Nghĩa của từ gượng bằng Tiếng Đức

@gượng
- [strained] angespannt, angestrengt, spannte an
- [forced] aufgezwungen, erzwungen, Zwangs...
- [unnatural] unnatürlich
- [reluctantly] ungern, widerstrebend
- [strain] (verformende) Spannung, Anspannung, anstrengen, Anstrengung, Beanspruchung, Dehnung, Kraftaufwand, Spannung, starke Inanspruchnahme, Strapaze, Verdehnung, Zug

Đặt câu có từ "gượng"

1. Gượng đã.

Einen Schritt zurück.

2. Thật là gượng ép

3. Thế ta không gượng ép nữa.

4. Đó là sự gượng ép nhỉ.

5. Hình như hơi gượng gạo.

6. Gượng dậy sau ly hôn

Nach der Scheidung nach vorne schauen

7. Hơi bị gượng ép đấy.

Wow. Das war sehr direkt.

8. Bạn có thể gượng dậy!

Du bist nicht in einer Sackgasse — dein Leben kann weitergehen!

9. Bethany đã gượng dậy và đứng lên.

10. Diệp sư phụ đã gượng dậy được

11. Cha không muốn con bị gượng ép.

Du sollst doch nicht heiraten, nur um zu heiraten.

12. Cảm thấy có chút gượng ép.

Kam ein bisschen gewollt.

13. dù có lẽ hơi gượng gạo

Obwohl, vielleicht, etwas weniger elegant unter Druck.

14. Gượng dậy sau ly hôn 8

Nach der Scheidung nach vorne schauen 8

15. Làm sao bố gượng dậy nổi.

16. Cha phải tiếp tục gắng gượng.

Sei stark.

17. Cha, con ghét bị gượng ép như vậy.

Vater, ich will nicht dazu gezwungen werden.

18. và đôi lúc không gượng dậy nổi.

Und manchmal stehen sie nie wieder auf.

19. Vì thế mà tôi gắng gượng sống.

Diese Vorstellung ist das, was mich am Leben hält.

20. Huynh đệ, ngươi cần cố gắng gượng.

21. Béatrix hay Tình yêu gượng ép; 24.

22. Gượng dậy thôi, chúng ta phải đi.

23. Leonel gắng gượng thêm được vài giờ.

Leonel litt noch einige Stunden.

24. Em phải cố lên, gắng gượng lên!

25. Cố gắng gượng, xe cấp cứu sắp đến rồi

26. Một số người có thể gượng dậy dễ dàng.

Einige schaffen es, relativ schnell zur Normalität zurückzukehren, andere nicht.

27. " Lòng thương không phải là sự gượng ép.

28. Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

Das Schwert des Schmerzes durchbohrte ihr Herz

29. Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

30. Anh không nghĩ cậu ta có thể gượng dậy được sao?

Sie denken nicht, dass es eine Möglichkeit gibt, dass er sich erholt?

31. Sau ly hôn, bạn có thể gượng dậy được.

Nach der Scheidung geht das Leben weiter.

32. Nhưng tôi nghĩ cô ta không gượng dậy được nữa đâu.

Nach dem Sturz konnte sie kaum wieder aufstehen.

33. Gượng dậy sau ly hôn Tháp Canh, 1/10/2013

34. Cậu phải gắng gượng để còn ở đây với tôi!

35. Lại nói với Tham quân Lữ Bảo rằng: “Tôi nên gắng gượng.”

36. Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói,

Der nächste hat dieses schiefe Lächeln auf dem Gesicht und sagt,

37. Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

Kann man das Ruder wieder in die Hand nehmen?

38. Cái nhìn đáng sợ đó gượng gạo hay là tự nhiên?

Kam der fiese Blick jetzt gewollt rüber oder natürlich?

39. Ngay cả những người còn gắng gượng sống nổi thường ốm yếu.

Außerdem sind diejenigen, die überleben, oft alles andere als gesund.

40. Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

41. CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

CP: Anfangs, eher schmerzliche, komische Unterhaltungen.

42. Ông gắng gượng gọi những người chạy đua vào tư thế sẵn sàng.

Widerstrebend rief er die Läufer an den Start.

43. Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

44. Ông Cẩn khẽ lắc đầu, gượng cười: "Vấn đề không phải ở đó.

45. " Lòng thương không phải là sự gượng ép.Nó từ trên trời rơi xuống

46. Mọi giải thích gượng ép đều có thể bị xem là dị giáo.

Wer bewusst einen Bibeltext falsch erklärte, sollte der Ketzerei verdächtigt werden.

47. Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

Daß eine lebendige Vortragsweise nie gekünstelt ist.

48. Họ ra lệnh bắn vào bất cứ ai ngã xuống mà không thể gượng dậy.

49. Ta không bao giờ nên cố trình bày sinh động một cách gượng ép.

50. Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.

Dein Freund hielt immerhin fünf Minuten länger durch als die meisten.