Nghĩa của từ bộ tham mưu bằng Tiếng Đức

@bộ tham mưu
- [Staff] Belegschaft, Personal, Stab

Đặt câu có từ "bộ tham mưu"

1. Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

2. Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.

3. Một vài tuần trước đây cô đã cuộc họp báo với Bộ tham mưu.

Vor einigen Wochen berieten Sie den vereinigten Generalsstab.

4. Thượng tướng Lý Tác Thành, Tham mưu trưởng Bộ tham mưu tác chiến liên hợp Quân ủy trung ương.

5. Tư lệnh và Bộ tham mưu không quân Xô Viết trong Chiến tranh vệ quốc vĩ đại (1941-1945).

6. Các Bộ trưởng Ngoại giao và Quốc phòng, cùng với Bộ Tham mưu liên quân cùng chung cam kết này.

7. Đại tá Ryszard Kukliński, sĩ quan cấp cao bộ Tham mưu Ba Lan, bí mật gửi tài liệu cho CIA.]

8. Tuy nhiên, bộ tham mưu từ chối xem xét lại quyết định của mình và thuyên chuyển Picquart tới Bắc Phi.

9. Tháng 4, W4046 bay tới Hatfield để trình diễn trước Thủ tướng Anh và các thành viên của Bộ tham mưu Không quân.

10. Stonewall Jackson đã viết cho một thành viên trong bộ tham mưu: "Nếu vùng Thung lũng này bị mất, Virginia cũng bị mất."

11. Bộ tham mưu của Quân đoàn XI tin rằng con đường số 7 sẽ nằm trong tay quân Đồng Minh trong vòng 1 tuần.

12. Tuy nhiên, hiện nay vai trò của Bộ Tham mưu đã giảm xuống, là cơ quan lập kế hoạch chiến lược cho Bộ trưởng.

13. Bộ tham mưu Hạm đội 8 của Mikawa dự định tổ chức một chuyến "Tốc hành Tokyo" quan trọng vào đêm 11 tháng 10.

14. Vào năm 1994, Bộ tham mưu Hải quân Hy Lạp công bố con tàu là một Bảo tàng lưu niệm cuộc đấu tranh chống độc tài.

15. Blücher kịp chạy thoát khỏi thành phố, nhưng hầu hết các bộ tham mưu của ông bị bắt và quân Phổ đã chịu thương vong rất lớn.

16. Bộ tham mưu Hạm đội 8 vạch ra kế hoạch nhằm giảm thiểu nguy cơ phơi ra của các tàu khu trục vận chuyển tiếp liệu đến Guadalcanal.

17. Ông làm việc ở một số phòng ban trong Bộ Tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản, và chuyển đến làm ở Đài Loan quân năm 1917.

18. Ba tháng sau, ông được chuyển vào Bộ Tham mưu của Quân đoàn II tại Stettin và được thăng hàm Đại úy vào ngày 6 tháng 1 năm 1849.

Drei Monate später folgte seine Versetzung in den Generalstab des II. Armee-Korps nach Stettin und seine Beförderung zum Hauptmann am 6. Januar 1849.

19. Bộ tham mưu của ông bao gồm những chiến binh dày dạn kinh nghiệm nhất nước, những người như tổng đốc Salay và các tổng đốc Danyawaddy, Wuntho và Taungoo.

20. Nguồn tiếp tế vẫn là một vấn đề do bộ tham mưu phe Trục ban đầu dự kiến là sẽ tạm dừng 6 tuần lễ sau khi chiếm được Tobruk.

21. Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ, Leeb là thành viên Bộ tham mưu Quân đoàn I Bavaria, sau đó là trong sư đoàn bộ binh Bavaria số 11.

22. Cũng trong ngày này, Percival đã chuyển toàn bộ bộ tham mưu hỗn hợp của mình tại Sime Road Camp xuống lô cốt ngầm The Battle Box tại Pháo đài Canning.

23. Sau đó, vào năm 1875, ông gia nhập Bộ Tham mưu Sư đoàn số 31 tại Straßburg, nơi ông được phong cấp Thiếu tá vào ngày 20 tháng 9 năm 1876.

1875 wechselte er in den Generalstab der 31. Division nach Straßburg, wo er am 20. September 1876 zum Major befördert wurde.

24. Sau khi trở về Nhật Bản, Nagumo được bộ tham mưu hải quân giao cho công tác huấn luyện tại Học viện Hải quân Quốc gia từ năm 1927 đến năm 1929.

25. Trong những tuần lễ cuối cùng của cuộc chiến, ông làm việc trong bộ tham mưu Lực lượng Không quân Độc lập (Không quân Hoàng gia Anh) tại hành dinh Nancy (Pháp).

