Nghĩa của từ khuyên răn bằng Tiếng Đức

@khuyên răn
- [Admonish] ermahnen, warne

Đặt câu có từ "khuyên răn"

1. giữ bao nhiêu khuyên răn của ngài.

2. Rồi cha vợ gọi điện để khuyên răn tôi.

Dann rief mein Schwiegervater an und wollte mit mir darüber reden.

3. Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

Das Erteilen und das Annehmen von Zurechtweisung

4. Ta luôn được Cha khuyên răn qua Thánh Kinh,

Im Wort Gottes ist sie verwurzelt

5. Cẩn dạy dỗ con cháu, khuyên răn cẩn trọng.

6. □ Vài sự chỉ bảo về cách nói lời khuyên răn là gì?

■ Was sind einige Richtlinien für das Erteilen von Zurechtweisung?

7. Bạn có ân cần khuyên răn chăng, hoặc quở trách nghiêm nhặt?

8. Những lời khuyên răn dành cho em dường như vẫn chưa đủ.

Ich merke, dass Sie weit mehr vernünftigen Beistands bedürfen, als ich annahm.

9. Chương 13 là sự khuyên răn các Thánh Hữu nên sống trọn lành.

Kapitel 13 ist eine Ermahnung zur Vollkommenheit.

10. Trưởng lão phải dựa trên Kinh-thánh mà nói lời khuyên răn và khích lệ.

Älteste müssen ihren Rat und ihre Ermunterung auf die Bibel stützen.

11. 14 Đôi khi người chăn cần nghiêm khắc khuyên răn người đã phạm tội trọng.

14 Manchmal müssen Hirten jemanden, der schwer gesündigt hat, ernst ermahnen.

12. Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

Indem er eine Reihe von Reden hält, in denen er die Israeliten ermuntert und ermahnt, erinnert und warnt.

13. Ngài khuyên răn môn đồ: “Hãy có đức-tin đến Đức Chúa Trời” (Mác 11:22).

Seinen Jüngern gegenüber äußerte er die mahnenden Worte: „Habt Glauben an Gott“ (Markus 11:22).

14. (Thi-thiên 26:4) “Đừng làm theo đời nầy”, sứ đồ Phao-lô đã khuyên răn như thế.

Wenn ein Christ abträglichem Gruppenzwang nachgibt, versucht er gewöhnlich zu verbergen, wer er ist (Psalm 26:4).

15. Nếu sau này trẫm trị quốc có sai sót thì ngươi cứ cầm quyền trượng này, khuyên răn trẫm.

16. Đức Giê-hô-va mạnh mẽ khuyên răn Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

Baruch, der als Sekretär für den Propheten Jeremia tätig war, wurde von Jehova eindringlich gewarnt.

17. Nếu sau này trẫm trị quốc có sai sót thì ngươi cứ cầm quyền trượng này, khuyên răn trẫm

18. 3 Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên răn: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

3 Auch der Apostel Paulus gebietet uns, „den obrigkeitlichen Gewalten untertan“ zu sein.

19. Các biện pháp này áp dụng sau khi trưởng lão đã khiển trách hoặc khuyên răn người vô kỷ luật.

20. Chúng ta có khuyên răn cách mềm mại không, luôn luôn nhận biết chính mình cũng có thể vấp ngã?

Erteilen wir Rat mit Milde, immer im Bewußtsein unserer eigenen Schwachheiten?

21. Đa số con trẻ cần được khuyên răn nhiều lần trước khi chúng sửa đổi lối suy nghĩ của mình.

Bevor Kinder umdenken, müssen sie meist mehrfach ermahnt werden.

22. Bà khuyên răn: “Hỡi Lê-mu-ên, chẳng xứng-hiệp cho các vua, chẳng xứng-hiệp cho các vua uống rượu”.

„Es ist nicht für Könige, o Lemuel, es ist nicht für Könige, Wein zu trinken“, sagt sie warnend.

23. Thí dụ, môn đồ Gia-cơ khuyên răn những anh em thiên vị tín đồ giàu và khinh dể người nghèo.

24. Vào cuối thế kỷ thứ nhất, Giăng đã khuyên răn họ: “Hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.

Gegen Ende des ersten Jahrhunderts sagte er ihnen unmissverständlich: „Hütet euch vor Götzen“ (1. Johannes 5:21).

25. Cuốn Từ điển tiếng Việt định nghĩa “ân-cần dạy-dỗ” là “dạy bảo khuyên răn một cách ân cần và dịu dàng”.

26. Nhằm giữ sự thanh sạch của hội thánh, tín hữu được sửa bảo, khuyên răn và nếu cần thiết, bị khai trừ.

Damit die Reinheit der Gemeinde gewahrt blieb, wurden Glaubensbrüder zurechtgewiesen, ermahnt und, wenn nötig, aus der Gemeinschaft ausgeschlossen.

27. Trong suốt cuộc thử thách này, không một ai ôm tôi, không ai khuyên răn tôi, không ai nói với tôi rằng rồi tôi sẽ ổn.

28. Vì thế, trước tình trạng đạo đức suy đồi, môn đồ Giu-đe viết thư khuyên răn anh em chiến đấu cho đức tin.—Giu-đe 3.

Judas fordert seine Glaubensbrüder auf, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“, weil sie extrem schlechten Einflüssen ausgesetzt waren (Judas 3).

29. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

12 Gott ermahnte die Nation Israel, „ihre Hurerei von sich [zu] entfernen“, aber sie wollte denen nachgehen, die sie leidenschaftlich liebten (Hosea 2:2, 5).

