Nghĩa của từ ngót bằng Tiếng Đức

@ngót
- [Decrease] Abnahme, Rückgang, Verminderung, Verringerung
- [Nearly] beinahe, fast, nahezu

Đặt câu có từ "ngót"

1. Kinh phí “ngót nghét” trăm triệu.

2. Tổng thời lượng phát sóng ngót ba phút.

3. Trước đó ông từng phò tá Môi-se ngót 40 năm.

Fast 40 Jahre lang war Josua der Diener Mose gewesen.

4. Trái ngót giống trái cà pháo nhưng kích thước nhỏ hơn.

5. Các bản án của họ, khi tổng hợp lại, lên đến ngót 260 năm.

Sie sind zusammen zu fast 260 Jahren Gefängnis verurteilt.

6. Người ta nói, ngôi đền thờ này đã hiện diện nơi đây ngót 600 năm.

7. Ngót ba tuần lễ các bạn mới của chị thay phiên nhau túc trực bên cạnh.

8. Ngót 30 người học hỏi với chúng tôi đã tiến bộ đến giai đoạn làm báp têm.

Nahezu 30 Personen, mit denen wir studierten, machten so weit Fortschritte, daß sie sich taufen lassen konnten.

9. Mối tình này kéo dài ngót 10 năm, hai người có con với nhau.

10. Tôi sinh tại Hoszowczyk ngày 1-1-1893, cách đây ngót 106 năm rồi.

Ich wurde am 1. Januar 1893 in Hoszowczyk geboren — vor fast 106 Jahren.

11. Mười ba Nhân-chứng bị giam giữ riêng trong một căn nhà nhỏ, cách biệt với ngót 500 tội nhân.

Man hielt 13 Zeugen in einem kleinen Haus gefangen, das von den zirka 500 inhaftierten Verbrechern getrennt war.

12. 1 Ngót 114 năm qua, tạp chí Tháp Canh khuyên độc giả tỉnh thức về phương diện thiêng liêng.

1 Seit fast 114 Jahren mahnt Der Wachtturm seine Leser zu geistiger Wachsamkeit.

13. Sau khi trở về nhà, và trong ngót một năm, chúng tôi mỗi ngày đọc các ấn phẩm của Nhân Chứng.

Wieder zu Hause angekommen, lasen wir fast ein Jahr lang täglich die biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas.

14. Tôi cố chăm sóc cho Mary như Mary đã từng chăm sóc cho tôi thật chu đáo trong ngót 50 năm.

Ich bemühte mich, ihr die gleiche Fürsorge zukommen zu lassen, mit der sie mich fast 50 Jahre umsorgt hatte.

15. Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

Mose 25:4). Die Unterseite des Schlittens ist mit scharfkantigen Steinen oder Metallstücken versehen, die die Halme zerkleinern.

16. 15 Theo lời tường thuật của Kinh-thánh trong sách Đa-ni-ên đoạn 4, cái cây cao ngót trời đó đã bị đốn đi.

15 Gemäß dem Bibelbericht in Daniel, Kapitel 4 wurde der in den Himmel ragende Baum gefällt.

17. Trong ngót một năm, chúng tôi di chuyển từ nơi này sang nơi khác, nhưng nói chung, chúng tôi thật sự thích nếp sống này.

Fast ein Jahr lang zogen wir von einem Ort zum anderen. Insgesamt gesehen gefiel uns dieses Leben.

18. Để làm nhiệm vụ ấy, chúng tôi cần có xe đạp để đi khắp nơi, ngay cả lên đến gần đỉnh núi Cader Idris cao ngót khoảng 900 mét ở xứ Wales.

In dieser Zuteilung waren die Räder für uns unentbehrlich. Sie brachten uns überallhin, sogar bis fast auf den Gipfel des ungefähr 900 Meter hohen Cader Idris in Wales.

19. Họ lột áo quần tôi ra, và năm người trong bọn họ đánh tôi ngót một giờ, mang giày nhà binh đạp lên đầu tôi.

Sie zogen mir die Kleider vom Leib, und fünf Männer schlugen etwa eine Stunde lang auf mich ein, wobei sie meinen Kopf mit ihren Militärstiefeln traktierten.

20. Nam giới có độ co ngót đặt biệt về các cơ và da khô, họ có ria mép dài, vì thế chúng tôi cạo kỹ lưỡng

Vor allem bei Männern wird Gesichtshaar sichtbarer durch die Gewebeschrumpfung und das Austrocknen der Haut, sodass grosse Vorsicht angebracht ist

21. Theo Kinh-thánh thì ngót 2.000 năm trước đây Đức Chúa Trời đã đặt nền tảng cho những việc sẽ diễn ra trong Ngày Phán xét.

22. Dù Chiếu Chỉ Nantes được chính thức thi hành trong ngót 90 năm, một sử gia nói rằng nó “đang chết dần khi bị hạ sát vào năm 1685”.

Offiziell blieb das Edikt von Nantes zwar fast 90 Jahre in Kraft, doch wie eine Historikerin schreibt, glich es zuletzt „einem Sterbenden, dem man schließlich 1685 den Todesstoß gibt“.

