Nghĩa của từ khung cảnh bằng Tiếng Đức

@khung cảnh
- [Framework] Fachwerk
framework Gefüge, Rahme

Đặt câu có từ "khung cảnh"

1. Khung cảnh...

Und die Aussicht.

2. Khung cảnh bạo lực

3. Khung cảnh ở đây này.

Das ist diese Szene hier.

4. Phản ánh khung cảnh thiên nhiên.

5. Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

Licht, Sonne, eine Aussicht...

6. Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

7. Bạn thấy gì trong khung cảnh này?

Was halten Sie von dieser Szene?

8. Một là trong khung cảnh gia đình.

Der eine Bereich ist die Familie.

9. Mình đã quên mất khung cảnh này.

Die Aussicht habe ich vermisst.

10. Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

Was für eine herrliche Szenerie!

11. Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

Meine Bühne war eine gute Wahl.

12. THỜI ĐIỂM và khung cảnh thật lý tưởng.

13. Nó giống khung cảnh của " Sanford and Son

14. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

Stellen Sie sich vor, den Frühling zu planen.

15. Khung cảnh nơi đây rất giống Đà Lạt.

16. 9 Khung cảnh: Như được cho biết nơi trang 45 sách Trường Thánh Chức, giám thị trường có thể chỉ định khung cảnh.

9 Rahmen: Wie auf Seite 45 des Predigtdienstschul-Buches gesagt wird, kann der Schulaufseher einen Rahmen vorgeben.

17. Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

Der beste Ausblick des Hauses.

18. ♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

♫ Neon-Licht bestimmt die Stimmung ♫

19. Đây là một khung cảnh đẹp nhưng thiếu bóng người.

20. Tớ thật choáng ngợp trước khung cảnh của tòa nhà.

21. Khung cảnh ngoạn mục, con người ngoạn mục, hả, Pierre?

22. Vâng, đây thực sự là một khung cảnh rất tài tình.

Okay, das ist ein wirklich geniales Szenario.

23. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Und es sieht wie eine ausgebombte Landschaft aus, ist es aber nicht.

24. Bạn như bị kẹt trong khung cảnh thế giới của Kymaerica.

Und man ist wir gefangen in der Textur von Kymaerica.

25. Tòa nhà tạo ra khung cảnh mê hoặc của Hồ Maota.

26. 13 Hãy nhớ lại khung cảnh được miêu tả nơi đầu bài.

13 Erinnern wir uns noch an die eingangs beschriebene Szene?

27. Khung cảnh trò chơi trở nên rộng lớn và sinh động hơn.

28. Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

29. Vào ngày 27 tháng Ba năm 1836, Joseph Smith làm lễ cung hiến đền thờ ở giữa khung cảnh tràn đầy Thánh Linh giống như khung cảnh vào ngày lễ Ngũ Tuần.

30. Khung cảnh thái bình này mãi mãi kéo dài là điều tốt nhất

31. Trong các bức hình này, hãy tự vẽ mình vào khung cảnh đó.

Zeichne dich in die Bilder.

32. Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.

Ob es an der Natur oder der Bewegung liegt, es funktioniert.

33. Sau đó, những người trung thành sống sót sau sự kết liễu của hệ thống này, bắt tay vào việc thay đổi khung cảnh, một khung cảnh sẽ tồn tại mãi mãi.

34. Khung cảnh tàn diệt đổ ập lên cháu lúc từ trường trở về.

35. Các em tạo nên một khung cảnh tuyệt vời và đầy cảm hứng.

Ihr seid ein fantastischer und inspirierender Anblick.

36. Khéo léo gợi chuyện trong khung cảnh thoải mái để trẻ tâm sự.

Sorgt für eine ungezwungene Atmosphäre und helft eurem Kind taktvoll, aus sich herauszugehen.

37. Hiện nay tọa lạc trong khung cảnh đẹp đẽ ở Patterson, New York.

Jetzt befindet sie sich in Patterson (New York) in einer wunderschönen Umgebung.

38. Tôi cũng nhận ra khung cảnh nhếch nhác trên đường lái xe vào.

Ich sah deren Dreck in der Einfahrt.

39. Cổng Sắt trên biên giới Serbia và România có nhiều khung cảnh đẹp.

40. Điều ấy tùy thuộc phần lớn vào khung cảnh gia đình của bạn.

Sehr viel hängt davon ab, was für eine Atmosphäre ihr zu Hause schafft.

41. Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.

Vor dieser malerischen Kulisse fanden außergewöhnliche Eheschließungen statt.

42. Khung cảnh xung quanh thật êm ả, không có tiếng trẻ con đánh nhau.

43. Hall muốn giữ khung cảnh mưa trong gần như mọi cảnh ở cuối phim.

44. Bây giờ chúng ta thử đặt tình huống này vào chút ít khung cảnh.

Versuchen wir nun also, das in einen gewissen Kontext einzubinden.

45. Các chị nên chọn những khung cảnh thực tế cho khu vực rao giảng.

Die Schwestern sollten einen Rahmen wählen, der für das Gebiet passend ist.

46. Phía bắc của thành phố trên đường Hồ Seven tạo ra khung cảnh thơ mộng.

47. * Chúng ta cần dựa vào khung cảnh để xác định cách dịch chính xác nhất.

* Welche Wiedergabe im Einzelfall am genauesten ist, hängt vom Zusammenhang ab.

48. Giê-su dùng từ ngữ “thế hệ” nhiều lần trong các khung cảnh khác nhau.

Jesus gebrauchte das Wort „Generation“ mehrere Male, und zwar in verschiedenen Zusammenhängen und mit unterschiedlichen Bedeutungen.

49. Khung cảnh gia đình thay đổi do ngày càng có nhiều phụ nữ đi làm

50. Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

Aber Neugierde und Forschungsdrang sind Teil dieses Spielmotivs.