1. một con người bình thường ?

평범한 사람들은 어떨까요?

2. Chúng tôi nói chung một ngôn ngữ, như con người với con người.

우리는 하나의 공통 언어로 대화했고, 그것은 한 사람으로부터 다른 이에게로 전해졌습니다.

3. Một số người thấy một con chó đốm.

어떤 사람들은 달마시안 개를 봅니다.

4. Một lựu đạn, ba con người.

수류탄 하나에 사람 셋

5. Một số người cho rằng con người vốn hung bạo.

인간은 선천적으로 폭력적이라고 주장하는 사람들이 있습니다.

6. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

그 사람은 어머니일 수도 있고 할아버지나 할머니 아니면 다른 친척일 수도 있어요.

7. Bà nói, "Con chỉ là một người bình thường thôi, con yêu ạ".

엄마는 말했습니다. "너는 그저 사람일 뿐이야, 내 사랑하는 아가야."

8. Một con người hành động và nhạy cảm

풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

9. Bà ngoại con, là một người Đạo gốc.

아버지의 속에 있는 무언가가 꿈틀거렸죠

10. Một sản phẩm của trí tưởng tượng con người?

사람들이 상상해서 만든 것이다.

11. Nhưng tôi là con gái một người tị nạn.

그리고 저는 난민의 딸입니다.

12. Tôi có một người con 15 tuổi, tên Ivan.

저는 15살 이반의 엄마입니다.

13. Trong khi người cha dạy con trai một nghề nào đó thì người mẹ dạy con gái việc nội trợ.

(이사야 49:15) 아버지는 아들에게 직업을 가르쳤던 반면, 어머니는 딸에게 가사를 돌보는 법을 가르쳤습니다.

14. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

하마나 코뿔소 또는 물소를 잘못 건드리고 싶진 않으실 겁니다. 옐로우스톤의 들소는 회색곰보다 훨씬 많은 사람들을 공격합니다.

15. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

남편이자 아들이자 친구이고, 형제이자, 사업가이고 우등 졸업생이며 열정적인 아마추어 사진가입니다.

16. Một số người tin rằng trái đất do bốn con voi chống đỡ và các con voi này đứng trên một con rùa biển lớn.

일부 사람들은 거대한 바다거북 등에 서 있는 네 마리의 코끼리가 지구를 떠받치고 있다고 믿었습니다.

17. 21 Trong ngày đó, một người sẽ cứu được một con bò cái tơ trong bầy và hai con cừu.

21 그날에는 한 사람에게 소 떼 가운데 어린 암소 한 마리와 양 두 마리가 살아 있을 것입니다.

18. * Một người nên chuẩn bị con đường—Giăng Báp Tít,

* 길을 예비한 침례 요한,

19. Ngài là một người Con thần linh, tức thiên sứ.

그분은 영, 다시 말해 천사였습니다.

20. Xin xem con như một người làm thuê cho cha”’.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.”’

21. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.’”

22. “Linh hồn ở phần Cựu Ước không có nghĩa là một phần của thân thể con người, nhưng là toàn thể con người—một người với tư cách là sinh vật.

“구약에서의 영혼은 사람의 일부분이 아니라 사람 자체—살아있는 존재로서의 사람을 뜻한다.

23. Người ta gọi một người phụ nữ không thể đẻ con là gì nhỉ?

임신을 못하는 여자를 뭐라고 하지?

24. Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

그대가 밤에 눈을 감으면 고귀한 남편을 얻기 위해 기도해야 할거야

25. Đó là một tội dẫn đến một loạt yếu điểm khác của con người.

교만 죄는 인간의 다른 약점들로 이어지는 교량 역할을 합니다.

26. Cả hai người đừng coi nó như một đứa con nít

둘다 쟤를 아이처럼 대하는 걸 멈추라고

27. Một điểm là con người lúc bấy giờ sống thọ hơn.

일례로 당시 사람들은 훨씬 더 오래 살았습니다.

28. Một người cha đăng ảnh của con trai mình trên Internet.

한 아버지가 아들의 사진을 인터넷에 올렸습니다

29. Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

하나, 인간의 재능은 엄청나게 다양합니다.

30. Về một người sách nhiễu tình dục trẻ con thì sao?

어린이 성추행자의 경우는?

31. Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

인간이 만든 종교는 어떠한 목적에 기여할 것인가?

32. Hãy nghĩ xem: Nếu một người nào dùng một con dao để hăm dọa, đả thương hoặc ngay cả giết một người vô tội, điều này có chứng minh rằng con dao đó không có một người chế tạo không?

