1. Một nửa trong con là con người.

Ты наполовину человек.

2. Có kỳ lạ không khi một người con gái yêu một người con gái khác?

Это странно, если девушка влюбляется в другую девушку?

3. Khi mất một người con

Когда гибнут дети

4. Như một con người mới.

Как начищенный пятак.

5. Con đã gặp một người.

Я встретил женщину, матушка.

6. Nhưng nếu một con thằn lằn có cơ thể của một con người.

Но что если ящер спарился с человеком?

7. Nếu một con bò húc chết một người, người chủ phải giết con bò đó nhằm đảm bảo an toàn cho người khác.

Если бык убивал человека, забодав его, то владелец должен был уничтожить животное, чтобы оно не причинило вреда другим людям.

8. Một số người mẹ muốn nuôi con một mình.

Есть и женщины, которые хотят растить детей самостоятельно.

9. Tôi tham gia một tổ chức quyền con người, một tổ chức quyền con người của Israel tên là B'Tselem.

Я вступил в организацию по защите прав человека, в израильскую организацию под названием «Беце́лем».

10. Tôi là người con thứ 10 sinh ra trong một gia đình có 11 người con.

Я был десятым в семье из 11 детей.

11. Đúng là một con người... nham hiểm!

Кошачье отродье!

12. Một con người hành động như khỉ.

Чeлoвeк вeдeт ceбя кaк oбeзьянa.

13. Được rồi, một con người cáu kỉnh.

Ладно, раздражительный человек.

14. Con không cần một người giữ trẻ.

Мне не нужна нянька.

15. Cũng như một con cá muốn bay hay một con chó nghĩ nó là người ấy.

Это похоже на рыбку, которая хочет летать, или собаку, которая думает, что она - человек.

16. Chung quanh giường là ba người con gái, và một người con rể cũng như Chị Salas.

Вокруг его постели собрались три его дочери и зять, а также сестра Салас.

17. Người ta cho rằng ông có hàng trăm con, mỗi con đều có một người chăm sóc.

Говорят, у него их было несколько сотен, причем к каждой собачке был приставлен свой опекун.

18. Một con người hành động và nhạy cảm

Сильные чувства — решительные действия

19. Tại sao một số người không có con

Почему некоторые остаются бездетными

20. Ông ta là một con người cổ hủ.

Он был пережитком прошлого.

21. Khi con ở với một người đàn ông...

Когда я с мужчиной...

22. Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

Заставить огромную рыбу проглотить человека?

23. Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

Я молюсь, что бы мои ботинки всегда целовали твое лицо и мои шаги отвечали биению твоего сердца

24. Con khỉ một mắt nhận ra người phụ nữ, một Sekhri.

Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.

25. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

У одного начальника Иудейского народа очень сильно заболел сын.

26. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

Кто ты, как не ужасная жена и ужасная мать!

27. Cô ấy có một con tin là người đó.

" нее человек в заложниках.

28. Tôi có một người con 15 tuổi, tên Ivan.

Я мама Ивана, ему 15 лет.

29. Đó là một bước tiến lớn của con người.

Это своего рода великий человеческий прогресс.

30. Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

Из него выйдет хороший зять.

31. Ông là con trai của một người thợ giày.

Сын шотландского сапожника.

32. Một thứ gì đó ko phải là con người.

Ёто что-то нечеловеческое.

33. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

Бизоны в Йеллоустоуне ранят гораздо больше людей, чем медведи гризли.

34. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Я никогда не растворялась в парнях.

35. Hàng đêm con trằn trọc, và ý nghĩ duy nhất của con là con đã nên là một người bán hàng hoặc người viết tốc ký.

Я просыпаюсь ночью и все, о чем я могу думать - что я могла стать продавщицей или стенографисткой.

36. Ông là người con trai thứ nhì trong gia đình mười con của hoàng thân và là một trong mười người con của hoàng thân Nayef..

Он второй по старшинству сын и один из десяти детей принца Наифа.

37. Một số người tin rằng trái đất do bốn con voi chống đỡ và các con voi này đứng trên một con rùa biển lớn.

Некоторые верили, что Земля держалась на четырех слонах, которые стояли на огромной морской черепахе.

38. Tôi là con gái của một người mẹ người Mỹ và một người cha lai Ai Cập-Li Băng-Syrie.

Моя мать — американка, у отца египетские, ливанские и сирийские корни.

39. Tôi là con gái của một người mẹ người Mỹ và một người cha lai Ai Cập- Li Băng- Syrie.

Моя мать — американка, у отца египетские, ливанские и сирийские корни.

40. Con người thích một cái gì đó nữ tính hơn.

Мужчинам нравятся более женственные женщины.

41. Phải, con bé đã một mình hạ người của Brick.

Да, она в одиночку расправлялась с ребятами Брика.

42. Chỉ một lần thôi, con muốn hai người đổi chỗ.

Поменяйтесь местами хоть раз в жизни.

43. Tấn công một con phà chở người đi thượng nguồn.

Напали на баржу на реке.

