Nghĩa của từ продолжительность bằng Tiếng Việt

° продолж́ительность ж. 8a
- thời gian, thời hạn, độ lâu, thời khoảng
= ~ дня độ lâu của ngày, thời gian ban ngày
= ~ ́отпуска thời hạn nghỉ phép
= ~ челов́еческой ж́изни tuổi thọ [của người], thời gian sống của người

Đặt câu có từ "продолжительность"

1. Продолжительность раскрытия

Thời gian mở rộng

2. Продолжительность программы 30 мин.

Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

3. Продолжительность полёта: 4 ч.

Thời gian bay: 4 giờ.

4. Поэтому продолжительность должна определяться по результатам.

Do đó, kết quả đạt được sẽ là yếu tố xác định phần kết luận có dài vừa phải hay không.

5. Средняя продолжительность жизни близка к человеческой.

Ngày tận thế của loài người đã cận kề.

6. А какова продолжительность жизни у самок ленивца?

7. Общая продолжительность развертывания / общее число показов

Tổng thời gian mở rộng / Tổng số lần hiển thị

8. Средняя продолжительность сеанса объявлений в секундах.

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

9. Продолжительность программы 45 минут, не считая песни и молитвы.

Thời hạn cho toàn thể chương trình là 45 phút, không kể bài hát và lời cầu nguyện.

10. «Биологи пытаются избавить нас от болезней и увеличить продолжительность жизни.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

11. Бизнес-класс, если продолжительность поездки составляет 9 часов или больше

12. Думаю, продолжительность жизни людей сразу видится в другом ракурсе.

Tôi nghĩ điều đó làm cho tuổi thọ con người có cái nhìn khác hơn.

13. Продолжительность жизни червей составляет, в среднем, 6-8 лет.

14. Продолжительность жизни голых мышей обычно варьируется от 6 месяцев до года.

Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

15. Несколько лет назад новое требование возникло на рынке: продолжительность гарантийного срока.

Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

16. Больше число хлопков или более интенсивные хлопки увеличивали продолжительность этого состояния.

Thôi càng nhiều, hay thổi càng mạnh, khiến cho trạng thái tồn tại trong quãng thời gian lớn hơn.

17. Продолжительность – 15 или 20 секунд в зависимости от региональных стандартов.

Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.

18. (Некачественные или поддельные лекарства могут увеличить продолжительность болезни и повысить вероятность смерти.)

(Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

19. После чистой воды и санации, вакцинация — технология, более всего увеличившая продолжительность жизни.

Sau nước sạch và hệ thống vệ sinh, vaccine là một trong nhưng phát minh làm tăng tuổi thọ con người nhiều nhất.

20. В одно мгновение ока нам удалось удвоить продолжительность жизни на Земле.

Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

21. Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё.

Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

22. Она показывается перед видео или во время, если его продолжительность больше 10 минут.

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

23. Продолжительность медиасегментов в плейлистах HLS должна указываться в виде десятичных чисел с плавающей точкой.

Danh sách phát truyền thông HLS phải có thời lượng phân đoạn truyền thông được xác định ở dạng số thực thập phân.

24. Оба эти фактора позволяют предположить, что продолжительность спада будет меньше, чем обычно

25. Продолжительность вступления должна позволять достичь трех целей, которые обсуждаются в уроке 38.

Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

26. Из-за недоедания, малярии, туберкулеза и других причин средняя продолжительность жизни ограничивается 50 годами.

Nạn suy dinh dưỡng, bệnh sốt rét, lao phổi và những bệnh tật khác khiến tuổi thọ trung bình của người dân chỉ độ 50.

27. Поговорив с Джоном, я удивилась, узнав, что средняя продолжительность жизни у верблюдов 40–50 лет.

Khi trò chuyện cùng John, tôi bất ngờ khi biết tuổi thọ trung bình của lạc đà là từ 40 đến 50 năm

28. Эти перерывы предоставляются в рабочее время, и их продолжительность не должна составлять менее 30 минут.

29. Продолжительность правления Аменемхета неизвестна из-за плохой сохранности Туринского папируса: читается только « и 23 дня».

Độ dài triều đại của Amenemhat đã bị mất do tình trạng bảo quản kém của cuộn giấy cói Turin và chỉ còn số ngày có thể đọc được là và 23 ngày.

