1. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

2. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

3. Em chỉ là một con người bé nhỏ.

我 只是 一個 渺小 的 人 。

4. Con trai bác là một người vĩ đại.

你 兒子 是 個 大好人

5. Người trẻ tuổi chết là con một của một bà góa.

死者是个年轻人,是寡妇的独生子。

6. Đó là một bước tiến lớn của con người.

这是人类的一大进步

7. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

8. Và đây là con số thống kê: Một trên một trăm người bình thường là một người tâm thần.

这有些数据: 100个普通正常人当中就有一个精神病患者

9. Bắt chước Cha rồi con sẽ gặp phải một người nào đó sẽ hạ gục con.

模仿 我 只會 讓 你 遇到 總將擊 垮 你 的 對 手

10. Việc ở một mình là bất thường đối với con người.

孤独对人类来说是非常不自然的

11. Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

不过,有一个勇敢的母亲为了保护出生不久的孩子,就把孩子放在箱子里,藏在芦苇丛中。

12. Không cần thiết phải có một cuộc chiến giữa Người Lùn, con người và Tiên.

矮人 人类 和 精灵 之间 不 需要 开战

13. Ngoài việc là một người Namibia, một người con của dân tộc Himba, tôi cũng là một nhà bảo tồn thiên nhiên.

除了作为一个普通的纳米比亚人, 除了作为一个辛巴族人, 我还是一名自然资源保护者。

14. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

在一条繁忙的马路前,一个父亲对他年幼的儿子说:“拉着我的手吧。”

15. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

据《1997年世界儿童状况》指出,撒哈拉沙漠以南地区的生育率是世上最高的,当地的一般妇女都生大约六个儿女。

16. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

寶貝 太巧 了 我 正在 和 一個 活生生 的 意大利人 開會

17. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

人的本性是主要障碍之一。

18. Một người có bầy gia súc tất không chỉ có một con—chẳng hạn như chỉ một con chiên—nên không thể có lựa chọn nào khác.

人有一群牲畜而非只有一只,就不是别无选择。

19. Đó chính là một niềm thương xót con người, đặc biệt là với những người phụ nữ.

为当地群众、尤其是妇女引以为荣。

20. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21事情将是这样,在那日,一个人要a养活一只母牛犊和两只羊。

21. Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

你 知道 你 儿子 是 器官 捐献者 吗?

22. Một cuốn bách khoa tự điển nói gì về cơ thể con người?

一部百科全书把人体比作什么?

23. Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

这是作为人类通用的生活模式

24. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên cư xử như một người con lễ độ và một người anh biết quan tâm

保罗劝勉提摩太待人要像恭恭敬敬的儿子和关怀备至的兄长

25. Marco Polo mô tả Khutulun như một chiến binh, một người có thể đi vào kẻ thù và cướp một tù nhân dễ dàng như một con chim ưng bắt một con gà.

马可·波罗将忽图伦描述为一位一流的战士:她能骑马驰入敌军的阵列,像老鹰捉小鸡一样轻松地捉住一名俘虏。

26. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

27. Và một trong số chúng chỉ bằng 1/1000 bề rộng của một sợi tóc con người.

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

28. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

人为司法制度难免有人的弱点

29. Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

如果一个父亲竟容许疯狗在房子范围内徘徊,伺机咬他的儿女,他会是个怎样的父亲?

30. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

世人的哲学是一种绊脚石

31. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。

32. 14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

14 一位父亲有三个儿子,其中两个未满十岁。 这位父亲在六年前开始作先驱。

33. Người bán dâm là con người thật.

性工作者也是人。

34. Con quên lau người.

你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

35. Một con quạ có thể mổ chết một con cá.

一只乌鸦可以啄食一条鱼。

36. Điều gì đã khiến con tàu đức tin của một số người bị chìm đắm?

彼得后书2:20-22)还有些人则凿沉了自己的信心之船,因为在他们看来,新事物制度的避风港还没有在天际出现。

37. Sự cai trị của con người đã thất bại vì một số lý do nào?

人的统治为什么失败了?

38. Bà sinh hạ một con trai cho người chồng yêu dấu, nay đã 100 tuổi!

亚伯拉罕当时已经100岁了,他照上帝的话给孩子起名叫以撒,意思是“欢笑”。

39. Ngoài ra, bà còn có một người con trai nữa từ mối quan hệ trước.

尽管过去她也交过男朋友。

40. Chúng ta không thể có một bộ phận chạy theo và quản lý con người.

我们无法设立一个部门专门 照顾员工们的日常事务。

41. Một người cha hay mẹ yêu thương không lờ đi lỗi lầm của con trẻ.

仁爱的父母非但不会漠视孩子的过错,反而会细心留意,以求尽早纠正错误,免得一朝积习难改。

42. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

來 保護 他們 免受 第一 個 狼族 的 攻擊 這個 邪 惡 又 有 傳染性 的 物種 永遠 無法 轉換成 人形

43. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

他们最后有了九个孩子,三男六女。

44. Đã bao giờ bạn được một người bạn gốc Hoa hỏi, "Bạn tuổi con gì?" chưa?

