Nghĩa của từ khuôn phép bằng Tiếng Đức

@khuôn phép
- [discipline] Benehmen, Disziplin, Wissenszweig

Đặt câu có từ "khuôn phép"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "khuôn phép", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ khuôn phép, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ khuôn phép trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Chương # KHUÔN PHÉP

2. Chương 6 KHUÔN PHÉP

3. Dạy khuôn phép trong trường.

4. Hãy bắt hắn phải vào khuôn phép.

Dann lehre ihm die Standards.

5. Ai mà cần hợp với khuôn phép chứ?

Wer will denn anständig sein?

6. Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

Ich bitte euch, euch zurückzuhalten und den Anstand zu wahren.

7. "Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép."

"Bevor ich sterbe, möchte ich "netzunabhängig" leben."

8. " Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép. "

" Bevor ich sterbe, möchte ich " netzunabhängig " leben. "

9. Khuôn phép không hề là điều dễ thực hiện nhất đâu .

10. Nhưng rèn con vào khuôn phép là trách nhiệm của bố mẹ .

11. Ta không có đủ điều kiện làm việc theo khuôn phép nữa

12. Ned, xem như là con của cậu sẽ bị đưa vào khuôn phép.

Ned, du sorgst dafür, dass deine Tochter bestraft wird.

13. Tôi tự hào và tuân theo khuôn phép mình đặt ra hàng ngày.

Ich ehrte und befolgte mein Versprechen jeden Tag.

14. Tôi chẳng biết là ta đang làm theo khuôn phép gì đây nữa

15. Phạm Thế Ngũ giải thích: "Vì ông không chịu khuôn phép trường quy.

16. Tôi đã học cách không để tâm đến nó để hợp với khuôn phép.

Ich lernte, die Periode nicht wahrzunehmen, um anständig zu sein.

17. Scarlett tiếp tục thách thức những khuôn phép của một phụ nữ quý phái.

18. Mình phải giữ khuôn phép, cho đến khi anh có thông báo từ Copenhagen.

19. (b) Những người cho rằng mình không sống theo khuôn phép có thật sự độc lập không?

(b) Sind diejenigen, die sich für Nonkonformisten halten, wirklich unabhängig?

20. Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

Jesus stellte die Engstirnigkeit und Paragraphenreiterei der Pharisäer bloß.

21. Chịu đựng sự thù hằn cả ngàn năm chẳng khiến cho anh có khuôn phép nào cả

22. Và chúng ta làm thế nào để khôi phục lại khuôn phép cho một nước què quặt vậy được?

Und wie stellen wir die Rechtmäßigkeit in einem solch zerbrochenen und verwundeten Königreich wieder her?

23. Ở đây ta có khuôn phép của tờ tạp chí Người New York và sự lỗ mãng của ngôn ngữ.

Hier hat man die Schicklichkeit des New Yorker und die Anstößigkeit der Sprache.

24. Đúng ra là phải về, nếu anh sống anh theo khuôn phép, nhưng em cũng biết là anh không phải vậy.

Vermutlich, wenn ich mich an die Regeln halten würde.

25. Và bạn bỏ những khuôn phép về kĩ thuật, bỏ đi quy luật hóa học, để đến với phạm trù sinh học.

Und Sie bewegen sich von einer technischen Disziplin, von einer chemischen Disziplin in eine biologische.

26. Những học viên geisha , gọi là minarai , được đưa vào khuôn phép từ khi còn nhỏ , họ thường được đưa tới các nhà geisha – nhà okiya .

27. Vào thế kỉ 12, câu truyện đã được dịch sang tiếng Latin bởi Petrus Alphonsi và xuất hiện trong cuốn Khuôn phép nhà tu (Disciplina Clericalis).

28. Nó còn có cả hệ thống thuế má riêng biệt cho đến tận ngày 7 tháng 10 năm 1783 mới được đặt vào khuôn phép địa tịch.

29. Thành mượn việc ấy để đề cao đức hạnh, dẹp bỏ thói xấu; ông còn đích thân giảng kinh, khiến học trò dần dần đi vào khuôn phép.

30. Thử tưởng tượng nếu những người ủng hộ Donald Trump và Bernie Sanders quyết định không làm đảo lộn tình hình chính trị và thổi bay khuôn phép trước đây của chính trị Mỹ.