Nghĩa của từ góa bụa bằng Tiếng Đức

@góa bụa
- [widow] Witwe

Đặt câu có từ "góa bụa"

1. “Quan-xét của người góa-bụa”

„Ein Richter von Witwen“

2. Không còn nhớ nỗi nhục góa bụa nữa”.

3. Còn các trẻ mồ côi và người góa bụa thì sao?

Wie verhält es sich mit Witwen und Waisen?

4. Chăm sóc trẻ mồ côi và người góa bụa ngày nay

Heute für Waisen und Witwen sorgen

5. Ta sẽ chẳng góa-bụa, chẳng biết mất con-cái là gì”.

Ich werde nicht als Witwe sitzen, und den Verlust von Kindern werde ich nicht kennen‘ “ (Jesaja 47:8).

6. Dĩ nhiên, một số phụ nữ góa bụa khi tuổi còn trẻ.

7. Có lẽ các chị em là những người góa bụa hay ly dị.

8. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va chăm sóc những người góa bụa.

Ganz offensichtlich liegen Witwen Jehova am Herzen.

9. Một chị góa bụa trong hội thánh cần sửa chữa nhà cửa.

Ein älterer Glaubensbruder benötigt vielleicht Hilfe, um zu den christlichen Zusammenkünften und wieder nach Hause zu kommen.

10. Chăm sóc trẻ mồ côi và người góa bụa trong cơn khốn khó

Nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal sehen

11. Làm sao một số người góa bụa đối phó với sự cô đơn?

Wie haben einige Witwen und Witwer die Einsamkeit überwunden?

12. Tình trạng góa bụa đã ảnh hưởng thế nào đến hai phụ nữ

Wie es zwei Witwen erging

13. Tại vùng Cận Đông thời xưa, người góa bụa bị đối xử tệ bạc.

Witwen hatten im Alten Orient keinen guten Stand.

14. Một số điều nào bạn có thể làm để an ủi người góa bụa?

Was kann man konkret tun, um Witwen oder Witwern eine Stütze zu sein?

15. 17 Điều này cũng áp dụng khi về già bạn gặp hoàn cảnh góa bụa.

17 Das gleiche gilt, wenn du in späteren Lebensjahren plötzlich deinen Ehepartner verlierst.

16. Nhiều phụ nữ khác bị chồng ruồng bỏ, chẳng khác nào trong cảnh góa bụa.

Frauen, die von ihrem Mann verlassen wurden, befinden sich in einer ähnlichen Lage wie Witwen.

17. Họ nêu vấn đề một số người góa bụa không được chăm sóc chu đáo.

Es ging ihnen darum, dass die Bedürfnisse einiger Witwen übersehen wurden.

18. Làm thế nào xoa dịu nỗi đau khổ nơi người góa bụa và trẻ mồ côi?

19. Một là “thăm-viếng kẻ mồ-côi, người góa-bụa trong cơn khốn-khó của họ”.

Das erste ist, „nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen“.

20. Một số người góa bụa thấy chính người cùng cảnh ngộ là nguồn an ủi cho họ.

21. * Thăm viếng kẻ mồ côi, người góa bụa trong cơn khốn khổ của họ, GiaCơ 1:27.

* Besuche die Waisen und Witwen in ihrer Bedrängnis, Jakbr 1:27.

22. Những gì còn sót lại được dành cho “khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa”.

Die Nachlese sollte „für den ansässigen Fremdling, für den vaterlosen Knaben und für die Witwe“ zurückgelassen werden (5.

23. Làm sao có thể ân cần giúp người góa bụa nguôi ngoai để tiếp tục cuộc sống?

Wie kann man Witwen und Witwern mit Feingefühl helfen, damit ihre Wunden heilen und sie ihr Leben wieder in die Hand nehmen können?

24. Sau khi mất bạn đời, những người góa bụa thường cảm thấy đau buồn trong nhiều năm.

Witwen und Witwer fühlen ihren Schmerz oft jahrelang.

25. Bạn có thể mời anh chị góa bụa dùng bữa ăn đơn giản hoặc cùng đi dạo.

Man kann den Trauernden auch zum Essen oder zu einem Spaziergang einladen.

26. Muốn giúp người góa bụa một cách hiệu quả, bạn bè và gia đình cần thực tế.

Um Trauernden helfen zu können, muss man realistisch sein.

27. Tôi thường đọc thư anh ấy viết cho tôi về cách đối phó với tình cảnh góa bụa.

Ich las seine Worte immer wieder, denn sie halfen mir, das Leben als Witwe zu meistern.

