Nghĩa của từ khuếch trương bằng Tiếng Đức
@khuếch trương
- [to extend] ausdehnen, erweitern, verlänge
Đặt câu có từ "khuếch trương"
1. Không khuếch trương vai trò của chính phủ.
Vergrößert nicht die Regierung.
2. Tôi muốn nói, cô muốn khuếch trương, tốt thôi.
3. Chúng quá khuếch trương, hoặc quá lỗi thời tại thời điểm hoàn thành.
Sie waren zu aufgebläht oder bei ihrer Fertigstellung längst überholt.
4. Việc Khuếch trương được hoạch định ngay từ trước khi tung sản phẩm.
5. Hiệp định Pangkor 1874 mở đường cho việc khuếch trương ảnh hưởng của Anh tại Malaya.
6. Người Bugis khuếch trương quyền lực của mình tại các quốc gia Johor, Kedah, Perak, và Selangor.
7. Thời điểm Malacca hình thành, hoàng đế triều Minh phái các hạm đội đi khuếch trương mậu dịch.
8. Nghĩa Khang không ngừng khuếch trương thế lực, chẳng có khi nào tỏ ra mệt mỏi lười nhác.
9. Khuếch trương lãnh địa, nghiên cứu thương phẩm và khám phá mỏ là các mục đích thực sự".
10. Kiểu mong muốn sở hữu trong não của Aurora được khuếch trương để lấy một thêm cánh tay nữa.
Auroras Selbstbild, das sie im Kopf hatte, hatte sich erweitert, um einen weiteren Arm aufzunehmen.
11. Chúng ta đang về dự đính khuếch trương sức mạnh Hoa Kỳ, suy thoái quân sự của Al-Qaeda.
Wir sind dabei, amerikanische Macht zu demonstrieren, und die Al Qaida militärisch zu dezimieren.
12. Những cuộc chinh phục mà ông dẫn dắt đã khuếch trương danh tiếng của nước Anh khắp thế giới.
13. Sự khuếch trương gia tộc còn có thể bao gồm ứng cử viên cho ngôi vị Hoàng đế Đông La Mã.
14. Tao ko muốn làm mày mất hứng, ku à, nhưng mấy viên thuốc khuếch trương dương vật ko có hiệu quả đâu
Ich will ja nicht deine Seifenblase platzen lassen, Alter,... aber diese Penisvergrößerungspillen funktionieren nicht.
15. Lý do tên đôi, kiểu tên duy nhất cho đô thị ở Thụy Điển là khuếch trương khu trượt tuyết Sälen.
16. Sự khuếch trương các thành tựu là truyền thông khi các pharaon xây dựng các đền đài và lăng mộ của mình.
17. Vậy tại sao không chỉ ra những vấn đề của xã hội mà cho phép sự khuếch trương sức mạnh của hắn?
Was ist, wenn man die größeren gesellschaftlichen Probleme betrachtet, die so eine Machtübernahme erlauben?
18. Cũng vậy, hãy thử nghĩ đến vài khuếch-trương khoa-học đã làm cho đất, nước và không-khí bị ô-nhiễm chừng nào.
19. Thay vào đó, Johor khuếch trương theo các hướng khác, xây dựng trong 130 năm một trong những quốc gia Mã Lai lớn nhất.
20. Ông cũng tiến hành nhiều cải cách và Thổ Phồn nhanh chóng khuếch trương thế lực rồi trở thành một đế quốc hùng mạnh.
21. Khi tốt nghiệp bác sĩ, tôi đã đến Van, dự tính chỉ ở lại phục vụ một năm, và sau đó trở về Mỹ khuếch trương.
22. Tình trạng của nó là tương tự như một lãnh thổ bảo hộ của Anh, và nó khuếch trương lãnh thổ vào Brunei giống như Sarawak.
23. Những mảnh vỡ đồ gốm Trung Hoa phát hiện được tại Borneo có niên đại từ thế kỷ 1 sau khi nhà Hán khuếch trương về phía nam.
