1. Một lá bài, một con chim hay một người.

A deck of cards, a bird or a man.

2. Với một người con hiếu thảo.

With a dutiful son.

3. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

A woman riding a wild horse?

4. Tôi là người con thứ 10 sinh ra trong một gia đình có 11 người con.

I was number 10 in a family of 11 children.

5. " Con người quả là một kiệt tác. "

" What a piece of work is a man! "

6. Một con người hành động như khỉ.

A man acting like an ape.

7. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Okay, a crabby human being.

8. Người ta nói ông là một con người gan lì.

They say you're a man with true grit.

9. Cũng như một con cá muốn bay hay một con chó nghĩ nó là người ấy.

That's like a fish that wants to fly or a dog that thinks he's people.

10. Hắn là một con người cương trực, một cảnh sát.

He was a man with a backbone, a lawman...

11. chỉ trong một cái liếc mắt như một con người

all in one glimpse: like a person

12. Ngoại hình của Cthulhu được mô tả như một con bạch tuộc, một con rồng và một hình hoạt hoạ có dáng con người.

Cthulhu's appearance is described as looking like an octopus, a dragon, and a caricature of human form.

13. Một con người sẽ bị giết ngay trước mặt con vào sáng mai

A man's gonna be killed in front of me tomorrow.

14. Ông ta là một con người cổ hủ.

He was an artifact.

15. Thật là một người con trai hiếu thuận!

What a filial son!

16. Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

Impelling a huge fish to swallow a man?

17. Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

I pray my boots will always kiss your face and my footsteps match your heartbeat.

18. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

She's a model, believe it or not, and a thumping bore.

19. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

A leader of the Jewish people had a son who was very sick.

20. horcrux là một vật có một phần con người. Một mảnh linh hồn.

A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

21. Anh là một con người cứng đầu, John T.

You're a stubborn man, John T.

22. Cha là một con người cục súc vô cảm.

I am an insensitive brute.

23. Đó là một bước tiến lớn của con người.

It is a -- sort of a great human progress.

24. Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

A good son-in-law.

25. Con người là một cây sậy có tư duy.

Man is a thinking reed.

26. Một người máy ý thức, với suy nghĩ và cảm xúc giống như một con người.

A conscious synthetic with thoughts and feelings just like a human.

27. Anh là một người anh trai, một người bạn, là cha đỡ đầu của con tôi.

They are my son's, my own dear son's.

28. Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

One held out a freshly sharpened knife.

29. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

The bison in Yellowstone injure far more people than do the grizzly bears.

30. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

That girl who just loses herself in a guy.

31. Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

A Russian boy named Peter sets off into the forest to hunt the wolf with his animal friends: a bird named Sascha, a duck named Sonia, and a cat named Ivan.

32. Cthulhu đã được miêu tả với ngoại hình giống như một con bạch tuộc, một con rồng và một hình ảnh con người cao hàng trăm mét, với cánh tay và cẳng chân giống con người nhưng có màng và một đôi cánh thô ráp trên lưng.

Cthulhu has been described in appearance as resembling an octopus, a dragon and a human caricature, hundreds of meters tall, with webbed human-looking arms and legs and a pair of rudimentary wings on its back.

33. Một ngày nào đó con sẽ hiểu được rằng phân nửa con người đó làm con mạnh hơn một vị thần chứ không yếu hơn.

You will learn someday that being half-human makes you stronger than a god, not weaker.

34. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

35. 21 Trong ngày đó, một người sẽ cứu được một con bò cái tơ trong bầy và hai con cừu.

21 “In that day a man will keep alive a young cow of the herd and two sheep.

36. Rồi hắn giết mười người con trai và con gái Gióp trong một trận cuồng phong.

Then he killed his 10 sons and daughters in a storm.

37. Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

Just once, I want you to switch seats.

38. Anh đang gò ép một con người phức tạp vào một cỗ máy.

You're reducing a complex human to a machine.

39. Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

He's a big man.

40. Hai người có một con trai tên Tiêu Kiến Văn.

They have a son named Lyrik.

41. Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.

You'll give yourself a girly fit.

42. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

You can see somebody herding along what looks like a sheep or a ram.

