Nghĩa của từ gò bó bằng Tiếng Đức

@gò bó
- [affected] beeinträchtigt, beigefügt, gekünstelt

Đặt câu có từ "gò bó"

1. Quá... quá gò bó.

So restriktiv.

2. " đáng thương " và " gò bó "

" Mitleid " und " Einschränkung ".

3. Con không bị gò bó.

4. Những gò bó pháp lý

Gesetzliche Einschränkungen

5. Con đang bị gò bó.

Ich habe Krämpfe.

6. Anh không muốn gò bó em.

7. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

Ich fühle mich so eingeschnürt.

8. Thực ra là luôn bị gò bó

9. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

Die Kirche will, dass du gehorchst.

10. Em.. em chẳng gò bó và vui vẻ.

11. Tôi đã bị gò bó hơn là hạnh phúc.

12. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

13. Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

Meine Eltern waren der Meinung, warmes Wetter fördere eine lose Moral.

14. Phải chăng tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va quá gò bó?

15. Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

16. Tại sao sự cai trị của Đức Giê-hô-va không gò bó?

Warum ist Jehovas Herrschaft nicht zu einschränkend?

17. Tôi không lái xe nhiều, nhưng khi lái, tôi không thích bị gò bó.

Ich fahre nicht viel, aber wenn doch, will ich mich nicht eingeschlossen fühlen.

18. Trong những vấn đề khác, người Karaite gò bó hơn người ra-bi rất nhiều.

In anderen Fragen waren die Karäer weitaus restriktiver als die Rabbaniten.

19. Phải công nhận sự sửa dạy thường khó chấp nhận và có vẻ gò bó.

20. Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

21. Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

Wer etwas auf Prinzipien hält, wird von ihnen gern als altmodisch oder intolerant abgestempelt.

22. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

Doch wie einschränkend, wie eingeengt und schmal ist dieser Weg?

23. Tuy nhiên, anh bắt đầu nghĩ rằng lối sống của người tín đồ quá gò bó.

Mit der Zeit schien ihm das Leben als Zeuge Jehovas allerdings zu eingeengt.

24. Tài liệu sẽ không quá gò bó đến độ không thể sửa đổi cho phù hợp.

Der Stoff ist nicht so genau festgelegt, dass keine Änderungen mehr möglich wären.

25. Đừng để Sa-tan khiến anh chị nghĩ là đường lối của Đức Giê-hô-va quá gò bó

Lass dir von Satan nicht einreden, Gottes Standards würden dich zu sehr einengen

26. Giao thương buôn bán phát triển không còn bị gò bó ở tình trạng tự cung tự cấp.

27. Tuy nhiên, khi thấy một luật gò bó và nghĩ là không ai biết thì họ vi phạm luật.

Wenn ihnen aber eine Vorschrift nicht passt und niemand sie kontrolliert, setzen sie sich darüber hinweg.

28. Chẳng hạn, Ma-quỉ làm cho người ta cảm thấy hôn nhân có vẻ quá gò bó và khắt khe.

Beispielsweise stellt er die Ehe als zu einschränkend und zu streng dar.

29. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó, bị hạn chế, không tin tưởng, hoặc tán thành phải không?

30. Thường khi nói đến luật pháp, người ta nghĩ ngay đến sự gò bó, chứ không phải sự tự do.

Nun denkt man ja bei „Gesetz“ im Allgemeinen nicht an Freiheit, sondern an Einschränkungen.

31. 4. (a) Điều gì có thể khiến một số người xem việc thờ phượng Đức Giê-hô-va là gò bó?

4. (a) Wieso könnte jemand meinen, die Anbetung Jehovas schränke ihn ein?

32. Tại sao có cùng quan điểm với Đức Giê-hô-va về các vấn đề không phải là điều gò bó?

Warum engt es uns nicht ein, Dinge so zu sehen wie Jehova?

33. Những gì chúng tôi muốn là ngăn chặn bao nilon cùng sự gò bó và ngột ngạt ra khỏi nhà của chúng tôi.

34. 7 Nhiều người trẻ quyết định quên Đức Giê-hô-va vì họ cảm thấy quá gò bó khi là một Nhân Chứng.

