Nghĩa của từ сторониться bằng Tiếng Việt

° сторон́иться несов. 4c“сов. посторон́иться
- tránh ra, giãn ra, đứng dẹp ra, tránh sang một bên
= посторон́ись! tránh ra!, giãn ra nào!, đứng dẹp ra nào!
- тк. несов. (чуждаться) lảng tránh, lẩn tránh, lánh xa, xa lánh, tránh
= ~ друзей lánh xa (xa lánh, lảng tránh) bạn bè

Đặt câu có từ "сторониться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "сторониться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ сторониться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ сторониться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Почему необходимо сторониться астрологии

Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

2. Но это не я должен сторониться мистера Дарси.

Nhưng không phải là tôi bị anh Darcy xua đuổi.

3. Чтобы обрести счастье, необходимо сторониться тех, кто насмехается над законами Бога и пренебрегает ими.

Để được phước hay hạnh phúc, chúng ta cần tránh giao tiếp với “kẻ nhạo-báng” (những người chế giễu) hoặc ngay cả những người lờ đi luật pháp Đức Chúa Trời.

4. По иронии судьбы, стоять непоколебимо иногда означает сторониться дел мира и даже бежать от них.

Mỉa mai thay, việc đứng vững đôi khi có nghĩa là tránh và thậm chí còn chạy trốn thế gian.

5. Конечно же, нужно сторониться вредных слухов, потому что они легко могут посеять «раздор между братьями».

Cũng nên tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại vì nó có thể dễ dàng gây ra “sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.

6. Тем, кто ищет излечения от болезней, необходимо сторониться гипноза и подобных методов, граничащих с оккультизмом.

Trong lãnh vực trị bệnh, tín đồ đấng Christ cần phải đề phòng những phương pháp điều trị hơi hướng về ma thuật, như thuật thôi miên.

7. Кроме того, мой бунтарский дух вызывал страх во многих людях, и они тоже начали сторониться меня.

Ngoài ra, thái độ bất trị của tôi khiến nhiều người trong cộng đồng sợ tôi và họ cũng bắt đầu lánh xa tôi.

8. Библия же учит все обдумывать и быть дальновидными, она учит необходимости сторониться всего, что может причинить духовный или иной вред.

(1 Ti-mô-thê 6:19) Tuy nhiên, Kinh Thánh dạy chúng ta phải suy xét kỹ, nhìn xa thấy rộng, và tránh bất kỳ điều gì có thể làm hại chúng ta về thiêng liêng hoặc trong những phương diện khác.

9. Сообщество подобных людей находится недалеко от земного ада, и его необходимо сторониться, как недостойного одобрения и похвалы свободных и храбрых людей.

“Một công đồng như vây thì rất gần với ngục giới trên thế gian, và không hề có được sự chấp thuân của người tự do hoặc sự tán thành của người dũng cảm.

10. Хотя его праведность не позволяет ему закрывать глаза на намеренно совершаемые грехи, он не становится от этого холодным и чрезмерно взыскательным Богом, которого надо бояться и сторониться.

Mặc dù sự công bình của Ngài đòi hỏi Ngài không bỏ qua tội lỗi của những kẻ cố tình vi phạm, song điều này không làm cho Ngài thành một Đức Chúa Trời lạnh lùng và khắt khe, khiến người ta sợ hãi và không dám đến gần.

11. Кто-то его может за это критиковать, но на самом деле он заслуживает похвалы за свое желание сторониться того, что может навлечь позор на святое имя Бога.

Một số đã bị chỉ trích về quyết định này, nhưng lẽ ra họ nên được tán dương vì có lòng mong muốn tránh bất cứ điều gì có thể làm ô danh thánh Đức Chúa Trời.

12. Смирение побудит нас знакомиться с образом жизни других людей, участвовать в их обычаях и пробовать их традиционные блюда, вместо того чтобы сторониться всего нового и с подозрением смотреть на все, что нам незнакомо.

Chúng ta sẽ cảm thấy được thúc đẩy để cố gắng tìm hiểu cách người khác sống như thế nào, bắt chước phong tục của họ và nếm thử đồ ăn của họ thay vì dè dặt hoặc nghi ngờ về bất cứ những gì chúng ta xem là hơi khác thường.