24. Người ta nhận thấy rằng Helena và mẹ cô, bà Sarah thường khuếch trương danh tiếng bằng các tuyên bố phóng đại về gia đình nhà Sidis.
25. Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.
Sie können dazu dienen die Bedeutung eines trivialen Schritts nach vorne zu verstärken, die scheinbare Bedeutung eines massiven Rückschlags zu übertreiben.
26. Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực.
Ich habe ein Elite-Team zusammengestellt, um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg an die Macht aufzuhalten.
27. Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực
Ich habe ein Elite-Team zusammengestellt, um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg an die Macht aufzuhalten.
28. Một trang đặc biệt trong lịch sử của Trường là việc đào tạo các học viên nước ngoài, một tiêu chuẩn hướng tới việc khuếch trương uy tín quốc tế của Trường.
Ein besonderes Kapitel in der Geschichte ist die Ausbildung von ausländischen Studenten im Zuge des gestiegenen internationalen Ansehens der Hochschule.
29. Là một giáo sĩ, cháu cảm thấy nghĩa vụ của mình là khuếch trương và thiết lập ân sủng an bình đến mọi gia đình trong phạm vi ảnh hưởng của mình
30. Các cuộc tuần hành khuếch trương đến hàng nghìn người tại thủ đô, tại Erdenet và Darkhan, và đến các tỉnh lỵ, nổi bật là tại thành phố Mörön tại tỉnh Khövsgöl.
31. 6 Trong thế kỷ 20 này, Nhân-chứng Giê-hô-va đã dùng nhiều kỹ thuật tân tiến để khuếch trương và làm công việc rao giảng tiến nhanh trước khi sự cuối cùng đến.
6 Im Verlauf des 20. Jahrhunderts haben sich Jehovas Zeugen viele technische Errungenschaften zunutze gemacht, um das große Werk des Zeugnisgebens auszudehnen und zu beschleunigen, bevor das Ende kommt.
32. Vì những khuếch-trương rộng lớn của những hệ-thống thông-tin và vận-tải, chỉ trong vòng vài tiếng đồng hồ là người ta biết được những gì xảy ra ở bên kia trái đất.
Aufgrund der hochentwickelten Kommunikationssysteme und der schnellen Reisemöglichkeiten erfahren wir innerhalb weniger Stunden, was auf der anderen Seite des Globus geschieht.
33. Tại Núi Blaxland, họ tìm ra nơi "đủ cỏ nuôi gia súc của thuộc địa trong ba mươi năm", và quá trình khuếch trương khu định cư của người Anh vào nội lục có thể bắt đầu.
34. Vì nếu chúng tôi khuếch trương lên một chút, có thể nhiều người hơn sẽ lắng nghe và có nhiều hơn -- khi chúng tôi tiến tới một khu vực nào đó, có thể có nhiều người quan tâm hơn.
Denn wenn wir es ein bisschen aufbliesen, würden vielleicht mehr Menschen zuhören und es gäbe mehr – wenn wir in bestimmte Bereiche kämen, würden sich vielleicht mehr Menschen interessieren.
35. Từ khởi đầu, nhà Tokugawa cố hạn chế các gia đình tích trữ tài sản và khuếch trương cho chính sách "trở lại với ruộng đồng", theo đó người nông dân, nhà sản xuất sau cùng, là con người lý tưởng trong xã hội.
Von Anfang an versuchten die Tokugawa, die Anhäufung von Reichtum der anderen Familien einzuschränken und pflegten eine „Zurück zur Erde“-Politik nach neokonfuzianischen Idealen, in welcher der Bauer als ultimativer Produzent die ideale Person in der Gesellschaft war.
36. Người Bồ Đào Nha tiến hành định cư thường xuyên bắt đầu vào năm 1532, và trong 300 năm sau đó họ khuếch trương về phía tây với tốc độ chậm cho đến khi vươn tới gần như toàn bộ biên giới Brasil hiện tại.
