Nghĩa của từ lễ độ bằng Tiếng Đức

@lễ độ
- [polite] höflich
- [courteous] höflich

Đặt câu có từ "lễ độ"

1. ◯ Nói năng lễ độ.

◯ Sprich respektvoll.

2. Cho thằng khốn đó biết lễ độ.

3. Nhưng như thế là không lễ độ.

Aber das ist irrelevant.

4. Thường luôn lễ độ, hành sự hiền từ.

5. Hãy lễ độ, kiên nhẫn và thân thiện.

6. Chúng tượng trưng cho sự lễ độ dịu dàng.

Solche Äußerungen sind vielmehr Zeichen eines liebevollen und höflichen Umgangs.

7. Lũ nhóc ở đây chẳng hề biết lễ độ.

Hat keinen Respekt, dieser Haufen.

8. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

Sie begegnen Fremden mit Achtung und Respekt.

9. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

Es sind wirklich freundliche, ehrliche und gesittete Menschen.

10. Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

11. Chúng ta phải có phong cách lịch sự, lễ độ.

Um selbst Ehre und Respekt zu verdienen, müssen wir respektvoll handeln.

12. Mày sẽ học lễ độ và đau khổ sẽ dạy mày.

13. Chúng tôi muốn tỏ ra lễ độ với các ông nhưng...

Wir werden Ihnen behilflich sein, aber...

14. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

Wenn es an Redlichkeit mangelt, leidet die Höflichkeit.

15. Sao không biết tỏ lễ độ chút đi, thằng đột biến.

Etwas mehr Respekt.

16. mấy mụ phù thuỷ này, chúng không bao giờ biết lễ độ.

17. 6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 Höflichkeit und Freundlichkeit tragen zu einem guten Gedankenaustausch bei.

18. Các tín đồ của Đấng Ky Tô sẽ là các tấm gương lễ độ.

Ein Nachfolger Christi soll vorbildlich höflich sein.

19. Lúc trẻ, Lưu Tri Viễn được ghi nhận là nghiêm cẩn và lễ độ.

20. Hãy đối xử với các anh chị của mình bằng sự tử tế và lễ độ.

Behandle jeden freundlich und respektvoll.

21. Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

Die Grundlage für freundliches Verhalten und Anstand wird in der Familie gelegt.

22. Hằng ngày, các gia đình đạo Đấng Christ phải nói chuyện với nhau một cách lễ độ.

Familienmitglieder sollten täglich respektvoll miteinander kommunizieren.

23. (Cô-lô-se 4:6) Hãy thận trọng, đừng tỏ vẻ thiếu lễ độ với người khác.

24. Nhu cầu để có tinh thần lễ độ trong xã hội chưa bao giờ quan trọng hơn.

In unserer Gesellschaft ist Anstand mehr vonnöten als je zuvor.

25. Người ta hỏi chúng tôi nhưng họ rất lễ độ vì chúng tôi có giấy tờ và tiền bạc.

26. Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

27. Đó là cách xưng hô bình thường, lễ độ của Chúa Giê-su khi nói chuyện với phụ nữ”.

Es war die höfliche Art Jesu, eine Frau anzureden.“

28. Họ có thể nhận ra sự khác biệt nơi chúng ta —chân thật, thân thiện, yêu thương, và lễ độ.

29. Những giây phút như vậy đòi hỏi các anh chị em phải có cả lòng dũng cảm lẫn lễ độ.

30. Chúng ta không bao giờ muốn lời nói của chúng ta trở nên quá suồng sã hoặc thiếu lễ độ.

Wir werden mit Jehova niemals auf eine plump-vertrauliche oder entwürdigende Art sprechen wollen.

31. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên cư xử như một người con lễ độ và một người anh biết quan tâm

32. Ra khỏi nhà thì chỗ làm việc từng là nơi mà người ta thấy có sự trật tự, tôn trọng và lễ độ.

Außerhalb der Wohnung ist der Arbeitsplatz üblicherweise der Ort, wo jemand Ordnung, Respekt und Höflichkeit vorfindet.

