1. Người này có thể là một đứa con trong số mấy đứa con của mình, một người cha hay mẹ, một người phối ngẫu hoặc một người bạn.

ຄົນ ນັ້ນ ອາດ ຊິ ແມ່ນ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເອງ ເປັນ ພໍ່ ເປັນ ແມ່ ເປັນ ຜົວ ຫລື ເມຍ, ຫລື ອາດ ຊິ ເປັນ ຫມູ່.

2. Síp Lân là một người con trai của An Ma Con.

ຊິບລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ແອວ ມາຜູ້ ເປັນ ລູກ.

3. Một người mẹ cùng con trai rời khỏi một cửa tiệm.

ແມ່ ແລະ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ອອກ ຈາກ ຮ້ານ ຄ້າ ນໍາ ກັນ.

4. Người trẻ tuổi chết là con một của một bà góa.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຕາຍ ແມ່ນ ລູກ ໂທນ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ.

5. Nó là một người mẹ trẻ có ba con và mong muốn có thêm con.

ນາງ ເປັນ ແມ່ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມີ ລູກນ້ອຍ ສາມ ຄົນ ແລະ ຢາກ ໄດ້ ລູກ ຕື່ມ ອີກ.

6. Rồi hắn giết mười người con trai và con gái Gióp trong một trận cuồng phong.

ແລ້ວ ມັນ ກໍ່ ຂ້າ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ 10 ຄົນ ຂອງ ໂຢບ ດ້ວຍ ລົມ ພາຍຸ ອັນ ແຮງ ກ້າ.

7. Một hôm, đứa con trai 10 tuổi của tôi học về bộ não con người trên Internet.

ເມື່ອ ມື້ ກ່ອນນີ້, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ອາ ຍຸ 10 ປີ ກໍ ໄດ້ ຮຽນ ກ່ຽວ ກັບ ສະ ຫມອງ ຂອງ ມະ ນຸດ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ.

8. Họ cũng có thể gồm có người phối ngẫu, cha, mẹ, đứa con trai hay con gái, một người truyền giáo, một chủ tịch nhóm túc số, một chủ tịch Hội Phụ Nữ, một vị giám trợ, và một người bạn ở xa.

ອາດ ແມ່ນ ຜົວ ເມຍ, ພໍ່ ແມ່, ລູກ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ປະທານ ກຸ່ມ, ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕິ ສົງເຄາະ, ອະທິການ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ.

9. Làm thế nào một người mẹ và một người cha làm cho một đứa con gái yêu quý thấm nhuần lẽ thật cao quý rằng nó là con gái của Thượng Đế?

ສະນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ສອນ ໃຫ້ ລູກ ສາວ ຮູ້ຈັກເຖິງ ຄວາມ ສູງ ສັກ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ວ່ານາງ ເປັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນວໃດ?

10. Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

ແຕ່ ວ່າ ແມ່ ທີ່ ກ້າຫານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ຂອງ ຕົນ ໄວ້ ໂດຍ ເຊື່ອງ ໄວ້ ໃນ ກະຕ່າ ແລ້ວ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ກາງ ຕົ້ນ ໄມ້ ອໍ້.

11. Hãy dành ra một thời gian để suy nghĩ đến một người con gái khác của Thượng Đế, là người cần được khuyến khích để trở lại trên con đường giao ước hoặc là người cần được giúp đỡ một chút để ở lại trên con đường.

ຈົ່ງ ໃຊ້ ເວລາ ບຶດຫນຶ່ງ ເພື່ອ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ທິດ າອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເດີນກັບ ຄືນ ເຂົ້າມາ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ຫລື ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ.

12. Có thể đó là một người cha hay mẹ, một người ông hay bà, một người chị, hoặc một đứa con, một người anh em hay một người chị em mắc bệnh hay có khuyết tật.

ອາດ ເປັນ ພໍ່ ແມ່, ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ ຕູ້, ເອື້ອຍ ນ້ອງ, ຫລື ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ປ່ວຍ ໂຊ ຫລື ເສຍ ອົງຄະ.

13. Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

ຫນຶ່ງແມ່ນວ່າຄວາມສາມາດພິເສດຂອງຄົນນັ້ນມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດ.

14. Ta đã chọn một trong các con người để làm vua’.

ເຮົາ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ຈະ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ.’

15. Jean Valjean đã thực sự trở thành một con người mới, một người lương thiện và là ân nhân đối với nhiều người.

ນາຍຈອນ ວາວ ຈອນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ໃຫມ່, ເປັນ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນໆ ນໍາ ອີກ.

16. 2 Lòng trắc ẩn của người mẹ đối với con ruột mình là một trong những tình cảm tha thiết nhất của con người.

2 ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ສົງສານ ທີ່ ແມ່ ມີ ຕໍ່ ລູກ ນັ້ນ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ມະນຸດ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ມາ.

17. Vâng, Thượng Đế tự biểu hiện cho con người một lần nữa.

ແມ່ນ ແລ້ວ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ເຜີີຍ ຕົວ ພຣະ ອົງ ເອງ ໃຫ້ ມະນຸດ ເຫັນ ອີກ ແລ້ວ.

18. Một người con trai của vị ấy trở nên kém tích cực.

ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ສະມາຊິກ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ.

19. “Trong các ngươi ai là người có một trăm con chiên, nếu mất một con, mà không để chín mươi chín con nơi đồng vắng, đặng đi tìm con đã mất cho kỳ được sao?

“ມີ ຄົນ ໃດ ແດ່ ໃນ ພວກ ເຈົ້າມີ ແກະ ຢູ່ ຮ້ອຍ ໂຕ ແລະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ເສຍ ໄປ ຄົນ ນັ້ນຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ? ລາວ ຈະ ບໍ່ ປະ ເກົ້າສິບ ເກົ້າ ໂຕນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ທົ່ງ ຫຍ້າ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ໂຕ ທີ່ ເສຍ ນັ້ນຈົນພົບ ບໍ?

20. Mỗi người là một đứa con trai hay con gái linh hồn yêu dấu của cha mẹ thiên thượng, và, vì lẽ đó, mỗi người có một thiên tính và một số mệnh thiêng liêng.

ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ເປັນ ບຸດ ຫລື ທິ ດາ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຮັກ ຫອມ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ມານ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ເມື່ອ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈຶ່ງ ມີ ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ແລະ ມີ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ.

21. “Trong các ngươi ai là người có một trăm con chiên, nếu mất một con, mà không để chín mươi chín con nơi đồng vắng, đặng đi tìm con đã mất cho kỳ được sao?”

“ ມີ ຄົນ ໃດແດ່ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ ມີ ແກະຢູ່ ຮ້ອຍ ໂຕ ແລະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ເສຍ ໄປ ລາວຈະ ບໍ່ ປະ ເກົ້າ ສິບ ເກົ້າ ໂຕ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ທົ່ງ ຫ ຍ້າ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ໂຕ ທີ່ ເສຍ ໄປ ນັ້ນ ຈົນ ພົບ ບໍ?”

22. Ai có thể đánh giá được ảnh hưởng của một người mẹ đối với con cái của mình, một người bà đối với con cháu của mình, hoặc người cô người dì đối với gia đình thân quyến của họ?

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ປະ ເມີນ ຄ່າ ຂອງອິດ ທິພົນ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຕໍ່ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ໄດ້, ຂອງ ແມ່ຕູ້ ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລາວ, ຫລື ປ້າ ນ້າ ອາ ຕໍ່ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

23. 21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;

21 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ນັ້ນ, ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ລ້ຽງ ງົວ ໂຕ ຫນຶ່ງ ກັບ ແກະ ສອງ ໂຕ;

24. Tiếng nói đó rất nhỏ nhưng đã xuyên thấu tâm hồn tôi. “Con đang bế một con người tuyệt vời.”

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ແຕ່ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ. “ ເຈົ້າກໍາລັງ ຍົກ ຄົນ ດີ ຂຶ້ນ.”

25. Một số người nghĩ thế giới sẽ bị hủy diệt bởi một cuộc chiến tranh nguyên tử do con người gây ra.

ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ໂລກ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ສົງຄາມ ທີ່ ມະນຸດ ໃຊ້ ລູກ ລະເບີດ ນິວເຄລຍ.