37. Vào năm 1943, Trường Ga-lát của Hội Tháp Canh bắt đầu đào-tạo giáo-sĩ để gửi đi công-tác ở nước ngoài và đến cuối Thế-chiến thứ hai họ được gửi đi nước này nước kia để khuếch-trương công-tác làm chứng về Nước Trời.
Im Jahre 1943 wurde in der Wachtturm-Bibelschule Gilead mit der Ausbildung von Missionaren begonnen, und am Ende des Zweiten Weltkrieges wurden diese in ein Land nach dem anderen gesandt, um das Königreichszeugnis auszubreiten.
38. Chính quyền thực dân chủ nghĩa quản lí của Pháp ở Algeria đã gây nên một cuộc xung đột hội nghị giữa phái "thực dân", những người ủng hộ chủ trương uy tín và khuếch trương, và "những kẻ chống đối", phái tự do, những người ủng hộ di tản.
39. Năm 582, Mauricius thắng một trận chiến ở Constantia trước Adarmahan và Tamkhusro, những người đã bị giết chết trong trận đánh, nhưng vị tướng La Mã đã không khuếch trương chiến thắng của mình mà ông vội vã quay về Constantinopolis để theo đuổi tham vọng lên ngôi báu của mình.
40. Chính phủ đã huy động một đội quân đông đảo gồm những “cộng tác viên dư luận xã hội,” thường gọi là “dư luận viên,” được trả phụ cấp để khuếch trương đường lối tuyên truyền chính thống và chống lại các quan điểm bị coi là thù địch với đảng và chính phủ.
41. Chính phủ Việt Nam đã huy động một đội quân đông đảo gồm những “cộng tác viên dư luận xã hội,” thường được gọi là “dư luận viên,” được trả lương để khuếch trương đường lối tuyên truyền chính thống và chống lại các quan điểm bị coi là thù địch với đảng cầm quyền và chính phủ.
42. Chính phủ đã huy động một đội quân đông đảo gồm những “cộng tác viên dư luận xã hội,” thường được gọi là “dư luận viên” được trả lương để khuếch trương đường lối tuyên truyền chính thống và chống lại các quan điểm bị coi là thù địch với đảng cầm quyền và chính phủ.
43. Bên cạnh họ có những “người khách lạ”, tức những người không thuộc về Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng, nhưng sẽ trở thành những công dân trên đất của Nước Trời, hiện đang tham gia trong công việc khuếch trương công tác thần quyền trên khắp trái đất (Rô-ma 8:17; so sánh Ê-sai 61:5, 6).
Mit ihnen verbunden sind „Ausländer“ — Menschen, die nicht zum geistigen Israel gehören, aber irdische Untertanen des Königreiches sein werden und jetzt schon an der weltweiten Ausdehnung der theokratischen Tätigkeit beteiligt sind (Römer 8:17; vergleiche Jesaja 61:5, 6).
44. * Theo một nghĩa nào đó, những người khác cũng đã cướp của đền thờ Đức Chúa Trời khi họ dâng cho Ngài những con vật tàn tật, và lợi dụng đền thờ để khuếch trương việc buôn bán tham lam, biến nơi đó thành “ổ trộm-cướp”.—Ma-thi-ơ 21:12, 13; Ma-la-chi 1:12-14; 3:8, 9.
* Andere beraubten Gottes Tempel, indem sie mit Mängeln behaftete Opfer darbrachten oder durch habgierige Geschäftemacherei im Tempelgebiet den Tempel zu einer „Räuberhöhle“ machten (Matthäus 21:12, 13; Maleachi 1:12-14; 3:8, 9).
45. Xem thêm: Đại hội Viên Nội thời kỳ hậu Cách mạng, phương thức xử lý các vấn đề thuộc địa phải được hiểu bao quát bằng lăng kính về cuộc chiến tranh với Anh (và sau đó là liên hợp vương quốc) từ năm 1793 và sự tập trung của Napoléon vào việc khuếch trương sức mạnh của Pháp, bằng khuếch đại ảnh hưởng của Pháp vượt ra ngoài biên giới và tuyên bố về Đế chế.