33. Tất cả chúng ta đều nên tránh những hành động hận thù và hãy lễ độ đối với những quan điểm khác biệt.

34. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

Dankbarkeit ist weit mehr als eine Form von Höflichkeit oder gutem Benehmen; sie kommt von Herzen.

35. 2 Lễ độ và tôn kính sâu xa: Cha mẹ có trách nhiệm làm thấm nhuần dần những tính tốt nơi con mình.

2 Gute Manieren und tiefen Respekt: Es ist die Verantwortung der Eltern, bei ihren Kindern gute Eigenschaften zu fördern.

36. “Tớ sẽ đổ gục trước cô gái ăn nói thật thà, lễ độ và không cần lúc nào cũng ‘gọi dạ bảo vâng’.

„Ein Mädchen kann bei mir punkten, wenn es ehrlich und mit Respekt sagt, was es denkt — nicht so eine Jasagerin.

37. Câu trả lời lễ độ của An-ne khi bị Hê-li kết tội là gương mẫu quý giá cho chúng ta ngày nay.

Hannas gottgefällige Reaktion auf Elis Anschuldigung ist ein hervorragendes Beispiel für uns heute.

38. Chúng ta có thể có các tiêu chuẩn riêng của mình về cách ăn mặc và hành vi, về sự lễ độ và lễ phép.

39. Cầu xin cho mái gia đình của chúng ta có thể tràn đầy tình yêu thương, sự lễ độ và với Thánh Linh của Chúa.

40. Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.

Zu guten Umgangsformen gehören Rücksichtnahme, Zuvorkommenheit, Freundlichkeit, Höflichkeit, Taktgefühl und Aufmerksamkeit.

41. Khi cuộc thảo luận tiếp diễn, thì viên cảnh sát bắt đầu gây gổ trong khi vị linh mục vẫn biết điều và lễ độ.

42. Lễ độ về phía chúng ta là tín đồ đấng Christ có thể mở đường cho công việc làm chứng rao giảng trong tương lai.

43. Hãy bảo vệ niềm tin của các anh chị em với cử chỉ lễ độ và lòng trắc ẩn, nhưng phải bảo vệ niềm tin này.

44. Hoặc những người hôn phối che giấu đi cảm giác với vẻ bề ngoài lễ độ nhưng về mặt tình cảm thì xa cách với nhau lắm.

45. Hơn nữa, khi khách được mời tỏ ra thiếu lễ-độ thì các người giúp việc có chỉ thị là phải tống khứ người ấy ra ngoài.

46. Khi lập trường của mình không chiếm ưu thế, thì chúng ta nên lịch sự và lễ độ chấp nhận các kết quả không thuận lợi đối với người chống đối mình.

Wenn sich unser Standpunkt nicht durchsetzt, sollen wir unerwünschte Ergebnisse freundlich hinnehmen und mit unseren Gegnern höflich umgehen.

47. Tại những hội nghị này, chúng tôi được hướng dẫn những phương pháp rao giảng và được chỉ cách xử sự lễ độ đối với những cảnh sát viên đến gây trở ngại.

Auf den Kongressen lernten wir Predigtmethoden und den respektvollen Umgang mit Polizisten, die unsere Tätigkeit behindern wollten.

48. Tình yêu thương anh em chân thật không phải chỉ là nói chuyện lễ độ và cư xử lịch sự, nhưng cũng không phải là quá vồn vã hồ hởi đối với người khác.

Echte Bruderliebe beschränkt sich nicht auf höfliches Geplauder und gute Manieren. Auch besteht sie nicht darin, andere mit stürmischen Gefühlsausbrüchen zu überschütten.

49. Chớ bao giờ coi nhẹ sự kiện là sự sợ hãi quá đỗi có thể gây hại cho hệ thần kinh, khiến ngay cả những người lễ độ hành động một cách thiếu lý trí.

50. 10 Nhiều lần Nhân Chứng Giê-hô-va được các công chức khen ngợi về hạnh kiểm và thói quen sạch sẽ, trật tự và lễ độ, đặc biệt tại các đại hội của họ.