Nghĩa của từ состязание bằng Tiếng Việt

° состяз́ание с. 7a
- [cuộc] thi đua, tranh đua, thi tài, tranh tài, thi; (спортивное тж.) [cuộc] thi, đua, đấu, thi đấu
= ~ в остро́умии [cuộc] thi tài hóm hỉnh
= ~ в пл́авании [cuộc] thi bơi

Đặt câu có từ "состязание"

1. Это не состязание.

Đây không phải một cuộc thi đấu.

2. Осталось последнее состязание!

Điều gì đưa chúng ta đến cuộc thi cuối cùng!

3. Состязание началось с восходом солнца.

Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

4. Кто выиграл состязание?

Ai thắng vậy?

5. Это трудное состязание, но мы здесь, чтобы развлечься.

Đây là một cuộc thi, nhưng ta đều ở đây để được vui vẻ.

6. Чтобы выяснить, кто же истинный Бог, Илия предлагает устроить состязание.

Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, giờ đây Ê-li đề nghị một cuộc thi đua.

7. Китайские команды, прибывшие на это состязание, пугают остальных до дрожи в коленях.

Các đội tuyển Trung Quốc đến tham gia giải đấu này đã làm tất cả mọi người khác sợ vãi c * t.

8. Ошибки и нарушения правил могли приводить к несчастным случаям, из-за чего это популярное состязание становилось еще более зрелищным.

Phạm lỗi có thể gây ra tai nạn khiến cho môn thi đua được ưa chuộng này còn ngoạn mục hơn nữa.

9. 6 Мы попали бы в ловушку, если рассматривали бы служение Богу как состязание и сравнивали бы себя с другими.

6 Chúng ta có thể rơi vào bẫy nếu xem việc phụng sự Đức Chúa Trời như một cuộc cạnh tranh, so sánh mình với người khác.

10. Это состязание в том чтобы убить или быть убитым, и я убью тебя на месте, труп, конец истории.

Cuộc chơi này là giết hay bị giết, và tôi sẽ giết chị, ngay chỗ chị đứng, chết, hết chuyện.

11. Особенно когда дело касается детей, многие родители предпочитают пользоваться услугами таких юристов, которые не превратят процесс в состязание.

Đặc biệt là khi liên hệ đến con cái, nhiều cha mẹ muốn dùng dịch vụ của một chuyên gia vô tư.

12. Это высказывание чем-то напоминает мне историю о двух лесорубах, которые затеяли состязание, чтобы узнать, кто из них сможет срубить больше деревьев за один день.

Lời phát biểu này nhắc nhở phần nào về câu chuyện của hai công nhân thi đốn cây để xem người nào có thể đốn cây nhiều hơn trong một ngày.

13. Кому-то «состязание веры», в котором он участвует, может казаться неослабным и изнурительным (1 Тимофею 6:12, сноска в «Новом Завете в современном русском переводе»).

(1 Ti-mô-thê 6:12, Bản Dịch Mới) Chúng ta sẽ rút ra được những bài học quý giá qua việc xem xét cuộc đua thể thao và cuộc đua của tín đồ Đấng Christ trong Kinh Thánh.

14. Международная астрономическая олимпиада (англ. IAO, International Astronomy Olympiad) — ежегодное образовательно-просветительское мероприятие для школьников 14-18 лет из разных стран по астрономии, включающее интеллектуальное состязание.

Olympic Thiên văn học Quốc tế (tiếng Anh: International Astronomy Olympiad, viết tắt: IAO) là một sự kiện khoa học-giáo dục thiên văn học quốc tế chính thức thường niên dành cho học sinh trung học trong độ tuổi từ 14 đến 18, trong đó có cuộc thi trí tuệ giữa những học sinh này.

15. Поэтому в городе, начиная с 1912 года, ежегодно проходит состязание по ходьбе — Бэй Брейкерс, хотя оно более знаменито красочными костюмами участников и праздничным духом общественности.

Cuộc chạy bộ "Bay to Breakers", được tổ chức hàng năm từ năm 1912, nổi tiếng nhất vì các trang phục màu sắc và một tinh thần cộng đồng ngày hội.

16. Состязание по бегу состояло из трех забегов: на один стадий (около 200 метров), на два стадия (около 400 метров) и на длинную дистанцию (примерно 4,5 километра).

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

17. Да опояшим мы бедра своей силы терпения и да будем мужественно продолжать состязание в беге, которое положил пред нами Иегова Бог, пока не достигнутся конец и радостная награда – к оправданию Иеговы через Иисуса Христа.

Mong sao chúng ta dồn hết mọi nỗ lực để nhịn nhục, và dũng cảm tiếp tục cuộc chạy đua mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã đặt ra trước mặt chúng ta cho đến khi nào chúng ta chạy đến đích và giật giải để biện hộ cho Đức Giê-hô-va qua Giê-su Christ.

18. Он призвал своих сохристиан делать то же самое, когда сказал: «Свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех, и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще [состязание в беге, НМ]» (2 Тимофею 4:7; Евреям 12:1).

Vậy để khuyến khích các anh em tín đồ hãy làm giống như thế, ông nói: “Chúng ta cũng nên quăng hết gánh nặng và tội-lỗi dễ vấn vương ta, lấy lòng nhịn nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta” (II Ti-mô-thê 4:7; Hê-bơ-rơ 12:1).

19. 11 Вслед за перечислением тех верных мужчин и женщин, Павел пишет: «Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех, и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще [состязание в беге, НМ]» (Евреям 12:1).

11 Tiếp theo lời tường thuật về những người trung thành này, Phao-lô nói: “Thế thì, vì chúng ta được nhiều nhân-chứng vây quanh như đám mây rất lớn, chúng ta cũng nên quăng hết gánh nặng và tội-lỗi dễ vấn-vương ta, lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta” (Hê-bơ-rơ 12:1, NW).