Nghĩa của từ bỗng nhiên bằng Tiếng Đức

@bỗng nhiên
- [Unexpectedly] unerwartet
- [all of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal

Đặt câu có từ "bỗng nhiên"

1. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

2. Bỗng nhiên chúng tỏ ra hoảng sợ.

3. Bỗng nhiên, chữ trên giấy biến mất.

4. Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

5. Rồi bỗng nhiên, mọi thứ thật khác biệt

6. Rồi bỗng nhiên, mọi thứ thật khác lạ

7. Bỗng nhiên, có một khuôn mặt quen thuộc!

8. Bỗng nhiên bà cung phi nảy ra 1 ý.

9. Bỗng nhiên Harry sực nghĩ ra Ginny giống ai.

10. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

11. Những điều như vậy bỗng nhiên trở nên sáo rỗng.

All das - wird plötzlich alles auf den Kopf gestellt.

12. Bỗng nhiên, cô nghe có tiếng ầm ầm thật to.

Plötzlich hörte sie ein lautes Rattern.

13. Anh nói: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu chịu nói.

14. Sau 35 năm chung sống, chồng chị bỗng nhiên qua đời.

15. Bỗng nhiên hắn đi cướp ngân hàng, nổ súng loạn xạ

16. Bỗng nhiên, một con rắn quấn chặt vào tay Phao-lô!

17. Bỗng nhiên có thêm người nữa muốn đấu thầu công ty.

Offenbar gibt es noch einen Bieter für die Firma.

18. Buổi chiều trước khi tôi lên đường, bỗng nhiên cha đến.

19. Bỗng nhiên hôn-nhân họ bị tan vỡ bởi ngoại-tình.

Plötzlich wurde dieser Ehe durch den Ehebruch des Mannes ein schwerer Schlag versetzt.

20. Bỗng nhiên, tôi có nhiều thứ hơn mọi người trong làng.

21. Bỗng nhiên, 40 năm trước, cây nhựa ruồi bắt đầu xuất hiện.

22. Bỗng nhiên những việc lớn lại được thực hiện vì tình thương."

23. Bỗng nhiên, trong bầu trời tối sầm, lóe ra những tia chớp.

24. Ngay đó, ngài bỗng nhiên tỏ ngộ, lễ bái rồi ra đi.

25. Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

Heinz kam überraschend ins Krankenhaus, um sich einer üblichen Operation zu unterziehen.

26. Bỗng nhiên vào ngày 11/9 thế giới trở nên rộng lớn hơn.

27. Bỗng nhiên mọi thứ trở nên quá tĩnh mịch và quá yên lặng.

28. Bỗng nhiên, mắt của cái đầu đổi hướng nhìn, quay sang cửa sổ.

29. Anh cho biết: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu nói chuyện với tôi.

30. Bỗng nhiên, em tôi bước tới gã này, nên Scott và tôi bước theo.

31. Anh nhìn lên, và bỗng nhiên anh trông rất nguy hiểm giống như ngày hôm trước.

32. MỘT thế gian hay hoài nghi dường như bỗng nhiên lại đam mê các thiên thần.

EINE skeptische Welt scheint plötzlich vom Engelfieber erfaßt zu sein.

33. Tội lỗi hóa thành thôi thúc, và bỗng nhiên em khao khát tình dục khủng khiếp.

34. Lúc 9 giờ, khu trục hạm Asashimo, chạy phía phải Yahagi, bỗng nhiên giảm tốc độ.

35. Bỗng nhiên, một trong những con đực lớn ngừng lại và nghi ngờ nhìn xung quanh.

Plötzlich blieb eines der großen Männchen abrupt stehen und schaute sich misstrauisch um.

36. Bé Carrie đang chơi trong ánh nắng trên nền nhà thì bỗng nhiên ánh nắng vụt tắt.

37. “Bỗng nhiên cô thư ký bước vào phòng và nói rằng tôi là người rất may mắn!

Plötzlich kam die Sekretärin in den Raum und sagte, dass ich mich glücklich schätzen könne.

38. Rồi bỗng nhiên đội quân K Cơ của Nữ hoàng Đỏ đến tấn công nhóm của Alice.

Kurz darauf erscheinen die Truppen der Roten Königin auf der Suche nach Alice.

39. Bỗng nhiên, một vật to và nặng rơi xuống từ chiếc xe tải ngay trước mặt bạn.

Plötzlich fällt vom LKW vor Ihnen ein großer, schwerer Gegenstand.

40. Bỗng nhiên, tôi cần nói chuyện với em tôi, nhưng tôi không biết số điện thoại của nó.

41. Bỗng nhiên, tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc.

42. James cười toe toét và ngồi xuống, bỗng nhiên cảm thấy rất thỏa mãn về cuộc sống của mình.

43. Khi giá cả xăng dầu cao hơn , thì bỗng nhiên nhiều sáng kiến mới được người ta chú ý .

44. Một lần nữa, nó nhắc ta rằng bỗng nhiên ta bắt đầu cân nhắc hai bên của đẳng thức.

Was uns das wiederum sagt, ist dass wir plötzlich über beide Seiten der Gleichung anfangen nachzudenken.

45. “Rồi bỗng nhiên, chúng tôi bị thất bại về tài chính và đang từ dư dật trở thành thiếu thốn.

46. Bỗng nhiên, ông đi vào một gian phòng nhỏ hẹp và đứng sững trước một tấm chân dung lộng lẫy.

47. Một đêm nọ khi tôi đến chi nhánh để nhận kiện hàng bí mật, bỗng nhiên đèn bật sáng mọi nơi!

48. Điều làm tôi đau buồn nhất là bỗng nhiên tôi trở nên vô dụng đối với công ty của tôi.

49. – Thưa cha, Léonore nói vừa đứng lên, bỗng nhiên gương mặt nàng tái xanh, cha đã thốt ra cái tên đó!

50. Và bỗng nhiên tất cả những thế giới nhỏ, hạn hẹp đó, hoà hợp lại thành một trang web phức tạp.

Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten zusammen zu einem komplexen Netz.