43. Chỉ là một con người cục súc, ích kỷ nữa.

Just another, selfish, brutal man.

44. Con muốn tìm cho bố một người hầu bàn mới.

You're gonna have to find a new waitress.

45. Không. Con người cỡi một con ngựa cho tới khi nó chết, rồi hắn đi bộ.

No, a human rides a horse until it dies, then he goes on afoot.

46. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

A Scarecrow, a Tin Man and a Lion?

47. Purson được miêu tả như một người đàn ông với bộ mặt của một con sư tử, mang theo một con rắn độc hung dữ trong tay, và cưỡi một con gấu.

Purson is depicted as a man with the face of a lion, carrying a ferocious viper in his hand, and riding a bear.

48. Người ta gọi một người phụ nữ không thể đẻ con là gì nhỉ?

How do you call a woman who cannot bear children?

49. Có người có thể nói rằng: “Tôi chỉ là một con người giản dị.

Some may say: “I am a simple person.

50. “Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

“One of the men finds the elephant’s leg and describes it as being round and rough like a tree.

51. Theo một nhà động vật học, người đã bắt những con này để nghiên cứu, “cần sức của 12 người mới kìm giữ được một con cá sấu”.

According to a zoologist who caught these reptiles for study, “it took 12 men to hold down one croc.”

52. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

A sacred title referring to a woman who bears or adopts children.

53. Thông thường, Spot là một con hổ, một con hải cẩu, một con voi, một con tinh tinh hoặc một con gấu.

Often, Spot was a tiger, a seal, an elephant, a chimpanzee, or a bear.

54. Và một người Mỹ cỡi một con ngựa có màu vô cùng kỳ cục.

And an American on a horse of most unusual colour.

55. Một miếng đất có thể vô cùng quan trọng đối với một con người.

A piece of ground can be mighty important to a man.

56. Chiến binh đó là một người phụ nữ... một đứa con mồ côi mẹ.

This warrior is a woman, a motherless daughter.

57. Judas...... anh bán Con Người chỉ bằng một nụ hôn sao?

Judas...... you betray the Son of Man with a kiss?

58. Anh là một con người, không phải một kẻ dị hợm như em mình!

I'm a man, not a freak like my brother!

59. Em là một con người, và anh đã vắt sữa em.

You're a human being, and I fucking milked you.

60. Roger Bacon là một con người say mê với khoa học.

Roy Bean is an obsessed man.

61. Ta đã chọn một trong các con người để làm vua’.

I have chosen one of his sons to be king.’

62. Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

What purpose would a man-made religion serve?

63. Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

Men, tempered like steel, a tough breed.

64. Mấy con chó đó đã có lần ăn thịt một người.

Those dogs ate up a man here once.

65. Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.

Don't give up until you've really tried.

66. Một con người tầm vóc, anh của ông ông Joseph Hamilton.

A man of great stature, your brother, Mr. Joseph Hamilton.

67. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

And a vile and terrible person.

68. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

As if sheep don't need a shepherd guiding them.

69. Những con hổ ăn thịt người lang thang khỏi môi trường sống thông thường của chúng vào một khu vực có con người.

The man-eater tiger wanders outside of its usual habitat into an area where humans are.

70. Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

But one brave mother protected her infant son, hiding him in a basket among the reeds.

71. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Each man hides a secret pain.

72. Cô là một con người rất đàng hoàng và dễ thương.

As far as I can tell, you are a decent, caring person.

73. Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

The croc again continues to shake me.

74. Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

A wife salves her husband's wounds, a mother sings her son to sleep. "

75. Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.

A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.

76. 10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.

10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

77. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

We built cages and acquired one large male and two female rabbits from a neighbor.

78. Anh ấy là một thanh niên phi thường, một người có những đức tính quý báu của con người.

He was a remarkable young man, someone who had great human qualities.

79. Con gái của một mục sư Baptis trong một gia đình có chín người con, Brooks được nuôi dưỡng bởi một thợ may góa chồng.

The daughter of a Baptist minister and one of nine children, Brooks was raised by a widowed seamstress.

80. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

The teacher told me about a youngster who brought a kitten to class.