Nghĩa của từ сердечный bằng Tiếng Việt

° серд́ечн|ый прил.
- [thuộc về] tim
= ~ая м́ышца cơ tim
= ~ое ср́ество thuốc trợ tim
- (добрый, отзывчивый) tốt bụng, giàu từ tâm; (исполненый доброжелательства) thân ái, thân mật, thân thiết, thắm thiết, thân tình, tha thiết; (искренный) chân thành, thành tâm, thành thực, thành thật
= ~ приём cuộc dón tiếp thân mật(thân ái, niềm nỡ, thân thiết, thăm thiết)
- (любовный) [thuộc về] yêu đương, tình yêu, tình ái, ái tình
= ~ые дел́а việc yêu đương, việc luyến ái, việc ái tình
= ~ая др́ама [sự, nỗi] thất tình

Đặt câu có từ "сердечный"

1. У него был сердечный приступ.

Bị bại liệt

2. Эрл, у тебя сердечный приступ.

3. Мы очень ценим сердечный отзыв этой женщины.

Chúng ta quí trọng cảm nghĩ ân cần của bà này.

4. Сердечный приступ, инсульт, припадок, смерть или ещё хуже.

Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

5. Один пожилой мужчина, надышавшись дымом, перенес сердечный приступ

6. Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ.

7. Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

Phản ứng đầu tiên khi bị nhồi máu cơ tim (NMCT) hiện nay là gì?

8. Они задыхаются, захлёбываются собственной рвотой, давятся и переживают сердечный приступ.

Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

9. Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

10. Это — дефибриллятор, такое устройство, которое вживляется с целью контролировать сердечный ритм. Оно спасло много жизней.

Đây là một máy khử rung tim, và đây là một thiết bị được cấy ghép vào cơ thể con người để kiểm soát nhịp tim, và những máy này đã cứu nhiều mạng sống.

11. Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.

Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

12. Это, в свою очередь, влияет на частоту дыхания, сердечный ритм, температуру тела и пищеварение.

Chính sự thay đổi này đã điều hòa nhịp thở, hay nhịp tim, nhiệt độ cơ thể, và sự tiêu hóa.

13. Если кровь не может беспрепятственно проходить через коронарную артерию, это может вызвать сердечный приступ.

Nếu máu không luân lưu bình thường qua một động mạch vành, thì có thể xảy ra cơn đau tim.

14. Он на 20 разных препаратах, они держат под контролем боль, сердечный ритм, частоту мочеиспускания.

Thằng bé đang dùng 20 loại thuốc khác nhau để kiểm soát cơn đau, tim thời gian tiểu tiện.

15. Хотя Николи была под наблюдением врачей, на следующий вечер у нее случился сердечный приступ.

Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

16. Один сердечный клапан не действовал, и скудный приток крови к легким затруднял дыхание и способность питаться.

Một van tim đã không hoạt động, và lưu lượng máu chảy không đủ vào phổi của nó đã làm cho nó khó thở hay khó bú.

17. Проблемы с сердцем у него начались еще в # году, когда у него случился первый сердечный приступ

18. Их много в сердечных клапанах свиньи, и от этого пересадить сердечный клапан свиньи человеку нелегко.

Van tim của lợn có rất nhiều thứ này, đó chính là lý do không dễ gì cấy ghép van tim lợn vào cơ thể người.

19. Значит, у человека Божьего, который не верит в Бога, случился сердечный приступ, который оказался не сердечным приступом.

Vậy đứa con của Chúa, người không tin vào Chúa bị đau tim nhưng nó lại trông không giống đau tim.

20. Сердечный клапан, очень похожий на тот, что я вам показывал ранее, был ему имплантирован 7 лет назад.

Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

21. Сердечный ритм медленнее, продолжительность жизни выше, распространение кислорода и ресурсов сквозь мембраны медленнее, и так далее.

Nhịp tim chậm hơn; bạn sống lâu hơn; sự khuếch tán ô xy và các dưởng chất khác qua thành tế bào chậm lại, vâng vâng...

