1. Một lá bài, một con chim hay một người.

... un mae'e'o dì carte. un uccellíno O Ufl UOMO.

2. Con trai bác là một người vĩ đại

Tuo figlio era un grand' uomo

3. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

Fa la modella, ed è una noia mortale.

4. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

Il figlio di un ufficiale reale dei giudei era molto ammalato.

5. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

Ma non sei altro che una pessima moglie e una pessima madre?

6. Đó là một bước tiến lớn của con người.

È una grande forma di progresso umano.

7. Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

Sarebbe un buon genero.

8. Ông ta là một con người rất vượt trội.

E ́ un uomo veramente notevole.

9. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

Il bisonte a Yellowstone ferisce molte più persone degli orsi grizzly.

10. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Il tipo di persona che si smarrisce, quando sta con qualcuno.

11. Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

Un ragazzo russo di nome Pierino parte nella foresta per cacciare il lupo con i suoi amici animali: l'uccellino Sasha, l'anatra Sonia e il gatto Ivan.

12. 21 Trong ngày đó, một người sẽ cứu được một con bò cái tơ trong bầy và hai con cừu.

21 “Quel giorno uno salverà una vacca della mandria e due pecore.

13. Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

Almeno una volta, potete scambiarvi di posto?

14. Không. Con người cỡi một con ngựa cho tới khi nó chết, rồi hắn đi bộ.

No, un uomo va a cavallo finché questo muore, poi continua a piedi.

15. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Il cervello umano e'un bellissimo hardware.

16. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

Uno spaventapasseri, un uomo di latta e un leone?

17. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Sacro titolo attribuito alla donna che dà alla luce o adotta dei figli.

18. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

E una persona... orribile e spregevole.

19. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Come se le pecore non necessitassero di un pastore che le guidi.

20. Cả hai người đừng coi nó như một đứa con nít

Smettetela entrambi di trattarlo come un bambino.

21. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

22. Ảnh có một người vợ và ba đứa con ở Scotland.

Aveva una moglie e tre figli in Scozia.

23. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

Costruimmo le gabbie e acquistammo da un vicino un grosso coniglio maschio e due femmine.

24. 10 Một người bà con* sẽ đến mang chúng ra ngoài và thiêu từng người.

10 Verrà un parente* a portarli fuori e a bruciarli uno a uno.

25. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

“DAMMI la mano”, dice il padre al figlioletto prima di attraversare una strada trafficata.

26. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

L’insegnante mi parlò di un bambino che portò in classe un gattino.

27. Một người sẽ dẫn chúng ta đi bắt nhưng con chó lớn.

Da qualcuno che può portarci a catturare i cani grossi.

28. Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

Un texano non è altro che un uomo esposto al pericolo.

29. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

Lì la donna media partorisce sei figli.

30. Một con chó đâu có muốn lũ rận sống trên người mình.

Un cane non inviterebbe una pulce a vivere sulla sua schiena.

31. Bà sinh ra trong một gia đình có tới 11 người con.

Proviene da una famiglia numerosa, con 11 figli.

32. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Tesoro, per caso ho incontrato qui un vero italiano.

33. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

Un elemento importante è la natura umana.

34. Người ta ước tính phải 70 triệu con ruồi mới cân nặng bằng một con lạc đà trung bình!

Qualcuno ha calcolato che ci vorrebbero 70 milioni di moscerini per raggiungere il peso di un cammello!

35. Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

Ecco qui un cittadino americano e suo figlio con un piede artificiale.

36. Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

Madre e padre possono sacrificarsi per mandare un figlio in missione.

37. Vì thế, nếu người con lớn trong minh họa là con đầu lòng thì phần thừa kế của người em chỉ bằng một nửa của anh.

Quindi, se il figlio maggiore di questa parabola era il primogenito, il più giovane ricevette un’eredità pari alla metà di quella del fratello.

38. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 E avverrà in quel giorno che un uomo anutrirà una giovane mucca e due pecore.

39. (Tiếng cười) Tôi muốn nói rằng con người không phải chỉ một chiều.

(Risate) Quello che voglio dire è che gli esseri umani non sono unidimensionali.

40. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

Un confine digitale per ridisegnare la condizione umana.

41. Tôi cúi đầu trước con người vĩ đại, một thiên tài chính trị".

Mi trovo di fronte a un genio».

42. Sao lại bắt cả khách sạn làm con tin chỉ vì một người?

Ma perche'prendere in ostaggio un intero hotel per un solo uomo?

43. 6. a) Tại sao Giê-su phải là một con người hoàn toàn?

6. (a) Perché Gesù dovette essere un uomo perfetto?

44. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Un uomo entra in un bar con una giraffa.

45. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Adamo, un padre peccatore, trasmise la morte a tutti i suoi discendenti.

