Nghĩa của từ gây dựng bằng Tiếng Đức

@gây dựng
- [found] aufgefunden, gefunden
found finden
- [to establish] aufbauen, aufstellen, begründen, einrichten, etablieren, festsetzen, gründe

Đặt câu có từ "gây dựng"

1. Gây dựng cuộc sống mới.

2. Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

Ich baute dieses Unternehmen auf.

3. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Vertrauen stärken durch Erfahrung

4. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

5. Kiko và tôi cùng gây dựng sự nghiệp.

Kiko und ich haben das aufgebaut.

6. Danh tiếng được gây dựng từ cái gì?

7. Hàng triệu nếu gây dựng được thương hiệu.

Millionen, wenn das Franchise wächst.

8. Cô gây dựng nên thương hiệu mang tên Danfive.

9. Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

Ich dachte, wir würden wieder Vertrauen aufbauen, Coulson.

10. Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

Ich brauche das Geld, um die Zeitschrift zu gründen.

11. Đó là cách chúng tôi gây dựng đất nước này.

So haben wir dieses Land aufgebaut.

12. Ông nói: " Ta đã gây dựng nên một đế chế ".

" Dieser Underwood hat ein Imperium geschaffen ", sagte er.

13. 18 phút: “Hãy làm hết thảy cho được gây-dựng”.

14. muốn gây dựng một danh qua tháng năm không phai mờ.

der bei Jehova im Buch des Lebens steht.

15. bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

Ein guter Name ist, was er wünscht uns alln.

16. Thật mất nhiều công sưc để gây dựng 1 sở thú.

Es ist viel Arbeit, einen Zoo zu verkaufen.

17. Nếu thế, bạn phải gây dựng lòng tin nơi cha mẹ.

Eine Grundvoraussetzung für größere Freiheit ist, dass du das Vertrauen deiner Eltern gewinnst.

18. Họ gây dựng pháp luật mang bình yên đến cho xã hội.

Sie entwerfen ein Gesetz, das wir benötigen, um friedlich miteinander zu leben.

19. Bố anh đã gây dựng công ty này từ hai bàn tay trắng.

Mein Vater hat diese Firma aus dem Nichts aufgebaut.

20. Thế gian ngày nay có tinh thần phá đổ thay vì gây dựng.

Die heutige Welt ist von einem Geist erfüllt, der nicht erbaut, sondern niederreißt.

21. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Interessanten, bedeutsamen und erbaulichen Unterricht abhalten.

22. (b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

(b) Wie kannst du persönlich dazu beitragen, dass die Zusammenkünfte „zur Erbauung“ dienen?

23. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 Beim Umgang mit unseren Brüdern sollten wir das tun, was für ihre Erbauung gut ist.

24. Doug, đây là một người gây dựng gia sản từ hai bàn tay trắng.

Er hat sein Vermögen aus dem Nichts aufgebaut.

25. Các vị tiên tri gây dựng hoặc củng cố Giáo Hội bằng cách nào?

Wie erbauen und stärken Propheten die Kirche?

26. Mà gây dựng nên nền văn hiến đó, công đầu thuộc về Nho giáo.

27. Gia đình cháu gây dựng một công ty trị giá hàng tỉ đô la.

Deine Familie hat eine Firma aufgebaut, die mehrere Millarden schwer ist.

28. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

Was könntest du dann tun, damit deine Eltern dir mehr vertrauen?

29. Làm thế nào bạn bị sa thải bởi công ty mà bạn đã gây dựng?

Wie kann man von einem Unternehmen gefeuert werden, dass man selbst gegründet hat?

30. Điều tôi muốn là cô có thể phát triển những gì cô đã gây dựng.

Alles, was ich mir für Sie wünsche, ist, dass Sie gedeihen lassen, was Sie schon geschaffen haben.

31. Nó sẽ hủy hoại mọi thứ mà chúng ta đã cất công gây dựng nên.

Er macht noch alles kaputt, was wir aufbauten.

32. Trước các thầy và các bạn đồng môn đã gây dựng y-nghiệp cho tôi.

Dabei zogen er und seine Partner Absolventen von Baugewerkschulen Akademikern vor.

33. Chẳng phải ông gây dựng cơ đồ bằng cách giảm tối đa rủi ro sao?

34. Vì vậy mà ông có thể tiếp tục gây dựng cơ sở ở Hồi Hồ.

35. Chúng ta đã được gây dựng bởi những sứ điệp thông sáng và soi dẫn.

Wir sind durch kluge und inspirierte Botschaften erbaut worden.

36. Đế chế hùng mạnh nhất lịch sử loài người được gây dựng bởi loài sói.

Das größte Königreich der Menschheitsgeschichte, wurde von Wölfen erschaffen.

37. Bọn tôi sẽ gây dựng một đội quân và trả thù cho cái chết của cha

38. Mục tiêu của họ là “gây-dựng anh em, chớ chẳng phải để hủy-diệt” bầy.

39. Các daimyō gây dựng lực lượng, đánh nhau với các daimyo khác để giành lãnh địa.

40. Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

41. □ Có vài cách nào giúp buổi học gia đình được gây dựng và thích thú hơn?

□ Welche Möglichkeiten gibt es, das Familienstudium erbauend und interessanter zu gestalten?

42. Biết rằng vì cứu tôi mà phá hủy cuộc đời mới anh gây dựng tại đây..

Du wusstest, meine Rettung würde dir alles ruinieren, was du hier hattest.

43. Người hoàn toàn Giê-su, “A-đam sau hết”, tự nguyện không gây dựng một gia đình.

Der vollkommene Mensch Jesus, „der letzte Adam“, verzichtete freiwillig darauf, eine Familie zu gründen (1.

44. 23 Và những gì không gây dựng đều không phải của Thượng Đế mà là abóng tối.

23 Und was nicht erbaut, das ist nicht von Gott, sondern ist aFinsternis.

45. Như thế, chúng ta cũng sẽ “khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.

Auf diese Weise fahren wir fort, „einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. Thes.

46. Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

Oder die Frau strebt vielleicht danach, eine erfolgreiche Karrierefrau zu sein.

47. Hãy tìm kiếm điều sẽ gây dựng và củng cố phần thuộc linh của anh chị em.

48. Brandsen đồng thời gây dựng quĩ, tên Dance for Peace, để giúp Joudeh trang trải cuộc sống.

49. Âm nhạc có thể được sử dụng để giáo dục, gây dựng, soi dẫn và đoàn kết.

Sie kann bilden, erbauen, anregen und einen.

50. Ơn huệ phải đến từ bên ngoài để chúng ta có thể gây dựng nó ở bên trong.