Nghĩa của từ ngược dòng bằng Tiếng Đức

@ngược dòng
- [Upstream] flussaufwärts, Steig..., stromaufwärts

Đặt câu có từ "ngược dòng"

1. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

BLICK IN DIE VERGANGENHEIT

2. 14 Ngược dòng thời gian

14 Blick in die Vergangenheit

3. Anh đã bơi ngược dòng!

Du hast es gegen die Strömung geschafft!

4. 14 NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

5. 12 Ngược dòng thời gian

12 Blick in die Vergangenheit

6. 10 Ngược dòng thời gian

10 Blick in die Vergangenheit

7. 10 NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

8. Chúng đi xuôi dòng hay ngược dòng?

Flussaufwärts oder flussabwärts?

9. Sau đó, ta đảo ngược dòng điện.

Dann kehren wir den Strom um.

10. Soi mật tụy ngược dòng âm tính.

ERCP war negativ.

11. Tôi đi ngược dòng còn cô đi xuôi dòng.

Ich fahre flussaufwärts, und Sie flussabwärts.

12. Ngược dòng thời gian: Galileo Tỉnh Thức!, 6/2015

13. Ta nên làm nội soi mật tụy ngược dòng.

Wir sollten ein ERCP machen.

14. Hãy ngược dòng thời gian về bốn ngàn năm trước.

Drehen wir die Zeit aber einmal viertausend Jahre zurück.

15. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

16. Để tìm hiểu, chúng ta hãy đi ngược dòng thời gian.

Um das herauszufinden, wollen wir uns im Geist in jene Zeit versetzen.

17. Nó đi ngược dòng tám ngày, và năm ngày trong chuyến về.

18. Tổng cộng có 30 người đi trên 12 thuyền ngược dòng Mekong.

Insgesamt waren es 30 Leute, die in 12 Booten den Mekong aufwärts gingen.

19. Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại!

Es gibt keine Möglichkeit für MUFC mehr, das Spiel wieder an sich zu reißen!

20. Nhìn ngược dòng thượng nguồn Nhìn xuôi dòng thượng nguồn Nhìn về phía thượng nguồn Nhìn ngược dòng từ Yuljeon-dong Từ một công ty phía Bắc Suwon Ở Cheoncheon-dong

21. Ngược dòng từ Kiev thì sông Dnepr nhận nước của sông Pripjat.

22. Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

Dazu muss man bei Gegenwind laufen und gegen den Strom schwimmen.

23. Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

Ich hatte gehofft, dass tröstende Worte den Lauf der Tränen aufhalten würden.

24. Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

Flussaufwärts in die kühleren Berge... oder, wenn sie es sich leisten konnten, an die See.

25. Cậu thanh niên ngược dòng thời gian trở về để cứu mạng cô gái.

Junge reist in der Zeit zurück, um ihr Leben zu retten.

26. 5 Chúng ta hãy ngược dòng thời gian trở về khoảng 35 thế kỷ trước.

5 Drehen wir das Rad der Geschichte etwa 3 500 Jahre zurück.

27. Các tàu biển có thể ngược dòng tới Naryan-Mar (110 km từ cửa sông).

28. ● Để sinh sản, nhiều loài cá hồi bơi ngược dòng nước động trong suốt chặng đường.

● Auf dem Weg zu ihren Laichgründen schwimmen viele Lachsarten unbeirrt gegen starke Strömung flussaufwärts.

29. Họ không coi việc phải chèo xuồng cây ngược dòng thủy triều đang dâng là khó khăn.

Es machte ihnen nichts aus, gegen die Strömung des ansteigenden Wassers zu paddeln.

30. Cũng có một đường đi bộ dài 2 km ngược dòng lạch, dẫn tới thác Davies Creek.

31. Giáo Pháp đi ngược dòng đời, sâu kín, thâm diệu, khó nhận thức và rất tế nhị".

32. Những âm thanh quen thuộc như đưa tôi ngược dòng thời gian trở về vùng kỷ niệm!

33. Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

Das zeigt dir, dass du die Kraft hast, gegen den Strom der Welt Satans zu schwimmen.

34. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Damit wir nicht abgetrieben werden, müssen wir mit aller Kraft gegen den Strom schwimmen.

35. Bôn Đổ đáp: "Xuôi dòng mà đi, là chạy; ngược dòng mà đi, là dụ ta đuổi theo.

36. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

Der Behemoth gerät in reißendem Wasser nicht in Panik, sondern schwimmt leicht gegen die Strömung an.

37. Bằng cách đẩy ngược dòng nước với mái chèo, một lực được tạo ra để đẩy con thuyền.

38. Trình tự tăng cường có thể nằm ở ngược dòng hoặc xuôi dòng của gen mà nó điều chỉnh.

39. Thang cá đã được xây dựng tại một số đập để giúp cá bơi ngược dòng lên nơi sinh sản.

40. Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

In dieser Nacht gewann sie die Wahl, denn sie schlug zurück - nicht nur wegen dieses beschissenen Verhaltens - sondern sie schlug zurück, indem sie sagte: "Nun, ich will das isländische Volk ja nicht an die Brust legen, sondern führen."

41. Ngày hôm sau, con tàu sân bay đi ngược dòng sông Clyde, ngang qua các cơ sở đóng tàu John Brown Clydebank.

42. Cha của cha đã dùng kiếm này và ông của cha trước đó... ngược dòng lịch sử từ lúc Troy mới hình thành.

43. Các máy ly tâm ngược dòng được phát triển sau chiến tranh, và ngày nay là phương pháp được ưa chuộng ở nhiều nước.

44. Anh lập công cân bằng tỉ số trong trận thắng lội ngược dòng 3-2 của Leicester trước Aston Villa ngày 13 tháng 9.

45. Vị trí phổ biến nhất được tìm thấy ở ngược dòng của gen đích, nơi nó có thể chặn được sự phiên mã của gen.

46. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

Führt der Fluss, in dem er lebt, Hochwasser, kann er seinen Kopf über Wasser halten und gegen eine regelrechte Flut anschwimmen.

47. Do đó, thiết lập DSLAM thông thường có thể chứa bộ chuyển đổi nguồn, khung DSLAM, thẻ tổng hợp, cáp và liên kết ngược dòng.

48. Điều này thiết lập khái niệm trong đó mỗi toán tử kiểm tra chất lượng đầu ra của hoạt động ngay lập tức ngược dòng.

49. Các điện tử ( electron ) trở thành những chú cá hồi của dòng điện, bơi ngược dòng trên dòng sông chết chóc của dòng điện qui ước.

Das Elektron wurde zum Lachs der Elektrizität, der flussaufwärts in einem Geisterfluss des konventionellen Stroms schwimmt.

50. Chúng ta thường thấy mình lội ngược dòng với thế gian và đôi khi dường như có thể bị áp đảo bởi lối sống của thế gian.