26. Nhưng một người có thể hỏi: “Phải chăng sau khi chết con người có một linh hồn bất tử tiếp tục sống?”

ແຕ່ ບາງ ຄົນ ອາດ ຖາມ ວ່າ ‘ມະນຸດ ມີ ວິນຍານ ທີ່ ເປັນ ອະມະຕະ ເຊິ່ງ ຍັງ ຄົງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຫຼັງ ຈາກ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?’

27. Ngài còn miêu tả Ngài có một số đặc điểm của con người.

ພະອົງ ຍັງ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະອົງ ເອງ ວ່າ ມີ ລັກສະນະ ບາງ ຢ່າງ ຄື ກັບ ມະນຸດ.

28. Rồi một người rất sùng đạo khác cũng đi xuống con đường đó.

ຈາກ ນັ້ນ ຊາຍ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ດ້ານ ສາສະຫນາ ຫຼາຍ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ຜ່ານ ມາ ທາງ ນັ້ນ.

29. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

ແຕ່ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ທໍາມະດາ ຈະ “ຢູ່ ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ” ໄດ້ ບໍ?

30. Người chăn chiên sẽ làm gì khi biết có một con bị mất?

ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ແກະ ໂຕ ຫນຶ່ງ ເສຍ?

31. Trong câu chuyện, Chúa Giê-su nói về một người chăn chiên có một trăm con chiên.

ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເລົ່າ ເຖິງ ນັ້ນ ພະອົງ ເວົ້າ ເຖິງ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ມີ ແກະ ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ໂຕ.

32. Dĩ nhiên, không một con vật nào có thể hoàn toàn “che phủ” hoặc chuộc được tội lỗi của con người.

ແນ່ນອນ ສັດ ບໍ່ ສາມາດ “ປົກ ປິດ” ຫຼື ໄຖ່ ບາບ ຂອງ ມະນຸດ ໄດ້ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ.

33. Bà là con trong một gia đình có 24 người con, chỉ học tới lớp ba, và bà không biết đọc.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ລູກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ບັນ ດາ ລູກ 24 ຄົນ, ໄດ້ ຮຽນ ເຖິງ ພຽງ ແຕ່ ປໍ ສາມ, ແລະ ນາງ ອ່ານ ຫນັງ ສືບໍ່ ເປັນ.

34. Khi tôi cầu nguyện xong, bà nói: “Tad, con đang cầu xin Chúa giúp con tìm một người vợ hiền à?”

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອະ ທິ ຖານ ສຸດ ແລ້ວ, ແມ່ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ແທດ, ລູກ ກໍາ ລັງ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຊ່ອຍ ລູກ ຊອກ ຫາ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ດີ ບໍ?”

35. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

ສິ່ງ ກີດຂວາງ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ທິດ ສະ ດີ ຂອງ ມະນຸດ

36. Loài người không thể tạo ra một con chim non, một bông hoa hay bất cứ một sinh vật nào.

ມະນຸດ ຈະ ສ້າງ ນົກ ນ້ອຍ ດອກ ໄມ້ ຫຼື ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ອື່ນໆ ບໍ່ ໄດ້.

37. Một người đàn ông gõ cửa tìm kiếm ba đứa con trai đi lạc.

ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຄາະ ປະ ຕູ ຊອກ ຫາ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ຊາຍສາມ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ຫລົງ ທາງ ໄປ.

38. Chị ấy là một người mẹ độc thân với hai đứa con trai nhỏ.

ນາງ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ລ້ຽງລູກ ຊາຍ ສອງ ຄົນດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ.

39. Là một người mẹ độc thân vất vả, Pricilla có bốn đứa con, ba gái và một trai.

ຄວາມຫຍຸ້ງ ຍາກ ຂອງ ການ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ, ມີ ລູກ ສາວ ສາມ ຄົນ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

40. Tại sao nên biết “con người bề trong” của một người trước khi trao lời thề ước hôn nhân với người đó?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຄວນ ຮູ້ຈັກ ‘ຄວາມ ງາມ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ໃນ’ ຂອງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ຄໍາ ປະຕິຍານ ການ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຄົນ ນັ້ນ?

