen gut kennt, oder einen Freund der Familie, der selbstständig ist.

42. Tôi là người đã nhìn thấy Voldemort trở lại tôi là người chiến đấu với hắn, là người chứng kiến Cedric Diggory bị giết.

43. Tuy nhiên, một số người chứng kiến thảm trạng của năm 1914 không ngạc nhiên về những biến cố xảy ra trong năm đó.

44. Còn Lu-ca thực hiện một cuộc nghiên cứu uyên thâm dùng các tài liệu và các chứng cớ của những người chứng mục kích.

Gestützt auf Dokumente und Zeugnisse aus erster Hand, erstellte Lukas eine wissenschaftliche Studie.

45. Tài liệu này do Anh Cả John Taylor thuộc Hội Đồng Mười Hai Vị viết ra, ông là người chứng kiến các biến cố này.

46. Những người chứng kiến cho biết đã nhìn thấy nhóm du côn địa phương Knot-Tops rời khỏi khu vực ngay sau vụ giết người.

47. 14 Kế tiếp, Phao-lô cũng liệt kê Áp-ra-ham và Sa-ra trong số “nhiều người chứng-kiến vây lấy như đám mây”.

14 In seiner Beschreibung der „Wolke von Zeugen“, die uns umgibt, kommt Paulus als Nächstes zu Abraham und Sara.

48. Tại một vài nơi trên thế giới, việc thủ tiêu những trẻ em không nhà hoặc những người chứng kiến tội ác là chuyện thông thường.

49. Quyền năng chữa bệnh của Chúa Giê-su khiến những người chứng kiến “vô cùng kinh ngạc”, và điều đó tác động sâu sắc đến họ.

Jesu Macht, solche Heilungen zu vollbringen, hinterlässt bei den Menschen einen tiefen Eindruck und sie kommen „aus dem Staunen nicht mehr heraus“.

50. Vì dường như những quyển Phúc âm đầu tiên được viết vào lúc phần lớn những người chứng kiến các phép lạ đó vẫn còn sống!

Weil die ersten Evangelien offenbar schriftlich niedergelegt wurden, als ein Großteil der Augenzeugen dieser Wunder noch am Leben war!