칼이 무고한 사람을 협박하거나 해를 입히거나 심지어 살해하는 데 사용되었다면, 이것은 그 칼의 설계자가 없음을 증명하는가?

33. Một người tìm thấy chân của con voi và mô tả là con voi tròn và xù xì như một cái cây.

그들 중 한 사람은 코끼리 다리를 만져보고는 나무처럼 둥글고 거친 것이라고 설명합니다.

34. Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

하지만 한 용기 있는 어머니는 어린 아들을 바구니에 넣고 갈대 사이에 숨겨 두었습니다.

35. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

그래서 저희는 토끼집을 만들고 이웃에게서 커다란 토끼 한 쌍을 샀습니다.

36. Người giàu có “chiên bò rất nhiều”, còn người nghèo có “một con chiên cái”.

부자에게는 “많은 양과 소”가 있었지만, 가난한 사람에게는 “어린 암양 ··· 한 마리밖에” 없었습니다.

37. Những người này thường tưởng tượng họ biến thành một con chó sói, chó thường, hay một con mèo, đôi khi một con bò như trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa”.

이 병에 걸린 사람들은 대개 자신이 이리나 개나 고양이로 변했다고 생각하는데, 느부갓네살의 경우처럼 소로 변했다고 생각하는 경우도 있다.”

38. Ngoài việc là một người Namibia, một người con của dân tộc Himba, tôi cũng là một nhà bảo tồn thiên nhiên.

아시다시피, 평범한 나미비아 사람이면서 힘바족인 동시에 환경보호자로서 자라왔습니다.

39. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

차가 많이 다니는 길을 건너갈 때 아버지는 어린 아들에게 “내 손을 꼭 잡아라” 하고 말합니다.

40. Có lẽ người đó là ông hay bà, cha hay mẹ, người hôn phối, hoặc một người con.

아마 할아버지나 할머니, 아버지나 어머니, 배우자 혹은 자녀를 잃었을지 모릅니다.

41. Jean Valjean đã thực sự trở thành một con người mới, một người lương thiện và là ân nhân đối với nhiều người.

정말로 장발장은 새로운 사람, 정직한 사람이 되어 많은 이에게 도움을 줍니다.

42. Ông đã mất đi một con chó, nhưng không tìm thấy một người đàn ông.

그는 개를 잃었지만, 사람을 발견했다. 가끔 월든에서 목욕 오곤 마른 혀를 가지고 하나의 오래된 사냥꾼,

43. Tưởng tượng bạn là một trong 3 người bạn đó đi tới một con sông.

여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

44. Nó là một máy tính với các bộ phận là con người.

그건 사람들을 부품으로 만들어진 컴퓨터였죠.

45. Con người ta đánh cược cuộc đời họ vào một số thứ.

모두가 자신의 삶을 걸고 내기를 하고 있죠.

46. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

감정은 인간 생활에서 근본이 되는 한 가지 부면입니다.

47. Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

느헤미야는 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람이었다

48. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

그곳에서는 보통 여자가 여섯 자녀를 낳습니다.

49. Vâng, Thượng Đế tự biểu hiện cho con người một lần nữa.

하나님께서는 다시금 인간에게 자신을 드러내셨습니다.

50. Cuộc hôn nhân đã mang lại cho họ một số người con.

그는 결혼하여 몇 명의 자식을 두었다.

51. Một người con trai của vị ấy trở nên kém tích cực.

그분의 한 아들은 교회를 다니지 않게 되었습니다.

52. Tôi đã từng thấy một người Hàn Quốc bự con hơn anh.

난 당신 거시기보다 큰 한국인 거시기도 봤어요

53. Người ta ước tính phải 70 triệu con ruồi mới cân nặng bằng một con lạc đà trung bình!

보통 크기의 낙타 한 마리의 무게에 맞먹으려면 어림잡아 7000만 마리의 각다귀가 필요할 것입니다!

54. Ví dụ, một người mẹ la rầy con gái khi thấy sổ liên lạc của con toàn điểm thấp.

예를 들어, 딸의 성적이 떨어지면 어머니는 딸을 야단치기도 합니다.

55. Có lẽ Ma-ri nhận biết rằng một khi Ê-li-sa-bét sanh con (Giăng), thì có thể nhiều người sẽ đến thăm, chắc hẳn một số người bà con.

아마 마리아는 엘리사벳이 (요한을) 출산하기만 하면 많은 방문객들이 그 곳에 찾아올 것이며 그 가운데는 친족들도 있으리라는 사실을 알았을 것입니다.

