Nghĩa của từ странно bằng Tiếng Việt

° стр́анно нареч.
- [một cách] lạ lùng, kỳ lạ, lạ kỳ, kỳ cục
= он ~ведёт себ́я nó có thái độ kỳ lạ, cậu ta xử sự một cách lạ lùng, ông ta cư xử thật là kỳ cục
- в знач. сказ. безл. thật là lạ, lấy làm lạ
= мне ~, что... tôi thấy làm lạ rằng...
= ~, что никт́о не зн́ает об ́этом lạ thật, không ai biết về viêc đó cả; thật là lạ rằng không ai biết về điều đó cả
= мне ~ ́это điều đó làm cho tôi lấy làm lạ
= как ́это ни ~, но... lạ thật nhưng..., dù điều đó lạ lùng đi chăng nữa nhưng...

Đặt câu có từ "странно"

1. Звучит странно.

Nghe kì cục.

2. Это было странно.

Thật kỳ quặc.

3. как странно движется парус?

Không thấy cánh buồm này có gì đó kì lạ sao?

4. Эта машина странно воняет.

Chiếc xe này thật lạ.

5. – Это очень странно.

Chuyện này thật mờ ám.

6. Рома, странно, разве не так?

Roma, không thấy kỳ lạ sao?

7. Твой конь ведёт себя очень странно.

Con ngựa đó, thật sự có gì đó không ổn.

8. Это немного странно, но я счастлив.

Điều này hơi bất bình thường nhưng anh vui lắm

9. Она вела себя странно, невнятно произносила слова.

Bà ấy cư xử lạ lắm, líu nhíu những từ bà ấy nói.

10. Но Клэй, это было действительно очень странно

Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

11. Мне странно слышать, когда 30- летние говорят,

Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

12. Коридорный странно на меня смотрел.

Tên khuân vác kia nhìn tôi với ánh mắt nực cười.

13. Странно слышать такое в Колби.

Chưa từng nghĩ là nó giống như luật ở Colby.

14. Странно ты понимаешь работу психотерапевта.

Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

15. Она ведёт себя странно, всё меняется...

Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

16. Как ни странно, разницы стилей не наблюдалось.

Mặt khác, không có sự khác biệt về bộ lông.

17. Как ни странно, но оно называется живучка.

Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

18. Наверно, тебе странно находиться в этом зале.

Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

19. Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение

Nhà độc tài bị dẫn độ lại có vẻ hứng khởi

20. Так что иногда она одевалась немного странно.

Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút.

21. Да, это ни капли не странно.

Thế cái này?

22. Это более странно, чем я предполагала.

Cái này thậm chí còn kỳ cục hơn anh nghĩ nữa.

23. От тебя странно слышать советы о женитьбе, Пьер.

Tôi hơi ngạc nhiên khi anh đề xuất việc kết hôn đấy.

24. Очень странно, но имена собственные даются хуже всего.

Đó là một điều kỳ cục bởi danh từ riêng luôn là thứ khó nhất để thốt ra.

25. Как ни странно, все называют эти вспышки «Рождественскими елками».

Thật kỳ lạ, mọi người đều gọi những trái pháo sáng này là cây Giáng Sinh.

26. И, как ни странно, давление на них ослабевает.

Kết quả là họ cảm thấy ít bị áp lực làm điều sai trái hơn.

27. Странно, он куда-то запропастился во время войны.

Bọn anh đã bị mất liên lạc suốt thế chiến.

28. Странно, но меня это даже слегка заводит.

Nhưng nó khiến em nổi hứng.

29. Странно звучит, но это улучшает мое самочувствие.

Nói thế này thật kỳ lạ, nhưng nó làm chị cảm thấy tốt hơn.

30. И двухмесячная задержка, что странно, ведь я занималась аналом.

Với lại, cháu không có kinh nguyệt đã hai tháng rồi... thật là kỳ lạ bởi vì cháu toàn chơi lỗ đít thôi.

31. Странно видеть их в идеальном состоянии и так начищенные.

Thật kỳ lạ khi thấy mấy thứ này hoàn toàn sạch sẽ và bóng loáng.

32. Странно, что твоя гадалка не упомянула о страшном голубе.

Kì lạ là hồn ma của cậu chẳng hề đề cập gì đến con bồ câu đáng sợ.

33. Странно ощущать себя журналистом... пытающимся восстановить свободу и справедливость.

Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

34. Но вы же понимаете, как странно все это звучит

Nhưng chắc là ông hiểu chuyện này lạ lùng tới cỡ nào.

35. Меня не пугали попытки одеться или постричься странно.

Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

36. Странно то, что наши воспоминания не стёрты подчистую.

Kì lạ là... trí nhớ của ta chưa bị xóa sạch hoàn toàn.

37. Странно, как он дал заманить себя в ловушку.

Tôi không hiểu làm sao hắn lại có thể sập một cái bẫy như vậy... bởi vì một cuộc đối đầu trực diện là không tưởng... bởi một viên đạn!

38. Странно, что у тебя они ещё не отвалились.

Lạ cái là " cái " của cô chưa bị đứt.

39. Как это странно писать одно слово 19 способами.

Chữ Kiếm mà lại có đến 1 9 cách viết?

40. Она как-то странно волочит за собой крыло.

Nó kéo lê một cánh và chạy đi khi em đến gần.

41. Это странно, если девушка влюбляется в другую девушку?

Có kỳ lạ không khi một người con gái yêu một người con gái khác?

42. Еще более странно, если вам придется признать поражение.

Còn lạ hơn nếu ngài phải đưa ra bài phát biểu nhượng quyền.

43. Странно, грустно, совершенно точно разошлись, И он кого-то трахнул.

Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.

44. Ты ждал, пока я тебя раздену Это необязательно и немного странно.

Anh đợi để em cởi áo cho anh, chuyện đó là thừa thãi và còn hơi lạ nữa, vì em đâu phải mẹ anh đang ghém chăn cho anh.

45. Странно, что никто из нас не умеет играть на гитаре?

Sao mà không ai trong nhà mình biết chơi guitar nhỉ?

46. Так что эти басни по поводу высокой калорийности выглядят странно.

Nhưng giờ đây chính sự pha trộn lạ lùng này gây nên hàm lượng calorie cao.

47. Так, жена маклера тоже сказала, что он вёл себя странно.

Vợ của tay bất động sản nói ông ta có biểu hiện lạ

48. Это странно, ведь согласно приказу все заключенные должны быть эвакуированы.

Lạ thật vì họ nói rằng đã di tản toàn bộ tù nhân.

49. Тот же преподаватель заметил: «Странно, что вы не засиживались допоздна.

Cũng người giám khảo đó nhận xét: “Tôi thấy việc mà chị thừa nhận rằng chị không thức khuya thì rất lạ lùng.

50. После него чувствую себя странно, в голове все перемешивается.

Uống vô kì lắm, loạn cả đầu.