你有没有被中国朋友问过 “你的生肖是什么?”

45. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

事实上,有些人把π列入数学首五大重要数目。

46. Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

她丈夫和几个亲戚现在都学习圣经。

47. Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

现在,人类正在把半个地球 用于生活,种植农作物、木材 和饲养牲畜。

48. Con phải rất buồn vì người con quan tâm đi tù.

自己 关心 的 人进 了 监狱 你 一定 很 伤心 吧

49. Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

乘客逐一离开破船,徐徐游到岸上去。

50. Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

她说:“每次看见做母亲的照顾她年幼的孩子,我都会很难受。”

51. Trong nhà còn có một con Chó, một con Mèo và một chú Chuột Nhắt.

家中有1隻狗和2隻貓。

52. 15 Con bò đực là con vật đắt tiền nhất mà một người Y-sơ-ra-ên có thể dâng cho Đức Giê-hô-va.

15 在以色列人献给耶和华的祭牲中,最贵重的就是公牛。

53. Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

但一条鱼可对付不了乌鸦"。

54. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

亚美尼亚一个男子在全国最高法院受审,他鬓发苍苍,育有三名儿女。

55. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

是 的 你 是 應該 擺 好 餐具 的 女兒

56. Là một con sói, không phải là con chó.

那 是 狼 , 不是 狗.

57. Dạo đó tôi than phiền với một người anh em bà con về Giáo hội Chính thống.

大概在这时候,一个表兄弟从美国回阿尔巴尼亚探亲,我向他提及东正教的不妥。

58. Nếu con tâm sự với bạn là đang để ý một người khác phái, đừng hốt hoảng.

如果孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

59. (Người Hy Lạp cổ đại thậm chí còn nghi ngờ 1 với vai trò một con số.)

(古希臘人甚至懷疑過1是否是一個數。

60. Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

研究人员在一些北极燕鸥身上安装了地理定位器,这个小装置的重量和一个回形针差不多。

61. Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

一个单亲妈妈说:“有时候,当孩子都上床睡觉后,我就会开始哭,不停地哭。”

62. Hai lựu đạn, ba con người.

两枚 手雷 三条 性命

63. con trai người gác cổng, ♫

扎尼特的男孩

64. Con người không biết cư xử.

我 对此 没什么 兴趣

65. Vào một dịp nọ, chúng tôi được mời dự tiệc cưới của một người bà con bên vợ, người đó không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.

有一回,我妻子的亲戚请我们参加婚礼,那些亲戚都不是耶和华见证人。

66. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

67. Người ta nói rằng với hàng hóa chất đầy, một con lừa mạnh khỏe có thể đi đến 80 km một ngày.

据说,一头强健的驴子即使背上驮满货物,仍能一天走上80公里(50英里)。

68. Một con ngỗng vàng.

一只 下 金蛋 的 鹅

69. Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

一层鳞片斜铺在另一层鳞片上,末端比下层高出大约3微米,还不到头发丝粗细的20分之一。

70. Một người mẹ quan tâm đến con cái nhớ lại: “Đứa con trai 14 tuổi của chúng tôi trước kia buồn nản và sống bằng nội tâm.

一位感觉忧虑的母亲回忆说:“我们那14岁的儿子有一段时期抑郁寡言,可是凭着我们的祷告和耐心,他已经开始乐于说话了!”

71. Nếu con nói không muốn một người nào đó trở lại chăm nom thì hãy hỏi tại sao.

如果孩子说不想某个人再来照看他,你就问问他原因是什么。

72. Vậy thì giơ tay nhé, bao nhiêu người trong số các bạn có một con robot ở nhà?

家里有机器人的观众请举下手~

73. “Trong 25 năm qua, sinh hoạt con người đã hủy phá một phần ba thế giới thiên nhiên”.

世界自然基金会报道:“过去25年,地球大自然的三分之一都给人类破坏了。”

74. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

75. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

叫书念妇人的儿子从死里复活。(

76. Con người hoài công hy-vọng trận thế-chiến chót sẽ đem lại một thời-kỳ hòa-bình.

人徒然希望上一次世界大战会带来一段和平的时期。《

77. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

......求你送把[竖琴]给我吧。

78. Hiện giờ hơn một trăm người thuộc con cháu họ đang tích cực hoạt động trong lẽ thật.

今日,在他们的子孙当中,有百多人在真理中保持活跃。

79. Tại một số thời điểm, con người bắt đầu sử dụng lửa để sưởi ấm và nấu ăn.

早在发现火以來,人类就开始將生物燃料作取暖和煮饭用。

80. Cuộc sống có thể giống như một người đi trên con đường mòn đầy dốc và khó đi.

人生可能就像攀登陡峭难行的步道,偶尔在路上停下来喘口气,重新计算方位,重新调整步伐,是很自然平常的事。