41. Sự xác nhận về lẽ thật đến với một người con trai hay con gái của Thượng Đế là người đã thỉnh cầu quyền tiếp nhận Đức Thánh Linh.

ການ ຢືນຢັນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ມາ ເຖິງ ບຸດ ຫລື ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜູ້ ໄດ້ ທວງ ເອົາ ສິດທິ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

42. Linh Hồn Con Người

ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ

43. Cho xem màn trình diễn về việc một người cha đang chuẩn bị một lời trình bày cho thánh chức với con trai hoặc con gái của mình.

ມີ ການ ສາທິດ ຂອງ ພໍ່ ທີ່ ກໍາລັງ ກຽມ ການ ສະເຫນີ ກັບ ລູກ ຊາຍ ຫຼື ລູກ ສາວ ຂອງ ລາວ.

44. Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ເຮົາ ຄື ແນວ ໃດ?

45. Rao giảng cho một người mẹ cùng con gái ở bang Tây Bengal, Ấn Độ

ປະກາດ ກັບ ສອງ ແມ່ ລູກ ຢູ່ ລັດ ເບັງກໍລ ຕາເວັນ ຕົກ ໃນ ປະເທດ ອິນເດຍ

46. Ta cần một người để chăn chiên ta và cứu các chiên con của ta.

ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ມີ ບາງ ຄົນ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ກູ້ ຊີວິດ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຮົາ.

47. Một người mẹ chuẩn bị cho đứa con trai nhỏ trước khi đi ra ngoài.

ແມ່ ກຽມ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ເພື່ອ ຈະ ອອກ ໄປ ວຽກ ທາງ ນອກ.

48. Là một người mẹ, tôi có thể hy sinh tất cả để cứu con mình”.

ຂ້ອຍ ເປັນ ແມ່; ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ຍ່ອມ ຈະ ເຮັດ ທຸກ ວິທີ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ລູກ ເອົາ ໄວ້.”

49. Có chỗ cho người độc thân, cho người đã kết hôn, cho người đã có con, và cho người chưa có con.

ຍັງ ມີ ທີ່ ສໍາ ລັບ ຄົນ ໂສດ, ສໍາລັບຄົນ ທີ່ ແຕ່ງ ງານ ແລ້ວ, ສໍາລັບຄອບ ຄົວ ໃຫຍ່, ແລະ ສໍາລັບຄອບ ຄົວ ທີ່ ບໍ່ ມີ ລູກ.

50. Con người cũng giống như con tàu Bismarck hùng mạnh.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ກັບ ບີ ສະ ມາກ, ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ, ກໍ ຈະ ເກີດ ກັບ ມະນຸດ ຄື ກັນ.

51. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

ພາຍ ຫລັງ ມາ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ລູກ ເກົ້າ ຄົນ, ລູກ ຊາຍສາມຄົນ, ລູກ ຍິງຫົກ ຄົນ.

52. Ở một vài chỗ, con đường mòn đó chỉ rộng đủ chỗ cho từng người một đi qua mà thôi.

ໃນ ຫລາຍ ບ່ອນ ເສັ້ນທາງ ຈະ ແຄບ ຂະຫນາດ ແລະ ພຽງ ແຕ່ ຍ່າງໄປ ໄດ້ ເທື່ອ ລະ ຄົນ.

53. Sai lầm của con người?

54. Trong khi đi truyền giáo, nó có thêm một đứa con nữa—vào một ngày thuyên chuyển người truyền giáo.

ຕອນ ຢູ່ ໃນ ສະຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່, ນາງ ໄດ້ ລູກ ອີກຄົນ ຫນຶ່ງ, ໃນ ມື້ ທີ່ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ປະຕິບັດ ງານ ຢູ່ ບ່ອນ ອື່ນ.

55. Con là người công bình.

ຂ້ານ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ຊອບທໍາ.

56. Hai người bà con thân nhất của bà là hai người anh/chị em họ sống ở một lục địa khác.

ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ໃກ້ຊິດ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ລູກ ພີ່ນ້ອງ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ທະວີບ ອື່ນ.

