Nghĩa của từ hống hách bằng Tiếng Đức

@hống hách
- [Overbearing] anmaßend
- [domineering] tyrannisch

Đặt câu có từ "hống hách"

1. Hơi hống hách.

2. Bạn thật hống hách.

3. Bà ấy hống hách lắm.

4. Anh là đồ hống hách

Du wirst auch langsam fett, Mann

5. Không ai thích kẻ hống hách cả!

Das ist gar nicht nett, Mann!

6. Cô nghĩ sao, đồ hống hách và bạo ngược?

Was denken Sie, herrisch und dominant?

7. Và ngài phá cách nhưng lại không hề hống hách.

Und er möchte Ihnen beweisen, dass er nichts Böses im Sinne hat!

8. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 Demut ist Niedriggesinntsein, das Fehlen von Arroganz und Stolz.

9. Các trưởng lão không được hống hách, độc đoán hay khắc nghiệt.

5:1-3). Älteste dürfen weder despotisch oder herrschsüchtig sein noch willkürlich oder grob.

10. Đầu tiên là quá hống hách, tiếp đó là quá mềm yếu.

11. Nước mắt ướt đẫm khuôn mặt người y tá trưởng hống hách .

12. ′′Hãy tỏ lòng can đảm nhưng đừng hống hách” (An Ma 38:12).

„Sei unerschrocken, aber nicht anmaßend.“ (Alma 38:12.)

13. Ngài có hống hách vì biết mình là Con Đức Chúa Trời không?

Kehrte er ständig heraus, dass er der Sohn Gottes war?

14. Vương Đại Xảo: Con trai của Vương Đại Gian và rất hống hách.

15. “Hãy tỏ lòng can đảm nhưng đừng hống hách” (An Ma 38:12).

„Sei unerschrocken, aber nicht anmaßend.“ (Alma 38:12.)

16. Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

Wie selbstgefällig doch die Päpste die Jahrhunderte hindurch gewesen sind!

17. Chúng tôi cố gắng không ra vẻ như đang thuyết giảng hay hống hách.

Wir versuchten, nicht zu predigen oder überheblich zu sein.

18. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

Wenn er außerdem noch andere verleiten würde, ihn in seinem stolzen Streben zu unterstützen, könnte tatsächlich großer Schaden angerichtet werden.

19. Tại sao một trưởng lão không nên hống hách đối với dân sự của Đức Chúa Trời?

Warum darf ein Ältester nicht über Gottes Volk herrschen?

20. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

Sei nicht überheblich oder aufdringlich, habe aber auch keine Angst davor, deine Ansichten zu verteidigen.

21. Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

Er behandelte sie nicht grob oder autoritär, sondern war freundlich und rücksichtsvoll.

22. Các trưởng lão không nên hống hách cai trị hội-thánh, nhưng “làm gương tốt cho cả bầy”.

Die Ältesten sollten ‘nicht über die Versammlung herrschen, sondern Vorbilder für die Herde werden’.

23. (1 Cô-rinh-tô 8:1) Chúa Giê-su có sự hiểu biết rộng, nhưng ngài không bao giờ hống hách.

24. □ Tại sao là sai lầm nếu các trưởng lão hống hách cai trị trên bầy của Đức Trời?

■ Warum wäre es verkehrt, wenn Älteste über Gottes Herde herrschen würden?

25. Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

Dass das Verhalten so mancher Autoritätspersonen Lieblosigkeit und mangelndes Mitgefühl verrät, ist nicht zu leugnen (Prediger 4:1; 8:9).

26. Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.

Sei als Haupt niemals herrisch oder tyrannisch, sondern bekunde Demut.

27. Ghi lại một cách cụ thể các em sẽ áp dụng lời khuyên dạy phải can đảm nhưng không hống hách.

Halte eine konkrete Methode fest, wie du den Rat, unerschrocken zu handeln, ohne jedoch anmaßend zu sein, beherzigen willst.

28. Ông trở nên hống hách, nghĩ mình là Thượng đế, mà yêu cầu tất cả mọi người thờ phụng chỉ mình ông.

29. Thái độ tự phụ, hống hách ngăn cản người đó học biết về Đức Chúa Trời và đạt được sự khôn ngoan.

30. Họ giữ vững lập trường và tình thế đảo ngược trở nên bất lợi cho các quan chức hống hách hành động tùy tiện.

31. Khi đến Ceylon, người Trung Quốc đã hống hách và khinh miệt người Sinhal, những người mà họ cho là thô lỗ, thiếu tôn trọng và thù địch.

