Nghĩa của từ chẳng thà bằng Tiếng Đức

@chẳng thà
- [Better] besse

Đặt câu có từ "chẳng thà"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chẳng thà", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chẳng thà, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chẳng thà trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Chẳng thà em chết.

Lieber wäre ich tot.

2. Chẳng thà tôi tự bắn vô đầu.

3. Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

Mir wäre es lieber, er schlägt dir deinen Kopf ab.

4. Chẳng thà Robert không để tâm tới chuyện đó.

Robert ist recht geschmacklos.

5. Chẳng thà cứ nói với họ kêu họ ngày mốt hãy đến.

6. Chẳng thà bị bệnh ở đây còn hơn là khỏe mạnh ngoài chiến trường.

7. Chẳng thà để cho cô ấy đi còn hơn nhìn thấy cổ trong tay em?

Sie soll lieber gehen, als bei mir sein.

8. Tara, nếu cô cướp súng của chúng tôi... thì chẳng thà giết chúng tôi luôn cho xong.

Tara, wenn ihr uns die Waffen wegnehmt, dann könnt ihr uns auch direkt alle töten.

9. Nơi đây có một người đàn bà chẳng thà chịu gảy cổ còn hơn mất đi một xu.

Bruder, da lebt eine Alte, die lieber krepiert, als einen Heller herzugeben.

10. Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

Ich lebe lieber auf der Straße als hier bei ihm.

11. Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

Besser, du bist anderswo und führst eine Armee an, als im Verließ der Septe.

12. há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”—Ê-xê-chi-ên 18:23.

Es ist so, wie er durch seinen Propheten Hesekiel erklären ließ: „ ‚Habe ich denn wirklich Gefallen am Tod eines Bösen‘, ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova, ‚und nicht daran, dass er sich von seinen Wegen abwendet und tatsächlich am Leben bleibt?‘ “ (Hesekiel 18:23).

13. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

Soll sie dich lieber für nen Arsch halten, als es ihr zu sagen?

14. Một phụ huynh thú nhận: “Tôi bảo con gái tôi rằng chẳng thà tôi cho phép nó làm điều này ở nhà để có thể trông chừng nó”.

Hierzu eine Mutter: „Ich habe ihr gesagt, dass es besser ist, wenn sie es zu Hause macht, wo ich sie im Auge behalten kann.“

15. “Ta há có vui chút nào về sự chết của kẻ dữ sao? há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”

„ ‚Habe ich denn wirklich Gefallen am Tode eines Bösen‘, ist der Ausspruch des Herrn Jehova, ,und nicht daran, daß er sich von seinen Wegen abwende und tatsächlich am Leben bleibe?‘ “

16. Các khán giả nam bảo thụ thường bị sốc bởi những yếu tố "dị giáo" ông đưa vào miệng các nhân vật, chẳng hạn nữ anh hùng Medea của ông: Chẳng thà ta đứng Ba lần trong những trận chiến của họ, khiên trong tay, Hơn là sinh ra đứa trẻ!