57. Một lần khác chàng đã giết một con sư tử để cứu một con chiên.

ອີກ ຄາວ ນຶ່ງ ເຂົາ ຊ່ວຍ ແກະ ຕົວ ນຶ່ງ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ສິງ.

58. Một số người sinh ra với những hạn chế và không thể sinh con đẻ cái.

ຢ່າງ ຫລີກລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້ ເຊັ່ນ ຄົນ ເກີດ ມາ ບົກພ່ອງ ແລະ ມີ ລູກ ບໍ່ ໄດ້.

59. Mỗi con người đã tồn tại đều trước đó là một người con linh hồn với cha mẹ thiên thượng,19 với Đấng Ky Tô là Con Đầu Lòng của Đức Chúa Cha trong gia đình thiên thượng này.20

ມະນຸດທຸກ ຄົນ ເຄີຍ ໄດ້ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ມາ ກ່ອນ ເປັນວິນ ຍານ ນໍາບິດາ ມານ ດາໃນ ສະຫວັນ,19 ນໍາພຣະຄຣິດທີ່ເປັນ ບຸດ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພຣະບິດາ ໃນ ຄອບຄົວ ສະຫວັນນີ້.20

60. Chỉ thị của Đấng Cứu Rỗi cho tất cả mọi người có 100 con chiên là phải để lại chín mươi chín con chiên và đi giải cứu một con chiên.

ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ແກະ 100 ໂຕ ແມ່ນ ໃຫ້ ປະ ແກະ ເກົ້າ ສິບ ເກົ້າ ໂຕ ແລະ ອອກໄປ ຕາມ ຫາ ແກະ ໂຕ ທີ່ ເສຍ ໄປ .

61. Khi ở trên đất, Chúa Giê-su thấy những hậu quả tai hại của tội lỗi từ góc nhìn của một con người, với tình cảm và cảm xúc của con người.

(ຕົ້ນເດີມ 1:26-28) ເມື່ອ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຫັນ ຜົນ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າ ຂອງ ບາບ ຈາກ ແງ່ ມຸມ ທີ່ ຕ່າງ ອອກ ໄປ ພະອົງ ເອງ ເປັນ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ສາມາດ ມີ ອາລົມ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ມະນຸດ ມີ.

62. Chó là người bạn trung thành của con người.

63. Ngày nay, con trai Eric của chúng tôi đã kết hôn với một người bạn đời tuyệt vời, và có năm đứa con xinh đẹp.

ທຸກວັນນີ້, ທ້າວເອຣິກ ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຄູ່ຄອງທີ່ດີເລີດ, ແລະ ກໍມີລູກ ທີ່ຫນ້າຮັກຫ້າຄົນ.

64. Ngài phục hồi sự sống cho con trai một của bà mẹ góa, khiến người con bước ra khỏi quan tài trong ngày đem chôn.

ພະອົງ ປຸກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ ເທິງ ເປ ຫາມ ສົບ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ມື້ ທີ່ ລາວ ຕາຍ ນັ້ນ ເອງ.

65. Một buổi tối nọ, một người đàn ông gọi năm con cừu của mình đi vào chuồng để ở qua đêm.

ແລງ ມື້ຫນຶ່ງ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເອີ້ນ ແກະ ຫ້າ ໂຕ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ມາ ເຂົ້າຄອກ .

66. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ແລະ ລູກ ສາວ ຫລາຍ ຄົນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ມີ ລູກ ທັງ ຫມົດ ສາມ ສິບ ເອັດ ຄົນ, ຊຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ນີ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຊາວ ສາມ ຄົນ.

67. Người con đó là Chúa Giê-su sinh ra trong một cái chuồng, nơi mà những người chăn chiên đến thăm ngài.

ບຸດ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ຊື່ ວ່າ ເຍຊູ ໄດ້ ມາ ປະສູດ ໃນ ຄອກ ສັດ ແລະ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ມາ ຢ້ຽມ ຢາມ ກຸມານ ທີ່ ນັ້ນ.

