Nghĩa của từ chậm tiến bằng Tiếng Đức
@chậm tiến
- [underdeveloped] unterentwickelt
Đặt câu có từ "chậm tiến"
1. Giai đoạn chậm tiến bộ
Lernstillstand
2. Điều đó sẽ khiến họ chậm tiến bộ.
So kommt man aber nicht vom Fleck.
3. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.
Wir sind 6 Minuten im Rückstand!
4. Có phải những bảng tin đó đến từ những xứ chậm tiến không?
Stammen diese Schlagzeilen aus unterentwickelten Ländern?
5. Tôi không thể để bị chậm tiến độ vì bất cứ chuyện gì.
Ich konnte nicht runterschalten für gar nichts.
6. Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.
Eine Reihe schweißtriefender Zuckerrohrschnitter arbeitet sich langsam auf dem Zuckerrohrfeld vor.
7. 7 Tại những xứ chậm tiến, đa số dân chúng sống trong sự nghèo khổ.
7 In unterentwickelten Ländern lebt die Mehrheit der Menschen in Armut.
8. Một gợi ý cuối cùng: Đừng nản lòng khi thấy mình dường như chậm tiến bộ.
Noch ein Gedanke zu guter Letzt: Man darf sich nicht entmutigen lassen, wenn es den Anschein hat, es gehe nur langsam voran.
9. Điều này thấy rõ qua việc các cháu tương đối chậm tiến bộ về thiêng liêng.
Das zeigte sich durch ihre relativ langsamen Fortschritte in der Wahrheit.
10. Chúng ta luôn luôn phải chuyển nhà, đó là nguyên nhân mày chê bai về sự chậm tiến bộ.
Wir mussten wegen dir schon das Schlagmal verlegen.
11. Anh Edward,* có bốn con, một thời chậm tiến bộ về thiêng liêng, đã nghiệm thấy điều này là đúng.
Daß dem so ist, erlebte Edward*, der vier Kinder hat und eine Zeitlang nur langsam Fortschritte auf geistigem Gebiet machte.
12. Các nghiên cứu chỉ ra rằng nó cũng có thể làm chậm tiến trình viêm xương khớp của đầu gối.
13. Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.
Doch durch regelmäßige Bewegung und gute Ernährung lässt sich dieser Prozess verlangsamen.
14. Giới doanh nghiệp cho rằng kế hoạch sẽ làm chậm tiến trình phục hồi kinh tế và dẫn đến mất việc .
15. Thầy khoa học tạo động lực cho tôi học hành bởi tôi là một học sinh chậm tiến mà không muốn học.
Mein Naturwissenschaftslehrer hat mich zum Lernen motiviert, denn ich war lernunwillig.
16. Hale đang rà soát tất cả các phòng ban, việc chẩn đoán lỗi của phòng anh thì lại đang chậm tiến độ đấy.
17. Thế nhưng, họ chậm tiến bộ. Trong đêm cuối ngài ở với họ, “họ cũng cãi nhau xem ai lớn nhất trong vòng họ”!
18. Sau một thời gian, đôi khi bạn sẽ cảm thấy mình chậm tiến bộ, tuy có cố gắng nhưng vẫn dậm chân tại chỗ.
Beim Gebrauch der Sprache hat man vielleicht manchmal das Gefühl, auf der Stelle zu treten — obwohl man sich unvermindert anstrengt, geht scheinbar nichts vorwärts.
19. Chúng ta cũng phải hết sức kiên nhẫn nếu người học với chúng ta chậm tiến bộ hay chậm đứng về phía lẽ thật.
Das gilt auch, wenn diejenigen, mit denen wir studieren, nur langsam Fortschritte machen oder nur zögernd für die Wahrheit Stellung beziehen.
20. Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.
Petrus 2:20-22). Weltliche Ablenkungen haben ihr Interesse und ihre Zeit völlig in Anspruch genommen und so ihren Fortschritt behindert.
21. Qua cuộc viếng thăm của ông Perry, người Nhật nhận thấy họ chậm tiến hơn các nước khác như thế nào về quân sự và kỹ thuật.
Perrys Auftauchen führte den Japanern vor Augen, wie weit sie anderen Ländern technologisch und militärisch unterlegen waren.
22. Nha khoa dường như - và tôi nghĩ đúng thực là vậy - nhiều nha sĩ phải công nhận rằng là một ngành buồn chán, chậm tiến của y học.
Die Zahnmedizin gilt – und ich glaube, viele Zahnärzte würden dies bestätigen – als eine Art Stiefkind der modernen Medizin.
23. Tuy nhiên, học qua sách vở thì chậm tiến bộ, nên chúng tôi quyết định đi Anh Quốc trong kỳ nghỉ để vừa rao giảng vừa thực hành tiếng Anh.
24. Chúng ta gặp những cặp trai gái hưởng ứng thông điệp Nước Trời, nhưng lại chậm tiến bộ vì họ sống chung nhau mà không có hôn thú hẳn hoi.
Wir treffen Paare, die zwar günstig auf die Königreichsbotschaft reagieren, aber nur langsam Fortschritte machen, weil sie nur zusammenleben, ohne standesamtlich verheiratet zu sein.
25. Đến tháng 6 năm 1997, album này bị chậm tiến độ, trong khi Björk vẫn còn hoài nghi về danh sách bài hát sau cùng và không hài lòng với một số giọng nền thu âm.
26. Sách Sáng-thế Ký không nói rằng Đức Giê-hô-va cho đóng tàu xong rồi mới quyết định khi nào ngài giáng nước lụt, như thể ngài cần linh hoạt trong thời gian biểu, phòng khi việc đóng tàu chậm tiến độ.
Ließ Jehova nun erst einmal die Arche bauen, um dann später zu entscheiden, wann er die Sintflut bringen würde — damit er flexibel reagieren könnte, sollte sich der Bau der Arche gegenüber dem veranschlagten Zeitplan verzögern? Ganz im Gegenteil, wie der Bericht in 1. Mose zeigt!
27. Nhưng có những câu hỏi hiển nhiên như sau: Làm thế nào những người dân nghèo sinh sống trong các nước chậm tiến có thể có được đầy đủ lương thực, nước uống và giữ gìn vệ sinh trong mức độ khả quan được?
28. Chiến thuật của chúng tôi, khi nó vừa được công& lt; br / & gt; bố là sẽ cố gắng làm chậm tiến trình xét duyệt có thể làm nó yếu đi một chút chúng tôi không nghĩ rằng mình& lt; br / & gt; có thể ngăn chặn được nó.
29. Thực ra thì sự bố trí của liên quân có sự nhầm lẫn và tính toán thời gian sai: đội Kỵ binh của Vương công Johann I Joseph xứ Liechtenstein ở cánh trái của liên quân phải chuyển sang cánh phải, và trong quá trình đó họ chạy lẫn vào và làm chậm tiến độ tiến quân của mũi tấn công thứ hai vào cánh phải của Pháp.