46. Một số người nghĩ thế giới sẽ bị hủy diệt bởi một cuộc chiến tranh nguyên tử do con người gây ra.

Alcuni pensano che il mondo finirà con una guerra in cui gli uomini useranno le armi nucleari.

47. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Le emozioni sono parte integrante della natura umana.

48. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

Ma poteva un uomo comune governare “a tempo indefinito”?

49. Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

Abbiamo appuntamento col curatore domani pomeriggio.

50. Sau đó, vợ Giám Hồ sinh một người con gái là Nhụy Châu.

Intanto, la moglie di Escobar dà alla luce una bambina.

51. Con thấy một con chim dodo và một con thỏ mặc áo gilê ... và cả một con mèo đang cười

Be ', c' è un dodo, un coniglio col panciotto e un gatto che sorride

52. Cái chết của một đứa con là nỗi đau buồn to lớn nhất đối với một người.

LA MORTE di un figlio è una delle esperienze più dolorose che un essere umano possa avere.

53. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Sistemi giudiziari umani con debolezze umane

54. Và một trong số chúng chỉ bằng 1/1000 bề rộng của một sợi tóc con người.

E ognuna di queste è soltanto un millesimo della sezione di un capello umano, chiaro?

55. Một ngày nọ, chị nói chuyện với một người bà con là tín hữu của Giáo Hội.

Un giorno parlò con un parente che era membro della Chiesa.

56. Phỏng vấn một người cha hoặc mẹ gương mẫu có con là người công bố chưa báp-têm.

Intervistare un genitore esemplare che ha un figlio giovane che è un proclamatore non battezzato.

57. Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.

E molti pensano che le sofferenze faranno sempre parte dell’esistenza umana.

58. Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

Quale padre lascerebbe che un cane rabbioso si aggirasse liberamente nella sua proprietà per mordere i suoi figli?

59. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

Le donne che si radunavano attorno al telaio avevano perduto dei figli, alcune di loro ne avevano perduti molti.

60. Chỉ vì em là một người mẹ không có nghĩa là em sẽ thay đổi con người em.

Sono una mamma, ma non per questo cambierò personalità.

61. Bạn chắc nhớ một người đã hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, xin bảo anh con chia gia tài cho con”.

Forse ricorderete che un uomo chiese a Gesù: “Maestro, di’ a mio fratello di dividere con me l’eredità”.

62. Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

I miei genitori avevano otto figli e una fattoria per la produzione di latticini; io ero la maggiore delle figlie femmine.

63. Người con dâu góa của bà là Ru-tơ đã trở thành vợ của Bô-ô và sinh một con trai.

Rut, una sua nuora rimasta vedova, diventò la moglie di Boaz e diede alla luce un figlio.

64. Họ đã chôn cất sáu người con yêu dấu của họ trong những năm qua, và một người con nữa sẽ sinh ra sau khi Joseph qua đời.

Un altro figlio sarebbe nato dopo la morte di Joseph.

65. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

Le filosofie degli uomini sono una pietra d’inciampo

66. Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

Dare la vita non fa di una persona un genitore, vero?

67. Loài người không thể tạo ra một con chim non, một bông hoa hay bất cứ một sinh vật nào.

Gli uomini non possono fare un uccellino, un fiore, né alcun’altra cosa vivente.

68. Anh ta đã trở thành... một bóng ma hình người trong tàu con thoi...

Adesso aveva vagato per il cosmo per milioni di anni.

69. Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

Vedi un uomo, gli occhi fissi la testa piegata su un lato e i denti come quelli di un mulo.

70. Đối với một người cha, thì đó có thể là việc sửa chỉnh một đứa con của mình.

Per un padre può trattarsi di correggere uno dei suoi figli.

71. 4 Con hãy dẫn theo một người trong mỗi chi phái, là người đứng đầu của dòng tộc mình.

4 “Prendete con voi un uomo per tribù; ciascuno dev’essere capo della propria casa paterna.

72. Cha bố không được biết con là con người.

Mio padre non deve sapere che sei umano.

73. 14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

14 Un uomo con tre figli, due dei quali non ancora adolescenti, cominciò a fare il pioniere regolare sei anni fa.

74. Người bán dâm là con người thật.

I lavoratori del sesso sono persone vere.

75. Nếu con có tiếng là một con chó điên con sẽ được đối đãi như một con chó điên.

Se ti crei la reputazione di un cane pazzo, ti tratteranno come un cane pazzo.

76. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Solo otto: Noè, i tre figli e le quattro mogli.

77. Em vẫn hay lo mọi người nghĩ em như một con béo ngực bự thôi.

Ho sempre paura di passare per una cicciona tettona.

78. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Altri allevatori chiamarono Snowman «grigio con le pulci».

79. Các người chỉ cố trốn thoát bằng việc sống nhờ vào một con bù nhìn.

Puoi fuggire vivendo attraverso una marionetta.

80. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

Per ampliare il mio programma umanitario.