44. Rồi hắn giết mười người con trai và con gái Gióp trong một trận cuồng phong.

Затем Сатана послал сильный ветер и убил 10 сыновей и дочерей Ио́ва.

45. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

В чучело, железного дровосека и льва?

46. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Прими меня как одного из твоих наемных работников“».

47. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

Вы можете увидеть людей, погоняющих вероятно, овец или баранов.

48. Chỉ là một con người cục súc, ích kỷ nữa.

Эгоистичный, грубый мужлан.

49. Con người là loài duy nhất kết hôn kiểu một vợ một chồng.

Люди - единственный вид, что практикует моногамию.

50. Người ta gọi một người phụ nữ không thể đẻ con là gì nhỉ?

Как называют женщин, которые не могут иметь детей?

51. “Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

Один из них находит ногу слона и описывает его как нечто-то круглое и шершавое, похожее на дерево.

52. Vậy thì, sự thật nào mà chúng ta muốn gọi vào sự tồn tại, một con người với những giới hạn, hay một con người đầy sức mạnh?

А тогда вопрос: какую реальность мы хотим вызвать к жизни - человека ограниченного или полномочного?

53. Theo một nhà động vật học, người đã bắt những con này để nghiên cứu, “cần sức của 12 người mới kìm giữ được một con cá sấu”.

Как отмечает один зоолог, который отлавливал этих пресмыкающихся для исследований, «чтобы удержать крокодила, нужно 12 человек».

54. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Священный титул, относящийся к женщине, которая производит на свет или усыновляет детей.

55. Chiến binh đó là một người phụ nữ... một đứa con mồ côi mẹ.

Этот воин - женщина, рано потерявшая мать.

56. GIờ đây chúng ta có một bước tiến mới: con người.

А сейчас у нас есть новый подопытный — человек.

57. Một người cha đăng ảnh của con trai mình trên Internet.

Этот отец выложил фотографию своего пропавшего сына в интернет.

58. Làm thế nào một người mẹ và một người cha làm cho một đứa con gái yêu quý thấm nhuần lẽ thật cao quý rằng nó là con gái của Thượng Đế?

Так каким образом могут мать и отец внушить своей дочери славную и вечную истину о том, что она – дочь Бога?

59. Cả hai người đừng coi nó như một đứa con nít

Хватит возиться с ним как с ребёнком.

60. Hai người định sinh một tên sát nhân bé con sao?

Вы преднамеренно пытались сделать ребенка-убийцу?

61. Một điều quan trọng của con người, đó là thùy trán

Очень важное о людях - лобные доли.

62. Ông để một con rắn chết người cắn em chúng tôi!

Из-за вас гадюка укусит нашу сестру!

63. Một con hải âu Buller trống chờ người yêu của nó.

Самец альбатроса Буллера ждёт свою самку.

64. Ta đã chọn một trong các con người để làm vua’.

Я выбрал одного из его сыновей царём».

65. Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

Упрямые парни, закаленные как сталь.

66. Hai người trưởng thành không bằng đứa một đứa con nít.

Не сдавайся.

67. Arnold luôn giữ một cái nhìn không tốt về con người.

Арнольд всегда испытывал к людям неприязнь.

68. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

И подлый, ужасный человек.

69. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Как если бы овцам не нужен был направляющий их пастырь.

70. Nhưng bố nghĩ các con bắt đầu hồi phục vào lúc các con gặp một người đưa con trở lại trò chơi

Но я считаю, что начинаешь оправляться тогда, когда встречаешь человека, который возвращает тебя обратно в игру.

71. Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

Жена врачует раны мужу, мать поёт колыбельную сыну ".

72. Chúng ta cần những kiểu mẫu mới của một người lãnh đạo và một con người trên thế giới.

Нам нужны новые примеры того, как можно быть лидером и человеком в мире.

73. Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

Крокодил снова затряс меня.

74. Con bé sẽ cần một người làm chỗ dựa tinh thần, một người có thể làm cho nó cười.

Ей нужно будет помочь двигаться дальше, помочь снова улыбаться.

75. Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.

Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.

76. Chúng tôi xây chuồng và kiếm được một con thỏ đực lớn và hai con thỏ cái từ một người hàng xóm.

Мы сделали клетки и приобрели у соседа одного крупного кролика-самца и двух крольчих.

77. Hay là cấy ghép vào con người... một thứ gì đó không phải của người.

Или для побуждения человека к чему-либо... нечеловечному.

78. Người giàu có “chiên bò rất nhiều”, còn người nghèo có “một con chiên cái”.

У богача было «очень много овец и крупного скота», а у бедняка — «одна маленькая овечка».

79. Ngoài việc là một người Namibia, một người con của dân tộc Himba, tôi cũng là một nhà bảo tồn thiên nhiên.

Вдобавок к тому, что я обычный намибиец и Химба, я также являюсь квалифицированным специалистом по охране окружающей среды.

80. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

«ДЕРЖИ меня за руку»,— говорит отец своему сынишке, перед тем как перейти дорогу.