Nghĩa của từ странствующий bằng Tiếng Việt

° стр́анствующий прил.
-:
= ~ музыќант nhạc công diễn rong
= ~ р́ыцарь hiệp sĩ lãng du, lãng sĩ, lãng nhâ

Đặt câu có từ "странствующий"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "странствующий", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ странствующий, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ странствующий trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Странствующий торговец лекарствами и разбойник?

Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

2. Странствующий альбатрос — чемпион среди планеристов.

Chim hải âu lớn (Diomedea exulans) là một thí dụ điển hình.

3. Да, но это странствующий цирк.

Em cũng biết mà, đây là đoàn xiếc lưu động.

4. Миссионеры, как и странствующий купец, испытывают большую радость

Giống như người lái buôn trong dụ ngôn, các giáo sĩ ngày nay được ban phước dồi dào

5. Научился ли странствующий альбатрос экономить усилия в результате слепого случая?

Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu và bộ xương đặc biệt của nó là do tiến hóa?

6. Генетически полосатохвостый голубь и есть, по сути, странствующий голубь.

Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

7. Для этого требуется быть такими же самоотверженными и целеустремленными, как странствующий купец из притчи Иисуса.

(Ma-thi-ơ 24:9-13) Tất cả điều đó đòi hỏi phải có tinh thần hy sinh, sẵn sàng cống hiến hết mình như người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.

8. Ожидая небесную или земную награду, они оставляют все ради Царства, как оставил все странствующий купец ради драгоценной жемчужины.

Những người đó—dù có hy vọng lên trời hay ở trên đất—cũng sẽ quyết tâm theo đuổi mục tiêu Nước Trời giống như hành động của người lái buôn khi tìm được hột châu quí giá.

9. Мы не осознавали всю серьёзность проблемы вплоть до 1914 года, когда последний странствующий голубь, самка по имени Марта, умерла в зоопарке Цинциннати.

Chúng ta mới bắt đầu thực sự nhận thức về vấn đề này tận năm 1941 khi Martha, con Bồ câu viễn khách cuối cùng chết tại vườn thú Cincinnati, Ohio, Hoa Kỳ

10. Давайте же ценить Царство Бога так, как странствующий купец свою прекрасную жемчужину, и радостно возвещать благую весть (Псалом 9:2, 3).

(Ma-thi-ơ 24:3) Giống như người lái buôn, chúng ta hãy bày tỏ sự sốt sắng hết lòng vì Nước Đức Chúa Trời và vui mừng với đặc ân làm người công bố tin mừng.—Thi-thiên 9:1, 2.

11. 12 Найдя очень ценную жемчужину, странствующий купец «пошел и тут же продал все, что у него было, и купил ее» (Матфея 13:46).

12 Khi tìm thấy hột châu quí giá, người lái buôn liền “đi bán hết gia-tài mình mà mua hột châu đó”.

12. «Странствующий» ген попал в сахарную свеклу в результате случайного перекрестного опыления с другой выведенной разновидностью сахарной свеклы, обладающей устойчивостью к иному виду гербицидов.

Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

13. В действительности их странствующий мудрец или социальный революционер — это вовсе не тот исторический Иисус, которого ученые, как они сами утверждают, ищут; это просто плод их гордого научного воображения.

Trên thực tế, nhà hiền triết rày đây mai đó hoặc nhà cách mạng xã hội của họ không phải là Chúa Giê-su trong lịch sử mà họ nói là họ đang tìm kiếm; đúng hơn, đó chỉ là một nhân vật tưởng tượng của những học giả kiêu ngạo.