Nghĩa của từ hỏi cung bằng Tiếng Đức

@hỏi cung
- [to question] ausfragen, bezweifeln, verhöre

Đặt câu có từ "hỏi cung"

1. Bắt hắn đi hỏi cung.

Wir werden ihn mitnehmen.

2. Ai sẽ vào hỏi cung hắn?

Wer geht da rein und redet mit ihm?

3. Dồn họ lại để hỏi cung

4. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

Man befragte mehr als 80 Zeugen.

5. Tôi muốn hỏi cung lại con trai anh.

Ich würde gerne ihren Sohn nochmals befragen.

6. Họ giữ bọn con lại để hỏi cung.

Sie baten uns zu bleiben und Aussagen zu machen.

7. Năm người bị lôi đi hỏi cung liên miên.

8. Anh ta sẽ để chúng ta hỏi cung Moran.

9. Vắt mũi chưa sạch mà đã được hỏi cung à?

Lhr Jungs werdet immer jünger.

10. Anh đâu thể hỏi cung hắn mà không có thẩm phán

11. Có một tù nhân đang bị giam để hỏi cung trong ngục...

Da gibt es einen Gefangenen, der wird festgehalten, für Befragungen in den Kerkern....

12. Tôi có thể đưa cô tới phòng hỏi cung riêng nếu cô thích.

13. Pyotr Đại đế cũng không ra lệnh hỏi cung trong vòng bí mật.

14. Ba mươi ngày sau, họ hỏi cung và tôi được trả tự do.

15. Có bao giờ ông ta xuất hiện khi anh bị hỏi cung không?

War er während Ihrer Verhöre anwesend?

16. Họ bị giải đến trụ sở Gestapo và bị hỏi cung suốt đêm.

17. Luật sư nhà Baker sẽ cho ra trát yêu cầu hỏi cung ngay thôi.

Der Anwalt der Bakers wird Zeugen vorladen lassen.

18. Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

19. Đúng rồi, vậy không ai cần hỏi cung người cuối cùng gặp anh ta à?

20. Vì tình huống này, tôi nghĩ tốt nhất là để tôi xử lý vụ hỏi cung.

Unter diesen Umständen denke ich, dass es das Beste ist, wenn ich das Verhör leite.

21. Ngay trên xà lim của tôi là căn phòng nơi anh đang bị bọn Stasi hỏi cung.

22. Trong khi hỏi cung, Soprunenko đã bảo vệ mình bằng cách bác bỏ chữ ký của mình.

23. Dường như có mùi hỏi cung trong cách nói của cô, như thể ta chưa từng gặp nhau.

24. Kẻ đã giết Tessa rất cẩn thận, nhưng khi ta hỏi cung Kurtzman, hắn ta đã hốt hoảng.

Die Person, die Tessa ermordet hat, war sehr sorgfältig, aber als wir Kurtzman befragten, wurde er nervös.

25. Phê-lít, viên tổng đốc La Mã đã hỏi cung Phao-lô, hiển nhiên biết ông vô tội.

Der römische Statthalter Felix, der ihn verhörte, erkannte offensichtlich, daß Paulus unschuldig war.

26. Chúng tôi bị hỏi cung và thuyên chuyển bằng xe lửa đến Casablanca, Margaritha được trả tự do ở đó.

Wir wurden verhört und mit dem Zug nach Casablanca gebracht, wo Margaritha entlassen wurde.

27. Lần thanh tra Fenerman hỏi cung tôi khai thấy thằng con nhà Ellis khả nghi, nhưng hóa ra sai bét.

28. Phải đốt đi đốt lại ấy, ai biết đâu nhỡ Giáo chủ có bí quyết hỏi cung được tàn tro?

29. Ta muốn chúng phải bị hỏi cung, và ta muốn chúng bị treo cổ trước công chúng vì tội phản quốc.

Ich will sie befragen, und ich will sie öffentlich gehängt für den Verrat.

30. Theo công an, ông tìm được dao trong cặp của điều tra viên, người đã rời phòng hỏi cung trong chốc lát.

31. “Thông tin học hỏi” cung cấp sự giải thích về văn hóa, địa lý và ngôn ngữ liên quan đến nhiều câu Kinh Thánh.

Sie liefern kulturelles, geografisches und sprachliches Hintergrundwissen.

32. Cảnh sát cũng đã truy tìm hoặc hỏi cung một nhà báo, Li Datong, và hai luật sư, mặc dù họ không bị bắt.

33. Xem xét các câu hỏi cung cấp nơi đoạn 3 của bài “Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố”.

Besprich die Fragen in Absatz 3 des Artikels „Hilfsmittel, die bilden, anspornen und stärken“.

34. Trong một buổi trình diễn vào tháng 2 năm 1976 nhiều thành viên ban nhạc bị bắt và nhiều người đi nghe bị hỏi cung.

Bei einem Konzert im Februar 1976 wurden die Mitglieder der Gruppe inhaftiert und viele der Konzertbesucher ausgiebig verhört.

35. Dĩ nhiên, bạn nên hỏi những câu như thế bằng lời lẽ riêng, với thái độ trìu mến và quan tâm chứ không như đang hỏi cung.

Natürlich sollte man diese Fragen in eigene Worte kleiden, freundlich und mit aufrichtigem Interesse. Es darf kein Verhör werden.

36. Theo VnExpress, giới chức công an cho biết họ tiến hành hỏi cung ông Long vào ngày 22 tháng Mười Hai nhưng vì ông không chịu thú nhận nên đã ngừng lại.

37. Theo điều 136,stpo,juris và 163a,stpo,juris của luật tố tụng, trước khi hỏi cung một người bị tình nghi, về một vi phạm, hay tội phạm của người đó, thì phải loan báo là, "theo luật anh ta được tự do trình bày hay không về những cáo buộc" nhất là khi "những lời khai buộc mình có tội" và bất cứ lúc nào, cả trước khi hỏi cung, được quyền tham khảo một luật sư theo sự lựa chọn.

38. Tháng 2 năm 1998, trong khi đang quay một bộ phim ở Pháp, De Niro bị cảnh sát bắt giữ để hỏi cung trong 9 tiếng liền, sau đó ông còn bị quan tòa tra hỏi vì sự dính líu đến một đường dây mại dâm.