30. Một ngày nọ, cha tôi kêu tôi xiết chặt một con vít và khuyên răn: “Hãy nhớ rằng nếu con vặn vít quá chặt thì nó sẽ gãy nghe.”

31. Phao-lô khuyên răn: “Anh em cũng vậy, nếu dùng lưỡi nói chẳng rõ-ràng cho người ta nghe, thì làm sao họ biết được điều anh em nói?

32. Ông bị sự tức giận chế ngự và chi phối, đến độ lòng ông trở nên chai đá không nghe lời khuyên răn của Đức Giê-hô-va mà làm lành.

33. Muốn chống lại ảnh hưởng đó các em Nhân-chứng có thể phải cố gắng nhiều ngay dù họ được cha mẹ nâng đỡ, khuyên răn, và khích lệ hằng ngày.

34. Vì người già có khả năng làm tốt hơn người trẻ trong giám sát, quản lý, khuyên răn, chiến lược, dạy học, kỹ năng tổng hợp, và đặt ra các kế hoạch dài hạn.

Daher sind ältere Menschen besser als jüngere im Führen, Verwalten, Beraten, Strategien entwickeln, Unterrichten, Synthetisieren und Entwerfen von Langzeitplänen.

35. Chúa Giê-su dặn phải tránh thái độ hâm hẩm đó khi ngài khuyên răn các tín đồ sống ở Lao-đi-xê vào thế kỷ thứ nhất: “Ngươi không lạnh cũng không nóng.

Jesus missbilligte im ersten Jahrhundert die Lauheit der Christen in Laodicea, als er sagte: ‘Du bist weder kalt noch heiß.

36. Thí dụ, nói về bản năng siêng năng của loài kiến, sách Châm-ngôn trong Kinh-thánh khuyên răn: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.

Mit Bezug auf den Arbeitseifer der Ameise wird im Bibelbuch Sprüche folgendes gesagt: „Geh zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Wege, und werde weise.

37. Sau khi trải qua một giai đoạn đặc biệt khó khăn ở xứ A-si và xứ Ma-xê-đoan, ông được nhẹ nhõm vô cùng khi nghe rằng hội thánh Cô-rinh-tô đã vâng theo lời khuyên răn trong thư của ông.

Nach einer besonders prüfungsreichen Zeit in Asien und in Mazedonien verspürte er eine große Erleichterung, als er erfuhr, daß die Versammlung in Korinth auf die Zurechtweisungen in seinem Brief günstig reagiert hatte.

38. 8 Trong gương cảnh cáo kế, Phao-lô khuyên răn chúng ta: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”* (I Cô-rinh-tô 10:8).

39. Vì họ nhận luật pháp qua người trung bảo của họ là Môi-se, nên con cháu của họ được sinh ra trong một dân tộc đã dâng mình cho Đức Chúa Trời và họ quen thuộc với lời khuyên răn của Đức Giê-hô-va (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:6, 11).

40. (Giô-suê 23:8; Thi-thiên 119:5, 8) Trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, Môi-se khuyên răn họ: “Nầy đây, ta đã dạy các ngươi những mạng-lịnh và luật-lệ y như Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta đã phán dặn ta, để các ngươi làm theo ở giữa xứ mình sẽ vào đặng nhận lấy.

41. Họ tuyên bố: “Chúng tôi xét cần phải hoàn toàn tránh Tinh thần và Thực hành của những người Pha-ra-si thuở xưa về việc đặt thêm Tội lỗi và Bổn phận ngoài những gì ghi trong Kinh-thánh và làm mất giá trị những Lời khuyên răn của Đức Chúa Trời bằng những Truyền thống của loài người hoặc những sự Thoái thác hợp với lý luận”.

42. 13 Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người; thật vậy, chúng tôi có thể nói rằng chúng tôi theo lời khuyên răn của Phao Lô—Chúng tôi tin tất cả mọi điều, chúng tôi hy vọng tất cả mọi điều, chúng tôi đã chịu đựng được nhiều điều, và hy vọng có thể chịu đựng được tất cả mọi điều.

43. Do đó, chúng ta không nên ngạc nhiên trước những điều dường như nhỏ nhặt vì tính chất đơn giản và lặp đi lặp lại của chúng, vì Chúa đã khuyên dạy chúng ta rồi, và phán với chúng ta rằng “phước thay cho những ai biết nghe những lời giáo huấn của ta, và để tai nghe lời khuyên răn của ta, vì những kẻ đó sẽ học được sự khôn ngoan; vì kẻ nào tiếp nhận, ta sẽ ban thêm cho” (2 Nê Phi 28:30).

44. 30 Vì này, Đức Chúa Trời có phán rằng: Ta sẽ ban cho con cái loài người từng hàng chữ một, từng lời achỉ giáo một, nơi này một ít, nơi kia một ít; và phước thay cho những ai biết nghe những lời giáo huấn của ta, và để tai nghe lời khuyên răn của ta, vì những kẻ đó sẽ học được bsự khôn ngoan; vì kẻ nào ctiếp nhận, ta sẽ ban dthêm cho; còn kẻ nào bảo rằng: Chúng tôi đã có đủ, thì ta sẽ lấy lại, ngay cả những gì chúng đã có.

45. Hãy tưởng tượng trong một giây lát về thế giới của chúng ta sẽ như thế nào nếu mọi người đều chọn sống theo những điều giảng dạy trong tín điều thứ mười ba: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người; thật vậy, chúng tôi có thể nói rằng chúng tôi theo lời khuyên răn của Phao Lô—Chúng tôi tin tất cả mọi điều, chúng tôi hy vọng tất cả mọi điều, chúng tôi đã chịu đựng được nhiều điều, và hy vọng có thể chịu đựng được tất cả mọi điều.