Nghĩa của từ сохраняться bằng Tiếng Việt
° сохран|́яться несов. 1“сов. сохран́иться
- được giữ gìn (bảo vệ, bảo quản, bảo tồn, duy trì, bảo lưu)
= стар́инное зд́ание хорош́о сохран́илось tòa nhà cổ kính được bảo tồn tốt, ngôi nhà cổ còn [lại] tốt
- (о продуктах) được cất giữ (bảo quản) tốt
- разг. (о человеке) trông còn trẻ, vẫn còn khỏe
= несмотр́я на сво́и шестес́ят лет, он хорош́о ~́ился dù đã sáu mươi tuổi, ông ta trông vẫn còn trẻ (cụ ấy vẫn còn khỏe)
- тк. несов. (храниться где-л.) [được] cất, giữ, cất giữ
Đặt câu có từ "сохраняться"
1. Почему некоторые браки продолжают сохраняться, несмотря на сегодняшние тенденции?
Bất kể khuynh hướng hiện đại, tại sao một số hôn nhân được bền lâu?
2. Пока такая ситуация будет сохраняться, спирать насилия будет неизбежно раскручиваться все дальше.
3. Чикунгунья вызывает сильные боли в суставах, которые могут сохраняться на протяжении многих недель.
4. Пока там будут вестись боевые действия и сохраняться неопределенность, развертывание элементов МООНДРК в рамках второго этапа не может быть осуществлено.
5. Однако любые внесенные вами изменения не будут сохраняться в аккаунте Google и синхронизироваться с другими вашими устройствами.
Nếu bạn thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào, các nội dung thay đổi đó sẽ không được lưu vào Tài khoản Google của bạn và không được đồng bộ hóa với các thiết bị khác.
6. Если существующие демографические тенденции будут сохраняться, то к 2040 году цыгане будут составлять около 40% трудоспособного населения Венгрии.
7. Некоторые думают, что преемственность пап римских должна сохраняться, даже если некоторые из них не ведут христианский образ жизни.
Một số người nói rằng việc kế vị giáo hoàng vẫn được duy trì ngay cả khi người giữ chức không sống đúng với lối sống của môn đồ Chúa Giê-su.
8. В то же время мы по-прежнему убеждены в том, что принцип ответственности должен сохраняться и что он должен принести ощутимые результаты, когда ситуация на местах развивается в правильном направлении
9. 10 А потому, ваша жизнь и священство сохранялись и должны сохраняться через вас и ваше потомство до авосстановления всего того, о чём было изречено устами всех святых пророков от начала мира.
10 Vậy nên đời sống của các ngươi và chức tư tế đã tồn tại và cần phải tồn tại qua các ngươi và dòng dõi của các ngươi cho đến khi có asự phục hồi tất cả những sự việc mà đã được miệng của các thánh tiên tri nói ra từ lúc thế gian mới bắt đầu.
10. 16 В Евреям 13:4 («Современный перевод») сказано: «Супружество должно у всех быть в почете и должно сохраняться в чистоте между супругами, ибо Бог осудит тех, кто предается разврату и нарушает супружескую верность».
16 Hê-bơ-rơ 13:4 nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.
11. 64 И прибыль от этих священных изречений должна сохраняться в сокровищнице, и на ней должна быть печать; и никто не должен использовать её или брать из сокровищницы, и нельзя будет снимать печать, наложенную на неё, разве лишь голосом Ордена или по повелению.
64 Và anhững lợi nhuận có được từ các vật thiêng liêng ấy phải được lưu trữ trong ngân khố, và phải có một dấu niêm phong trên đó; và không một ai được dùng hay lấy những thứ ấy ra khỏi ngân khố, và dấu niêm phong mà sẽ được đặt trên đó chỉ được mở ra bởi tiếng nói của tổ chức hay bởi lệnh truyền mà thôi.
12. К 1970 году учёные поняли, что предположение о такой позе неверно и что она не могла сохраняться ящером при жизни, иначе это привело бы к вывиху или ослаблению нескольких суставов, включая бедренный и сочленение между головой и позвоночным столбом.
Đến năm 1970, các nhà khoa học nhận ra tư thế này là không chính xác và không thể được duy trì bởi một động vật sống, vì nó có thể dẫn đến sự trật khớp hoặc suy yếu của một số khớp, bao gồm hông và khớp nối giữa đầu và cột sống.
13. 21 А потому, для этой цели Господь Бог обещал мне, что анаписанное мной будет беречься и сохраняться и передаваться моему потомству из поколения в поколение, дабы исполнилось обетование, данное Иосифу, что его потомство никогда не бпогибнет, пока будет стоять земля.
21 Vậy nên, bởi nguyên do đó mà Đức Chúa Trời có hứa với tôi rằng, những điều tôi aviết ra đây sẽ được gìn giữ và bảo tồn, và được lưu truyền lại cho dòng dõi tôi từ thế hệ này đến thế hệ khác, ngõ hầu lời hứa với Giô Sép có thể được làm tròn. Lời hứa ấy rằng chừng nào thế gian còn tồn tại thì dòng dõi ông sẽ không bao giờ bị bdiệt vong.