23. Giới hạn co ngót (SL) là hàm lượng nước của mẫu mà sau đó mẫu sẽ không giảm thể tích nữa cho dù độ ẩm có giảm thêm.

24. Năm ngoái đã có hằng triệu người tham dự các hội nghị địa hạt tổ chức trên khắp thế giới. Và ngót mười triệu người đã có mặt tại Lễ Kỷ niệm.

Im vergangenen Jahr besuchten Millionen die Bezirkskongresse, die weltweit abgehalten wurden, und fast zehn Millionen wohnten dem Gedächtnismahl bei.

25. Tạp chí The Irish Times tường thuật rằng kể từ lúc đó đã có “hơn 3.600 người bị giết và hàng ngàn người bị thương tật trong ngót 30 năm đầy bạo lực”.

Seither sind in den „annähernd 30 Jahren des Terrors mehr als 3 600 Menschen getötet und Tausende verstümmelt worden“, berichtet die Irish Times.

26. 8 Nhờ các sự dạy dỗ mạnh mẽ của ngài và qua cách ngài sống phù hợp với những sự dạy dỗ đó, Giê-su đã gây ảnh hưởng mạnh mẽ trên đời sống của đại quần chúng ngót hai ngàn năm nay.

8 Durch seine dynamischen Lehren und dadurch, daß er in Übereinstimmung damit lebte, hat Jesus fast zweitausend Jahre lang das Leben zahlloser Menschen machtvoll beeinflußt.

27. Thế thì nước hải đảo Saint Christopher và Nevis, nước thứ 158 gia nhập vào Liên Hiệp Quốc chỉ vỏn vẹn có gần 50.000 người dân, nhưng lại có quyền biểu quyết ngang hàng với Trung cộng với ngót một tỷ dân cư.

So hat z. B. der Inselstaat Saint Christopher-Nevis, das 158. Mitglied der Vereinten Nationen, mit weniger als 50 000 Einwohnern dasselbe Stimmrecht wie China, dessen Bevölkerung nahezu eine Milliarde beträgt.

28. Cuốn sách “Thịt và máu” (Flesh and Blood), do Reay Tannahill, lưu ý rằng trong ngót 2.000 năm tại Ai-cập và ở nơi khác, “người ta coi máu như là phương thuốc thượng hạng trị bệnh phong cùi”.

In dem Buch Fleisch und Blut von Reay Tannahill wird darauf hingewiesen, daß man fast 2 000 Jahre lang in Ägypten und anderswo „das Blut als beste Arznei gegen Lepra“ ansah.

29. Ngày nay một người có thể nhìn lại thời gian qua; trong ngót nửa thế kỷ, các khoa học gia đã suy đoán và qua hàng ngàn cuộc thí nghiệm, cố công chứng minh rằng sự sống tự nó phát sinh.

Heute kann man auf fast ein halbes Jahrhundert der Spekulationen und auf Tausende Versuche zurückblicken, die beweisen sollten, daß das Leben von selbst entstanden ist.

30. Anh bị kết án phần lớn là vì một đạo luật Hy Lạp, ban hành trong thập niên 1930, cấm việc thu nạp tín đồ—vì đạo luật này mà Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị bắt giữ ngót 20.000 lần từ năm 1938 đến 1992.

Zumeist war er auf Grund eines griechischen Gesetzes von 1930 verurteilt worden, das Proselytenmacherei untersagt und das von 1938 bis 1992 als Grundlage für knapp 20 000 Verhaftungen von Zeugen Jehovas diente.

31. Thay vì thế, tạp chí Science (Khoa học) tường thuật rằng ngót 300 khoa học gia tham dự hội nghị đã “vật lộn với điều bí ẩn là đầu tiên các phân tử [DNA và RNA] đã xuất hiện thế nào và tiến hóa ra sao thành những tế bào có khả năng tự sinh sản”.

32. 19 Trong ngót ba ngày khi Giê-su đã bị giam-giữ và đã chết nằm ở trong mộ, ngài tất đã phải để cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời Đấng Chăn chiên Tối-cao lo trọn cho những môn-đồ giống như chiên của ngài.

19 Für Teile von drei Tagen, als Jesus in Haft und tot im Grab war, mußte er seine schafähnlichen Jünger ganz und gar dem obersten Hirten, Jehova Gott, anbefehlen.

33. GẦN ĐÂY, ngót 60 năm sau, những kỷ niệm sống động của thời thơ ấu ấy lại cuồn cuộn hiện về mồn một trong trí tôi, nhân khi cùng anh Paul, chồng tôi, đi thăm Trung Tâm Giáo Dục Watchtower mỹ miều ở Patterson, bang New York.

34. Ngày nay, thành phố Sydney với số dân cư ngót bốn triệu là bằng chứng cho thấy tài năng sáng tạo của những tội nhân và những người lập nghiệp tự do cùng gia đình họ, và nhãn quan của các thống đốc đầu tiên của thuộc địa này.

Noch heute zeugt die Stadt Sydney mit ihren fast vier Millionen Einwohnern von dem Einfallsreichtum der Sträflinge, der freien Siedler und ihrer Familien und von der weitsichtigen Planung der ersten Gouverneure der Kolonie.

35. Trong ngót hai năm trôi qua từ khi anh mất đi, tôi hồi tưởng lại những năm quý báu ở bên nhau—nhiều năm cùng làm giáo sĩ ở hải ngoại, cũng như những năm cùng phụng sự ở trụ sở quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Brooklyn, bang New York.