56. Tôi có một người bạn thời đại học đã li dị và muốn có con Và tôi có một con gái với cô ấy.

제 친한 대학 친구는 이혼했지만 아이를 원했고

57. Bản thân tôi có một người chồng và một người bố và hai con trai mà tôi rất mực yêu quý.

그리고 제가 굉장히 사랑하는 두 아들도있고요.

58. Trong một đêm nọ, người ta nghe một con sư tử rống mỗi 15 phút một lần cho đến khi một con sư tử cùng loài đáp lời từ xa.

어떤 사자는 하룻밤 동안 사촌뻘 되는 사자가 멀리서 대답을 할 때까지 15분 간격으로 포효하는 것이 확인된 적이 있습니다.

59. Làm cách nào để biến một công viên thành một nơi mà con người muốn đến?

어떻게 공원을 사람들이 원하는 장소로 바꿀 수 있을까요?

60. Tôi cũng giúp một người đàn bà có đứa con gái chết một cách khủng khiếp.

또한 딸이 끔찍하게 죽임을 당한 한 여자를 도와 준 적도 있지요.

61. Ngoài việc ám chỉ con của vua hoặc một người thuộc hoàng tộc, từ ấy còn áp dụng cho một người đứng đầu, hay một người chỉ huy.

이 단어는 왕의 아들이나 왕족의 신분을 가진 사람을 가리킬 뿐만 아니라, 우두머리나 가장 높은 자에게도 적용됩니다.

62. Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

분노를 품고 있는 사람은 낚싯바늘에 걸린 물고기와 같이 다른 사람에게 조종당하게 됩니다

63. Đó là âm thanh của một con chim đã được làm giảm nhịp độ mà tai người nhận nhầm là âm thanh của chính con người.

새소리를 느리게 만들면 우리 귀는 인간의 소리로 착각을 합니다.

64. Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

인간들은 ‘무대 위에’ 등장하여 일부는 거만하게 행동합니다.

65. 11 Thầy tế lễ sẽ chuẩn bị một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu, rồi chuộc tội cho người+ vì đã chạm vào người chết.

11 제사장은 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 준비하여, 죽은 사람*으로 인해 죄가 있게 된 그를 위해 속죄를 해야 한다.

66. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 또 그 날에 이렇게 되리니, 한 사람이 어린 암소 하나와 양 둘을 ᄀ기를 것이며,

67. Bởi gì di truyền học con người đã dạy chúng tôi rằng enzym telomerase là một con dao hai lưỡi.

인체 유전학을 통해 알게 된 사실에 따르면 우리의 삶에 있어 텔로머라아제는 양날의 검과 같다는 것이죠.

68. Ngay cả trong một gia đình đông người có nhiều gia súc, “một con bò con ngon” cũng không phải là món ăn hàng ngày.

많은 가축을 소유한 큰 집안에서도, “기름지고 좋은 송아지”는 매일 먹는 음식이 아니었습니다.

69. Vậy làm thế nào cô có thể sinh ra một người con hoàn toàn, là Con của Đức Chúa Trời?

그런데 어떻게 마리아가 완전한 자녀를, 그것도 하느님의 아들을 낳을 수 있었겠습니까?

70. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

71. MỘT người mẹ trẻ tuổi ôm ấp đứa con hai tháng trong lòng.

젊은 어머니가 두 달 된 아기를 안고 있었다.

72. Rồi một người rất sùng đạo khác cũng đi xuống con đường đó.

얼마 후에, 매우 종교심이 깊은 한 사람이 그 길을 따라 내려왔어요.

73. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

그러면 평범한 인간이 “한정 없는 때까지” 통치한다는 것이 가능한 일입니까?

74. Chỉ có một thứ mà chỉ có con người mới có thể làm.

인간만이 할 수 있는 딱 하나가 있습니다.

75. Chúa Giê-su bắt đầu kể: “Một người nọ có hai con trai.

예수의 비유는 이렇게 시작됩니다. “어떤 사람에게 두 아들이 있었습니다.

76. " Một trong những người đàn ông này là cha của con trai tôi.

" 이 사람들중에 한명이 제 아들의 아버지입니다.

77. Chúa Giê-su nói: “Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy”.

예수께서는 “‘사람의 아들’이 나타나는 그 날에도 그와 같을 것”이라고 말씀하셨습니다.

78. Chúng ta đều biết một người nào đó đang ′′rời xa con đường.

우리 모두는 '길에서 벗어난' 누군가를 압니다.

79. Một cuốn bách khoa tự điển nói gì về cơ thể con người?

한 백과사전에서는 인간의 몸 즉 인체에 대해 무엇이라고 말합니까?

80. 6. a) Tại sao Giê-su phải là một con người hoàn toàn?

6. (ᄀ) 왜 예수는 완전한 사람이어야 하였읍니까?