Nghĩa của từ ngạnh bằng Tiếng Đức

@ngạnh
- [barb] Widerhake

Đặt câu có từ "ngạnh"

1. Nhóc con ương ngạnh.

2. Đứa con trai ương ngạnh (18-21)

3. Anh đúng là một con người ngang ngạnh.

GUTMAN: Sie sind ein eigensinniger Mensch.

4. + 8 Đừng ương ngạnh như tổ phụ mình.

5. Không, anh ta là loại ương ngạnh, ám ảnh.

Nein, er gehört in die besessene, ungehorsame.

6. Chúng bảo mọi kẻ theo lòng ương ngạnh mình:

7. 28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+

8. 4 Vì ta biết rằng ngươi thật ương ngạnh

9. Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

Viele Familien leiden darunter, dass Kinder vom Weg abgeirrt sind.

10. Cực kỳ khỏe mạnh và rất là ương ngạnh.

Extrem gewalttätig und ungehorsam.

11. Tôi không hiểu nổi tính ương ngạnh của anh, Joss.

12. Nhà cầm quyền Ê-díp-tô này ngang ngạnh từ chối.

Der ägyptische Herrscher lehnt trotzig ab.

13. Một số người thì ương ngạnh, tức bốc đồng và liều lĩnh.

Einige wären unbesonnen, also unüberlegt und leichtsinnig.

14. Nó có 6 ngạnh sắc bung ra khi chạm mục tiêu.

Der Mistkerl hat 6 scharfe Krallen die sich beim Aufprall ausweiten.

15. 23 Nhưng dân này có lòng ương ngạnh và phản nghịch,

16. 12 Hãy nghe ta, hỡi những người có lòng ương ngạnh,*

17. 2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

18. Cậu ấy đã rất cứng đầu và ương ngạnh cả từ hồi ấy.

19. 32 Thật, sự ương ngạnh của kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ giết chúng,

20. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

So ähnlich versuchten es auch die eigensinnigen Israeliten.

21. 30 Đức Giê-hô-va phán: “Khốn cho con cái ương ngạnh,+

22. 24 Những ai có tính ngang ngạnh sẽ tiếp thu sự hiểu biết,

23. Sau đó Lã Bố lùi lại giương cung bắn trúng ngay ngạnh kích.

24. Hắn là một con quỷ ngang ngạnh, ngay cả từ khi còn trẻ.

Er war schon ein widerspenstiger kleiner Teufel, als er ein Kind war.

25. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với một dân ương ngạnh

Gottes Liebe zu seinem widerspenstigen Volk

26. Nhà Graysons là một đám người cứng đầu ương ngạnh chính là vấn đề.

Die Graysons sind ein Haufen arroganter Arschgesichter.

27. Vây lưng của chúng có một gai (ngạnh) ở trước (ngoại trừ chi Olyra).

28. 23 Các quan ngươi đều ương ngạnh và đồng lõa với bọn cướp.

29. Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

Nichts ist so verbohrt wie das Ehrgefühl von Männern.

30. Cậu ấy có thay đổi gần đây, trở nên ngang ngạnh hơn không?

31. Khi ông này tỏ ra ương ngạnh, Beck ra lệnh quản thúc ông.

32. 14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

33. Thông điệp này đã ảnh hưởng thế nào đến những kẻ ngang ngạnh không tin?

Wie würden entartete, ungläubige Menschen auf diese Botschaft reagieren?

34. Chiến thuật: Pháp nên huấn luyện một đội quân có đào tạo và cường ngạnh.

35. Alex ương ngạnh với gia đình nhưng cuối cùng chuyện đâu cũng ra đấy.

36. Những người khác đối phó với vấn đề hôn nhân hoặc con cái ương ngạnh.

Andere haben Probleme in der Ehe oder mit schwierigen Kindern.

37. Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

Viele Staatsoberhäupter haben für Gesetze zur Rüstungskontrolle nur ein müdes Lächeln übrig.

38. Cá đực trưởng thành có một ngạnh vây ngực rất phát triển, như của Hoplosternum littorale.

39. Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

Was mag für Eltern, deren Kinder auf Abwege geraten sind, eine tröstliche Erkenntnis sein?

40. Còn tao nghĩ vấn đề của mày chỉ là tính ngang ngạnh thôi, con trai ạ.

Ich denke, dein Problem könnte genau das Gegenteil sein, Junge.

41. 23 Vì vậy, hãy cố gắng khuyến khích đứa con ương ngạnh thay đổi đường lối.

42. Còn tao nghĩ vấn đề của mày chỉ là tính ngang ngạnh thôi, con trai ạ

43. * Trong 1 Nê Phi 2:11, từ tính ương ngạnh ám chỉ tính kiêu ngạo hoặc cứng đầu.

* Mit dem Wort Halsstarrigkeit in 1 Nephi 2:11 ist Stolz und Verstocktheit gemeint.

44. Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

Mit 23 kam sie ins Gefängnis, wo sie ihr eigensinniges Leben fortsetzte.

45. Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

Welchen Trost können Eltern, deren Kinder auf Abwege geraten sind, aus der Bibel erhalten?

46. Chẳng hạn, hãy xem cách Đức Giê-hô-va cư xử với dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh.

47. Nhưng nói sao với người ngang ngạnh và chỉ hối hận chút ít hoặc không ăn năn?

6:1). Was aber, wenn sie jemand vor sich haben, der sich rebellisch aufführt und kaum eine Spur von Reue zeigt?

48. Đường lối ương ngạnh của họ đã đem lại tai họa, đó là án tử hình vĩnh viễn.

Ihre Widerspenstigkeit hatte katastrophale Folgen — die Strafe des ewigen Todes.

49. Bây giờ anh đã là một nhân vật quan trọng rồi, nhưng hồi đó anh rất ngang ngạnh.

50. Làm sao chúng ta có thể kiểm soát cái lưỡi ương ngạnh của chúng ta? (Gia-cơ 3:2).

Wie können wir unsere unbeherrschte Zunge zügeln? (Jakobus 3:2).