28. Các chị thành thục trong hội thánh có thể nâng đỡ và an ủi những người góa bụa.

29. Bạn có thể làm gì để giúp người góa bụa, dù nam hay nữ, vơi bớt nỗi cô đơn?

30. 11 Đức Giê-hô-va thường bày tỏ lòng quan tâm đến hạnh phúc của người góa bụa.

11 Jehova hat oft zum Ausdruck gebracht, dass er um das Wohl von Witwen besorgt ist (5.

31. Vì vậy, hội thánh tín đồ đấng Christ phải tích cực giúp đỡ những người góa bụa nghèo túng.

Daher unternahm die Christenversammlung etwas, um mittellosen Witwen zu helfen.

32. Trước khi hai nàng dâu trẻ có con thì họ đã lâm vào cảnh góa bụa.—Ru 1:5.

Denn noch ehe Ruth und Orpa Kinder hatten, wurden sie Witwen (Ruth 1:5).

33. “Người làm nhiều việc lành và hay bố-thí”, đặc biệt là cho những người góa bụa trong hội thánh.

„Sie war überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit“, besonders zum Nutzen der Witwen in der Versammlung (Apostelgeschichte 9:36).

34. (Gióp 31:24, 25, 28) Khi gặp kẻ mồ côi hay người góa bụa nghèo khó, ông giúp đỡ họ.

Er war reich gewesen, hatte aber die richtige Einstellung zum Geld (Hiob 31:24, 25, 28).

35. Mặc dù là người ngoại, nàng gắn bó với mẹ chồng là người Do Thái góa bụa Na-ô-mi.

36. Thời gian đầu khi người hôn phối mới qua đời, người góa bụa rất cần sự giúp đỡ thiết thực.

37. Dù Kinh Thánh không có từ “cha mẹ đơn thân”, nhưng thường dùng từ “người góa-bụa” và “kẻ mồ-côi”.

Der Ausdruck „Alleinerziehender“ kommt zwar in der Bibel nicht vor, doch wird oft von der „Witwe“ oder dem „vaterlosen Knaben“ gesprochen.

38. Đáng rủa-sả thay người nào làm cong-vạy phép-chánh của khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa...

Verflucht ist, wer das Recht eines ansässigen Fremdlings, eines vaterlosen Knaben und einer Witwe beugt. . . .

39. Bạn bè và bà con có thể làm gì để nâng đỡ, giúp họ thích nghi với hoàn cảnh góa bụa?

40. Những trái còn sót được dành cho người nghèo—tức “khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa”—để mót.

41. (Châm-ngôn 3:27, 28; Gia-cơ 2:14-17) Nhà một chị góa bụa lớn tuổi cần sửa chữa chăng?

Vielleicht könnten wir ihm, soweit unsere Umstände es erlauben, materielle Unterstützung anbieten (Sprüche 3:27, 28; Jakobus 2:14-17).

42. Nương cậy nơi Đức Giê-hô-va là điều cần yếu để đương đầu với cảnh góa bụa và côi cút.

Das Vertrauen auf Jehova ist ganz entscheidend dafür, mit der Situation als Witwe oder Waisenkind zurechtzukommen.

43. Kinh Thánh nói về Ngài: “Đức Giê-hô-va bảo-hộ khách lạ, nâng-đỡ kẻ mồ-côi và người góa-bụa”.

44. Một số chị em có gia đình, một số độc thân, một số góa bụa, nhưng họ đoàn kết trong cùng mục đích.

45. Giê-hô-va Đức Chúa Trời là “Cha kẻ mồ-côi, và quan-xét của người góa-bụa” (Thi-thiên 68:5).

46. 9 Thí dụ, trong I Ti-mô-thê 5:3-10, Phao-lô bàn về kẻ góa bụa mà “thật là góa”.

9 In 1. Timotheus 5:3-10 beschreibt Paulus beispielsweise Witwen, die „hilfsbedürftig hinterlassen“ worden waren und Unterstützung verdienten.

47. Ở tuổi 24, thình lình cô trở nên góa bụa với đứa con gái 2 tháng và đứa con trai 22 tháng.

48. Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).

Wer seinen Ehepartner verloren hat, kann, obwohl tief betrübt, Trost in der Bibel finden (Johannes 11:11, 25).

49. (b) Những tín đồ Đấng Christ góa bụa và các chị trung thành khác mà chưa chồng có thể chắc chắn điều gì?

(b) Worauf können sich christliche Witwen und andere treue allein stehende Schwestern fest verlassen?

50. Đây là sự sắp đặt đầy yêu thương để giúp người nghèo, khách lạ hay ngoại kiều, trẻ mồ côi và người góa bụa.

Diese liebevolle Regelung kam den Armen zugute, den ansässigen Fremden, den Waisen und den Witwen.