26. Vào năm 1852, Kleist trở thành Giám đốc pháo đài ở Swinemünde, tại đây ông được thăng hàm Thiếu tá trong Bộ Tham mưu của Quân đoàn Kỹ thuật vào năm 1856.

1852 wurde Kleist Festungsbaudirektor in Swinemünde ernannt, wo er 1856 zum Major im Stab des Ingenieurkorps befördert wurde.

27. Ông là tư lệnh hiến binh từ tháng 1 năm 1924 cho đến tháng 5 năm 1925, sau đó ông tái gia nhập Bộ Tham mưu Lục quân với vị trí cục trưởng.

28. Dưới sự chỉ huy của Bộ tham mưu Hàng không Hải quân mới được thành lập, Kaigun Kokusho (Xưởng Hàng không Hải quân) được thành lập tại Yokosuka vào ngày 1 tháng 4 năm 1932.

29. Sau khi làm việc ở một số phòng ban trong Bộ Tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản, Inada được gởi đến Pháp với vai trò tùy viên quân sự từ năm 1929- 1931.

Nach verschiedenen administrativen Verwendungen im Kaiserlich Japanischen Heeresgeneralstab wurde Inada von 1929 bis 1931 als Militärattaché nach Frankreich geschickt.

30. Tổng tư lệnh Bộ tham mưu tại Tokyo đã quyết định không mở rộng thêm nữa cuộc chiến, vì số lượng tổn thất to lớn cũng như tinh thần đang suy sụp trong binh lính.

31. Tuy nhiên, bộ tham mưu quân sự nước này vẫn chuẩn bị kế hoạch cho các cuộc chiến tranh (nếu có) với các quốc gia láng giềng, đặc biệt là Ý, Serbia và Đế quốc Nga.

32. Oku từ chối tham dự các cuộc họp tác chiến với bộ tham mưu, nên được đặt danh hiệu "con sói cô độc", ông là một chiến lược gia xuất sắc có khả năng hành động độc lập.

33. Tashiro trở thành Phó Trưởng phòng số 5 (Tình báo châu Á), Cục 2 trong Bộ Tham mưu năm 1926, và năm 1930 được thăng chức Thiếu tướng, khi ông khi chỉ huy Lữ đoàn 27 Bộ binh IJA.

34. Vào ngày 27 tháng 8 năm 1857, Schlotheim được phong quân hàm Thiếu tá trong bộ tham mưu của Sư đoàn số 1 dưới sự thống lĩnh của Vương tử Friedrich Karl Nikolaus của Phổ tại thành phố Potsdam.

Am 27. August 1857 wurde Schlotheim als Major zum Generalstab der 1. Garde-Division unter Prinz Friedrich Karl Nikolaus von Preußen in Potsdam versetzt.

35. Không lâu trước khi cuộc chiến tranh với Áo vào năm 1866, tướng von Stülpnagel lãnh chức Chủ nhiệm Tổng cục hậu cần (Oberquartiermeister) trong Bộ Tham mưu của Tập đoàn quân I (Quân đoàn II, III và IV).

Kurz vor dem Krieg gegen Österreich 1866 wurde Stülpnagel Oberquartiermeister im Stab der I. Armee (II., III. und IV. Korps).

36. Đến ngày 16 tháng 2 năm 1869, ông được lên quân hàm Thiếu tá, đồng thời được phong danh hiệu à la suite của Bộ Tham mưu quân đội và được bổ nhiệm làm Giám đốc Trường Quân sự Neiße.

Am 16. Februar 1869 wurde er zum Major befördert, à la suite des Generalstabes der Armee gestellt und gleichzeitig zum Direktor der Kriegsschule Neiße ernannt.

37. Vào ngày 3 tháng 9, chỉ huy trưởng Không đoàn 1 Thủy quân Lục chiến, Chuẩn tướng Roy S. Geiger, đến nơi cùng bộ tham mưu của ông và nắm quyền chỉ huy mọi hoạt động không lực tại Henderson.

38. Tiếp theo đó, ông được đổi vào Bộ Tham mưu của Tập đoàn quân số 2 và Tập đoàn quân phía Nam dưới sự thống lĩnh của tướng Edwin Freiherr von Manteuffel cho đến ngày 27 tháng 6 năm 1871.

Anschließend war er bis zum 27. Juni des Jahres beim Generalstab der 2. und Südarmee unter General Edwin Freiherr von Manteuffel.

39. Vào ngày 15 tháng 10 năm 1888, Hoiningen được thăng hàm Thiếu tá và vào ngày 22 tháng 3 năm 1891, ông được đổi vào Sư đoàn số 29 tại Freiburg im Breisgau với vai trò là sĩ quan Bộ Tham mưu.

