Nghĩa của từ современник bằng Tiếng Việt
° соврем́енник м. 3a
- người đồng thời, người cùng thời, người đương thời
Đặt câu có từ "современник"
1. Грегор Пражский, более молодой современник Хельчицкого, настолько увлекся учениями Хельчицкого, что оставил гуситское движение.
Gregory của thành Prague, một người đương thời nhưng trẻ hơn học giả Chelčický, cũng chịu nhiều ảnh hưởng của những điều Chelčický dạy đến độ đã từ bỏ phong trào của Hus.
2. Натуралист Плиний (современник апостолов) и врач второго века Аретей сообщают, что человеческой кровью лечили от эпилепсии.
Nhà vạn vật học Pliny (người cùng thời với các sứ đồ) và bác sĩ Aretaeus của thế kỷ thứ nhì báo cáo là máu người là một môn thuốc để chữa bệnh kinh phong.
3. Известно, что Ирод Великий, современник Иисуса Христа, красил седеющие волосы, чтобы казаться моложе.
Người ta ghi lại rằng Hê-rốt Đại Đế, người sống cùng thời với Chúa Giê-su, đã nhuộm mái tóc bạc để giấu tuổi của ông.
4. Иудейский философ Филон, современник Иисуса, утверждал, что Бог «бесчувственен ко всем имеющимся страстям».
Một triết gia Do Thái đương thời với Giê-su là Philo quả quyết rằng Đức Chúa Trời “không có cảm xúc nào cả”.
5. Своеобразием формы и цвета радует глаз и Дворец каталанской музыки (7), который построил современник Гауди — Думенек-и-Мунтане.
Một tòa nhà có hình dáng và màu sắc đáng chú ý khác là Palau de la Música Catalana (7) (Nhạc viện) do Domènech i Montaner, người đồng thời với Gaudí thiết kế.
6. Современник Софонии Иеремия сообщил о том, что аммонитяне захватили во имя своего бога Малхома израильскую территорию Гад (Иеремия 49:1).
Giê-rê-mi, người đương thời với Sô-phô-ni, nói về người Am-môn chiếm đóng vùng Gát thuộc lãnh thổ của Do Thái nhân danh thần Minh-côm (Giê-rê-mi 49:1).
7. Голод и провал в шотландской политике были сочтены божественным наказанием за королевские грехи, и недовольство Эдуардом росло; один поэт-современник пишет в связи с этим о «злых временах Эдуарда II».
Nạn đói và căng thẳng ở Scotland bị cho là sự trừng phạt của Chúa, và người ta phàn nàn về Edward, một trong những bài thơ đương đại đã mô tả về "Thời đại quỷ dữ của Edward II".