22. Ну уж извини, что мой сердечный приступ помешал твоим планам поспать на пути на восточное побережье.

Bà xin lỗi vì cơn đau tim của bà đã cản trở kế hoạch của cháu đến ngủ ở bờ biển đông nhé.

23. И, наконец, программист установит уровень стимуляции, той стимуляции, которая говорит о том, что у вас сердечный приступ.

Và sau cùng, một chương trình sẽ đặt mức kích thích, là mức báo rằng bạn đang có cơn nhồi máu cơ tim.

24. Низкотехнологичная часть в том, что это сердечный клапан свиньи, установленный в высокотехнологичной части - каркасе из металла, который запоминает форму.

Phần công nghệ thấp là vì nó là van tim lợn theo đúng nghĩa đen lắp vào phần công nghệ cao, là một cái bao kim loại có chức năng ghi nhớ.

25. Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.

Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc- môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

26. Разноцветные волнистые линии вверху — так выглядят обычные показатели на экране монитора — сердечный ритм, пульс, уровень кислорода в крови и дыхание.

Những đường lượn sóng ở phía trên, đủ các màu, là kiểu dữ liệu bình thường mà bạn thấy trên 1 màn hình – nhịp tim, mạch, oxy trong máu, và nhịp thở.

27. Через несколько месяцев после окончания мною колледжа у отца был тяжёлый сердечный приступ, который должен был свести его в могилу.

Vài tháng sau khi tốt nghiệp đại học, cha tôi đã bị môt cơn đau tim nặng đến nỗi tưởng như không qua khỏi.

28. Джон*, Свидетель Иеговы, перенесший сердечный приступ, настоятельно советует: «Когда чувствуете неладное, сразу же обращайтесь к врачу и не бойтесь показаться неженкой.

29. Итак, самая прекрасная вещь, которую я нашла, по крайней мере, я считаю ее самой прекрасной в книге, это вот этот сердечный клапан.

Sự là, vật thể xinh đẹp nhất tôi tìm được, ít ra tôi nghĩ là đẹp đẽ nhất, trong quyển sách, là cái van tim này.

30. И если есть компьютер, который может засечь это, мы можем сказать вам, что у вас будет сердечный приступ, столь рано, что это спасет вашу жизнь и предотвратит застойную сердечную недостаточность.

Và nếu chúng ta có một máy tính có thể nhận ra nó chúng tôi có thể nói với bạn rằng bạn đang có một cơn nhồi máu cơ tim rất sớm có thể cứu sống bạn và phòng ngừa được suy tim sung huyết.

31. И, то, о чем я собираюсь вам рассказать, это о том, как для человека, который получил травму, найти способ некоторой приостановки его жизнедеятельности, чтобы сохранить его жизнь, в то время, как у него сердечный приступ.

Vì thế, điều tôi sẽ nói cho các bạn biết là cách để phân biệt một người đang bị thương -- tìm cách làm họ " bớt sống " một ít để họ sẽ bất tử hơn một chút khi họ bị nhồi máu cơ tim.

32. ● Мужчины старше 50 лет, если есть хотя бы один из следующих факторов риска сердечно-сосудистого заболевания: курение, высокое кровяное давление, диабет, высокий уровень общего холестерина, низкий уровень холестерина липопротеинов высокой плотности, ярко выраженное ожирение, злоупотребление алкоголем, семейный анамнез, свидетельствующий о ранней ишемической болезни сердца (сердечный приступ в возрасте до 55 лет) или об инсульте, малоподвижный образ жизни.

● Đàn ông trên 50 tuổi, có ít nhất một trong các nhân tố rủi ro gây bệnh tim-mạch, như liệt kê sau đây: hút thuốc, huyết áp cao, tiểu đường, mức cholesterol tổng cộng cao, mức HDL cholesterol thấp, mắc chứng béo phì trầm trọng, uống nhiều rượu, trong gia đình có người mắc bệnh tim mạch sớm (đau tim trước 55 tuổi) hoặc bị nghẽn mạch máu não, và có nếp sống ít hoạt động.