7 Manche junge Leute ziehen es vor, Jehova zu vergessen, weil sie das Gefühl haben, es sei zu einengend, ein Zeuge Jehovas zu sein.

35. * Những chú đà điểu con chưa nở hơi bị gò bó trong vỏ trứng và nằm ở tư thế sắp thoát ra ngoài.

36. Ngài không phải là người độc đoán và không làm cho các môn đồ cảm thấy bị gò bó hoặc bị áp bức.

Er gab seinen Jüngern nicht das Gefühl, eingeschränkt zu sein oder unterdrückt zu werden.

37. (2 Ti-mô-thê 4:10) Hoặc họ nghĩ chuồng chiên an toàn của Đức Giê-hô-va quá chật hẹp gò bó.

Timotheus 4:10). Oder vielleicht ist die schützende Hürde Jehovas in ihren Augen zu einengend.

38. Tôi không chắc rằng một thiếu nữ bình thường, thích vui chơi lại có thể vui hưởng cuộc sống với quá nhiều gò bó.

39. Chính sự áp chế của các nhà thờ đã khiến nhiều người lầm tưởng rằng sự dạy dỗ của Kinh Thánh cũng khắt khe, gò bó.

40. Bạn cũng nên nhớ rằng sự sửa trị và lời chỉ bảo của cha mẹ không nhằm mục đích gò bó bạn một cách không chính đáng.

41. Sa-tan âm mưu lừa gạt và khiến bạn xem luật pháp, nguyên tắc và tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều gò bó, thậm chí khắc nghiệt.

42. Hãy xem tại sao việc điều chỉnh quan điểm cho phù hợp với quan điểm của Đức Giê-hô-va sẽ mang lại lợi ích chứ không phải sự gò bó.

43. Nhiều người không chỉ từ bỏ những nguyên-tắc mà con người thường tôn-trọng trong sự xử thế không mà thôi, mà họ vất bỏ tất cả những gì gò bó con người.

44. Một thanh niên thú nhận: “Biết là cả hai chúng tôi phải ở với nhau suốt đời làm tôi cảm thấy như bị dồn vào chân tường, bị rào lại, bị gò bó hoàn toàn”.

„Weil ich wußte, daß wir beide ein Leben lang aneinander gebunden sein würden, fühlte ich mich in die Ecke gedrängt, eingesperrt, völlig eingeengt“, bekannte ein junger Mann.

45. Trong khi 19 bị chê vì sự gò bó trong lời và nhạc, Greg Kot của Chicago Tribune cho rằng, so với album đầu tay, 21 "tăng cường sự vần điệu và chất kịch tính trong việc hòa âm."

46. Những mối quan hệ tốt của con người và tránh được những xung đột hoặc những gò bó trong cuộc sống có thể ngăn trở chúng ta vui hưởng điều mình có cũng là điều quan trọng.

Wichtig sind auch zwischenmenschliche Beziehungen und das Freisein von Konflikten oder Einengungen, die einen daran hindern, sich an dem zu freuen, was man hat.

47. Nó không muốn nhất cử nhất động& lt; br / & gt; của mình bị gò bó bất kể như thế nào và mối lo bị bỏ tù, điều các& lt; br / & gt; công tố viên luôn đe doạ nó

48. Claudia Puig của USA Today bình phẩm: "những ai thích kiểu hài hước không gò bó vào quy tắc lịch sự và sự phân tích sắc sảo sẽ thấy bộ phim rất vui nhộn, giúp mở mang đầu óc và gây ra sự nhiễu loạn."

49. Tại một số nơi, người ta thậm chí đã lập ra những hệ thống giáo dục bớt gò bó. Chẳng hạn, học sinh có thể quyết định muốn học lớp nào thì học và có thể chọn số giờ chơi và số giờ học.

50. Lúc chúng ta còn nhỏ, có lẽ chúng ta đã có cảm tưởng bị cha mẹ gò bó, nhưng khi chính chúng ta trở thành cha mẹ, chúng ta mới nhận ra việc nuôi con quả là một công trình đòi hỏi rất nhiều thì giờ!