Nghĩa của từ bộc lộ bằng Tiếng Đức
@bộc lộ
- [To expose] aufdecken, belichten, darlegen, herausstellen
- [to bare] entblößen, freimachen
- [to show] ausstellen (auf einer Messe), vorführe
Đặt câu có từ "bộc lộ"
1. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”
2. Cậu muốn tớ bộc lộ chính mình?
Du willst, dass ich mich selbst ausdrücke?
3. Và bộc lộ con người thật của cháu.
Ember Island offenbart dir die Wahrheit.
4. Nói em điều chị muốn bộc lộ ra đi.
Verrat mir doch, was rauskommen soll?
5. " Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.
6. Nhưng lòng kẻ dại bộc lộ cái dại hắn.
7. Anh thích khi thấy em bộc lộ chính mình.
Ich mag es, wenn du dich selbst ausdrückst.
8. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.
9. Đừng nghĩ rằng phải khóc để bộc lộ nỗi đau.
10. Chúng ta muốn thể hiện, bộc lộ bản thân, nhưng với nghệ sĩ đã chết, ham muốn nghệ thuật sẽ bộc lộ dưới dạng tối tăm.
11. Nếu bạn bộc lộ nỗi đau, trẻ sẽ hiểu rằng khi mất người thân thì đau buồn và bộc lộ cảm xúc là điều bình thường.
12. Trong trò chơi, những điều này được bộc lộ ra”.
Beim Spiel treten sie ans Licht.“
13. Tuy nhiên, chúng bộc lộ một cảm xúc tiềm ẩn.
14. Hãy bộc lộ tình cảm của bạn qua lời nói.
15. Kitty bộc lộ một tình bạn thân thiết với Nightcrawler.
16. Sự huấn luyện, sự chỉ dẫn đã khiến anh bộc lộ.
17. Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.
Andernfalls würde sie seine schlechten Seiten erkennen.
18. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.
19. Vậy làm sao chúng ta bộc lộ ham muốn của mình?
20. Việc bộc lộ cảm xúc tức giận có thể giúp ích.
21. Nên bộc lộ dần dần những mối quan tâm của bạn.
22. Những nguyên nhân sâu xa nói trên rồi cũng bộc lộ.
Die oben erwähnte Rückschau wird übertrieben.
23. Trong nghịch cảnh, tinh thần láng giềng chân chính bộc lộ.
24. Chắc chắn anh ta sẽ bộc lộ bản tính của mình.
Er wird sicher sein wahres Wesen zeigen.
25. Phương pháp này làm bộc lộ thái độ của người nghe.
26. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.
Er hatte keine Angst, seine Trauer und sein Bedauern zu zeigen.
27. Himmler bộc lộ khả năng lãnh đạo tổ chức tốt hơn Heiden.
28. Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.
29. Những kiểu quan sát này bộc lộ mặt xấu của cái đẹp.
Solche Beobachtungen enthüllen die hässliche Seite von Schönheit.
30. Kế đến, ngài cho Phi-e-rơ cơ hội bộc lộ lòng mình.
Als Nächstes gab er ihm Gelegenheit, aus dem Herzen heraus zu reagieren.
31. Sự vui mừng có thể được bộc lộ khi nào và ra sao?
32. ‘Cá tính’ đó có bộc lộ đúng con người thật của mình không?”.
33. Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?
Neigen sie dazu, zu klagen oder Groll zu hegen?
34. Phi-e-rơ đã bộc lộ khuynh hướng ích kỷ như thế nào?
Wie zeigte sich bei Petrus eine Neigung zur Selbstsucht?
35. Ông cũng bộc lộ niềm tự hào về 3 đứa con của ông.
36. Tôi nghĩ rằng thơ ca chỉ là sự tự bộc lộ bản thân
37. Tôi nghĩ tôi nên khiến cho nó được bộc lộ rõ ràng hơn.
38. Những lời nào bộc lộ cảm nghĩ của Phao-lô về giá chuộc?
39. Tuy nhiên, trong quá trình phát triển đã bộc lộ hai khuynh hướng.
40. Nếu người phụ nữ gặp rắc rối như vậy, sao không bộc lộ ra?
41. (Tiếng cười) Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.
(Gelächter) Diese Eigenschaft verrät uns auch viel über Politik.
42. Ngài làm vậy bằng cách cho chúng ta cơ hội bộc lộ tấm lòng.
43. Tăng trưởng nhanh cũng làm bộc lộ những vấn đề mang tính cơ cấu.
44. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?
Welche Beispiele enthält die Bibel von Personen, die offen getrauert haben?
45. Than tạo ra lớp khói đen kịt bộc lộ vị trí của hạm đội.
46. Trải lòng qua những trang giấy là một cách để bộc lộ nỗi đau
47. Từ các vai nhí này, tài năng diễn xuất của anh dần bộc lộ.
48. Tuy nhiên, chân lý mới chỉ là một phần thôi, chưa bộc lộ hết.
49. Và chớ ngại ngùng khi bộc lộ tình yêu thương chân thành với chúng.
Und schämt euch nicht, ihnen echte Liebe zu zeigen.
50. Tôi thấy khoái cách anh bộc lộ tính cách lúc tuổi xế chiều thế này.
Es freut mich zwar irgendwie... dass Sie doch noch eine Persönlichkeit entwickelt haben.