68. Nhưng có nhiều việc đã xảy ra—phải đi đón con cái từ trường học, một người hàng xóm cần giúp dọn nhà, một người chồng bị sốt, và một người bạn cảm thấy cô đơn.

ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ—ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ເອົາ ລູກ ຈາກ ໂຮງຮຽນ, ເພື່ອນ ບ້ານ ຕ້ອງການ ຊ່ອຍ ຍ້າຍ ເຮືອນ, ສາມີ ເປັນ ໄຂ້, ແລະ ເພື່ອນອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ເປົ່າ ປ່ຽວ.

69. Một bà mẹ mất con nhớ lại: “Tôi giận khi người ta bảo tôi có thể sinh thêm một đứa khác”.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ມີ ເຈຕະນາ ດີ ຢູ່ ແຕ່ ສໍາລັບ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ທຸກ ໂສກ ແລ້ວ ການ ທີ່ ເວົ້າ ວ່າ ຈະ ມີ ລູກ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ແທນ ທີ່ ຄົນ ທີ່ ເສຍ ໄປ ແລ້ວ ນັ້ນ ມັນ “ແທງ ຄື ດາບ.”

70. Tôi biết một người mẹ khác đã ngồi một mình ở nhà thờ trong mấy năm với bốn đứa con nhỏ.

ແມ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອີກ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ຢູ່ ໂບດ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ກັບ ລູກນ້ອຍ ສີ່ ຄົນ ຂອງ ນາງ.

71. Một số các chị em là những người mẹ bận rộn với con cái đang lớn lên.

ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ລູກ ທີ່ ກໍາລັງ ເຕີບ ໂຕ.

72. Tôi không thấy một thanh niên say rượu mà là một người con trai sáng suốt, cao quý của Thượng Đế.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ສັບ ສົນ, ແຕ່ ໄດ້ ເຫັນ ລາວ ເປັນ ຄົນສະຫລາດ ແລະ ເປັນ ບຸດ ທີ່ ມີ ກຽດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

73. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

ລໍ ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ

74. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều là một người con gái trong giao ước.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ທ່ານ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ທິດາ ໃນ ພັນທະ ສັນຍາ.

75. Nếu con tâm sự với bạn là đang để ý một người khác phái, đừng hốt hoảng.

ຖ້າ ລູກ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຕໍ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຢ່າ ຕົກໃຈ ຢ້ານ.

76. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

ຫຼັງ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫມ່ ແກ່ ມະນຸດ ອີກ.

77. 12 Con đầu lòng có ngang hàng với Đức Chúa Trời như một số người tin không?

12 ລູກ ຊາຍ ກົກ ຜູ້ ນີ້ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ພະເຈົ້າ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ບໍ?

78. Giai Ru, một người cai nhà hội, đã khẩn nài “xin Ngài vào nhà mình. Vì người có con gái một, ... gần chết” (Lu Ca 8:41–42).

ຢາ ອີ ລັດທີ່ ດີ ເລີດ, ຜູ້ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ສາ ລາ ທໍາ, ໄດ້ວິ້ງວອນ ວ່າ “ໃຫ້ ໄປ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ: ເພາະ ລູ ກສາວ ຄົນ ດຽວ ຂອງ ລາວ, ຈວນ ຈະ ສິ້ນ ໃຈ ຕາຍ” (ລູກາ 8:41–42).

79. Tìm người cố vấn cho con.

ຈັດ ໃຫ້ ມີ ຜູ້ ປຶກສາ.

80. 18 Này, ông là một người giống như Am Môn, con trai của Mô Si A; phải, và cũng giống như những người con trai khác của Mô Si A, phải, và cũng giống như An Ma và các con trai của ông, vì tất cả những người này đều là người của Thượng Đế.

18 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ຄື ກັນ ກັບ ອໍາ ໂມນ, ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຄື ກັນ ກັບ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ອື່ນໆ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຄື ກັນ ກັບ ແອວ ມາ ແລະ ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນນໍາ ອີກ, ເພາະວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫລົ່ານັ້ນລ້ວນ ແລ້ວ ແຕ່ ເປັນ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທັງ ນັ້ນ.