Am 15. Oktober 1888 wurde Hoiningen zum Major befördert und seit 22. März 1891 als Generalstabsoffizier zur 29. Division nach Freiburg im Breisgau versetzt.

40. Theo bản ghi âm của tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon với tổng bộ tham mưu, H. R. Haldeman, thì cho thấy rằng Nixon nghi ngờ về sự chân thật của tấm hình và cho rằng có thể tấm hình đã được sửa trước đó.

41. Sau khi khảo sát tình hình chiến đấu vào cuối ngày, Đại tá Edson cùng với Đại tá Gerald Thomas và Thiếu tá Merrill Twining thuộc bộ tham mưu của tướng Vandegrif đã đưa ra quyết định bao vây quân phòng thủ Nhật quanh Point Cruz.

42. Bốn sư đoàn dưới Bộ tham mưu Viễn Đông của MacArthur tại Nhật Bản đang thực hiện các nhiệm vụ chính yếu là chiếm đóng, và mức độ thực sự sẵn sàng cho chiến đấu qui ước thậm chí còn thấp hơn các đáng giá thống kê về họ.

Die vier Divisionen unter MacArthurs Fern-Ost-Kommando vollführten primär Besatzungsaufgaben, und ihre tatsächliche Kampfbereitschaft lag noch unter der niedrigen offiziellen Einschätzung.

43. Sau khi cuộc chiến tranh kết thúc, Kretschmann trở lại làm Giám đốc Trường Quân sự Neiße kể từ ngày 9 tháng 5 cho tới ngày 24 tháng 10 năm 1871, sau đó ông được chuyển đến Karlsruhe để tham gia Bộ Tham mưu của Quân đoàn XIV.

Nach Kriegsende war Kretschmann vom 9. Mai bis 24. Oktober 1871 wieder Direktor der Kriegsschule Neiße, ehe er dann nach Karlsruhe in den Generalstab des XIV. Armee-Korps versetzt wurde.

44. Trong suốt ngày hôm đó, đại tá Gerald C. Thomas, trưởng phòng hành quân trong bộ tham mưu của tướng Vandegrift đã ba lần đánh điện cho Edson và lệnh cho ông phải bỏ nhiệm vụ này và quay lại căn cứ ngay lập tức nhưng Edson đã lờ đi.

45. Hyakutake gửi một sĩ quan trong bộ tham mưu của mình, Đại tá Masanobu Tsuji, theo dõi sự tiến quân của Sư đoàn 2 dọc theo đường mòn và báo cáo về khả năng có thể thực hiện cuộc tấn công đúng vào ngày 22 tháng 10 như được dự định.

46. Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của Các lực lượng vũ trang; ông bổ nhiệm Tổng trưởng bộ tham mưu các lực lượng vũ trang: trong thời chiến, Tổng thống Tổng chỉ định tư lệnh các lực lượng vũ trang và có thể ra lệnh tổng động viên.

47. Shigeru Fukudome, Trưởng phòng Tác chiến Bộ tham mưu Hải quân Nhật, đã mô tả hai chiếc tàu này như là "những biểu trưng của sức mạnh hải quân, đem đến cho cả sĩ quan cũng như thủy thủ một niềm tin sâu sắc vào sự hùng mạnh của họ."

48. Từ năm 1946 tới 1947, mặc dù là sĩ quan pháo binh, Cogny đã chỉ huy một sư đoàn Bộ binh gần Paris, sau đó ông được bổ nhiệm làm thư ký điều hành cho Bộ trưởng bộ Quốc phòng Pháp, rồi vào bộ tham mưu của tướng Jean de Lattre de Tassigny.

49. Sau khi thỏa ước quân sự giữa Oldenburg với Phổ quy định toàn bộ lực lượng trợ chiến liên minh của Oldenburg gia nhập biên chế quân đội Phổ, Weltzien được ủy nhiệm vào Bộ Tham mưu của Sư đoàn số 15, đóng quân tại Köln, vào ngày 25 tháng 9 năm 1867.

Als darauf das gesamte oldenburgische Bundeskontingent im Rahmen der Militärkonvention mit Preußen in den Verband der Preußischen Armee übertrat, wurde Weltzien am 25. September 1867 dem Stab der 15. Division in Köln attachiert.

50. Ông đã phục vụ trong Bộ Tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản tháng 4 năm 1908 và giữ chức vụ sĩ quan ngôn ngữ tại Nga từ tháng 11 năm 1909 đến tháng 5 năm 1913, khi ông làm tuỳ viên quân sự ở Saint Petersburg trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.