32. Tại sao một người trưởng lão tín đồ đấng Christ “không được hống hách đối với những người là sản nghiệp của Đức Chúa Trời” (NW)?

Warum darf ein christlicher Hirte nicht „über die herrschen, die Gottes Erbe sind“?

33. Một người chăn chiên đầy yêu thương thận trọng tránh không lạm dụng quyền thế tỏ ra kiêu ngạo và hống hách cai trị các chiên.

Ein liebevoller Hirte vermeidet es, seine Autorität zu mißbrauchen, indem er überlegen auftritt und über die Schafe herrscht.

34. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

Wir dürfen Freimut niemals mit der Fälschung verwechseln, die der Satan parat hat: Anmaßung (siehe Alma 38:12).

35. Cũng có cả những phụ nữ một thời hống hách hoặc chai đá, nhưng nay lại giúp người khác học biết đường lối đạo thật đấng Christ.

Es gibt auch Erfahrungen von Frauen, die herrisch oder gefühllos waren, die jetzt anderen helfen, den Weg des echten Christentums kennenzulernen.

36. Nếu người khác không tiếp nhận lời đề nghị của chúng ta ngay lập tức, chúng ta chớ nên hống hách hoặc trút sự bực tức trên họ.

37. Nim-rốt muốn nổi danh, và thái độ hống hách đó lây sang những đồ đệ của hắn, họ bắt đầu một công trình xây cất đặc biệt trong xứ Si-nê-a.

Nimrod wollte sich einen Namen machen, und diese anmaßende Gesinnung eigneten sich auch seine Gefolgsleute an. Sie nahmen im Land Schinar ein bestimmtes Bauprojekt in Angriff.

38. Mặt khác, cần phải thận trọng; đừng để cho những lời lẽ chủ ý nói mạnh mẽ, lưu loát trở thành hống hách, thậm chí làm cho cử tọa ngượng ngùng.

Die Sprechweise soll kraftvoll und fließend sein, ohne jedoch aufdringlich zu wirken oder die Zuhörer sogar in Verlegenheit zu bringen.

39. Mặt khác, nếu những người có thẩm quyền đối xử bất công hoặc hống hách với dân Ngài, họ có nguy cơ chuốc lấy cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.

40. Bà có phần hơi hống hách ở phần đầu, nhưng một mặt lại chu đáo và nhiệt tình để giáo dục Fine và Rein trở thành những nàng công chúa trưởng thành và chính chắn hơn.

41. Và những người nam thành thục trong hội-thánh chấp nhận một cách khiêm nhường trách nhiệm nặng nề mà Đức Chúa Trời giao phó là không được hống hách sai khiến bầy chiên (I Phi-e-rơ 5:2, 3).

Und reife Männer in der Versammlung erkennen demütig an, daß ihnen die ernste Verpflichtung auferlegt ist, nicht über die Herde zu herrschen (1. Petrus 5:2, 3).

42. Cũng ghi lại một cách cụ thể mà các em có thể áp dụng lời khuyên dạy phải sử dụng lòng can đảm chứ không phải là hống hách trong khi các em tìm cách phục vụ người khác.

43. 6 Một trưởng lão không nên hống hách đối với các tín đồ khác, bởi vì người là anh em cùng làm việc với họ, chứ không phải kẻ “cai-trị đức-tin họ” (II Cô-rinh-tô 1:24).

44. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy cách chúng ta có thể tránh được tính hống hách: “Tôi không tin rằng chúng ta cần phải ... lớn tiếng, huênh hoang, hay vô cảm trong cách tiếp cận của chúng ta [với công việc truyền giáo]” (trong James P.

Faust von der Ersten Präsidentschaft hat erklärt, wie wir es vermeiden können, anmaßend zu werden: „Ich bin nicht der Meinung, dass wir ... laut, aufdringlich oder unsensibel [an die Missionsarbeit] herangehen müssen.” (Aus James P.

45. Thế giới làm sao mà tin rằng nước Mỹ nghiêm túc đây, khi nền dân chủ ở quê hương hàng ngày bị xúc phạm, tự do ngôn luận bị đàn áp, tụ họp hòa bình bị phá vỡ bởi những kẻ găng-xtơ hống hách và tàn bạo mặc đồng phục công quyền; khi tự do ngôn luận bị cắt xén và mọi ý kiến độc lập bị bịt họng?