30. Продолжительность перемещения системы облаков с ливневыми осадками и грозами обычно не превышает 1-2 часа.

Sự kéo dài dịch chuyển của hệ thống mây với giáng thủy mưa rào và dông thường không quá 1-2 giờ.

31. Сердечный ритм медленнее, продолжительность жизни выше, распространение кислорода и ресурсов сквозь мембраны медленнее, и так далее.

Nhịp tim chậm hơn; bạn sống lâu hơn; sự khuếch tán ô xy và các dưởng chất khác qua thành tế bào chậm lại, vâng vâng...

32. Если товар продается в рассрочку, с помощью этого атрибута можно указать ее продолжительность и размер ежемесячных платежей.

Sử dụng thuộc tính này để thông báo cho người dùng biết rằng họ có thể thanh toán sản phẩm của bạn thông qua gói trả góp hằng tháng.

33. Известны такие цифры: за каждые 10 лет продолжительность жизни человека увеличивается на 1 - 2 года.

Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

34. Продолжительность жизни собак составляет 10—15 лет, и то же самое можно сказать о некоторых породах кошек.

Chó có thể sống chừng 10 đến 15 năm, mèo có lẽ cũng vậy, tùy theo giống.

35. Кирилл: Библейская книга Откровение, которая тесно связана с книгой Даниила, помогает нам точно определить продолжительность семи времен.

Công: Sách Khải huyền, liên kết chặt chẽ với sách Đa-ni-ên, giúp chúng ta xác định chính xác bảy kỳ dài bao lâu.

36. Здесь у нас уровень рождаемости - количество детей на одну женщину, а здесь - средняя продолжительность жизни в годах.

Ở đây là tỉ lệ sinh sản -- số trẻ sinh ra trên mỗi phụ nữ -- và đằng kia là tuổi thọ tính bằng năm.

37. С уполномочием Бога они опустошают пастбища духовенства, разоблачая их лжеучения и лицемерие «пять месяцев» — нормальная продолжительность жизни саранчи.

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

38. Контент считается предварительно подготовленным, если продолжительность сегментов в трансляции в точности соответствует временным точкам для вставки объявлений.

Nội dung được coi là "được điều chỉnh trước" nếu luồng video được phân đoạn chính xác để phù hợp với các điểm dừng để chèn quảng cáo.

39. Для каждого звонка регистрируется успешность соединения, продолжительность, время начала и окончания, а также код региона абонента.

Bạn có thể theo dõi các thông tin chi tiết như thời lượng cuộc gọi, thời gian bắt đầu và kết thúc cuộc gọi, mã vùng của người gọi và khả năng kết nối của cuộc gọi.

40. Ему только что был поставлен диагноз ALS, болезнь, при которой средняя продолжительность жизни составляет три года.

Nó được chẩn đoán mắc ALS, căn bệnh mà chỉ có thời gian sống trung bình là 3 năm.

41. Мутации, повреждающие ген TOR, так же, как и мутации daf- 2, увеличивают продолжительность жизни червей, мух и мышей.

Và đột biến gây tổn thương gen TOR giống như với đột biến daf- 2 giúp kéo dài tuổi thọ của sâu ruồi và chuột.

42. Но эффект от каждой дозы наркотиков длился лишь несколько часов, а с каждым употреблением продолжительность облегчения, казалось, сокращалась.

Nhưng mỗi liều ma túy chỉ kéo dài trong một vài giờ đồng hồ và mỗi lần dùng thêm thì dường như khoảng thời gian làm giảm đau càng ngắn đi.

43. Поэтому вы можете менять интенсивность, частоту, продолжительность, пульс формы ультразвука, чтобы создать что угодно: от распылитель краски до молотка.

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

44. В 1900 году продолжительность жизни во многих европейских странах и в Соединенных Штатах была меньше 50 лет.

Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

45. Журнал The Lancet поясняет: «Продолжительность передающихся сексом заразных заболеваний как самой распространенной группы опознаваемых инфекционных болезней является парадоксом современной медицины...

Tờ The Lancet giải thích: “Sự dai dẳng của các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục là sự mâu thuẫn của y học ngày nay...

46. *Объявления, продолжительность которых превышает максимальное значение для ресурсов с возможностью пропуска и без нее, будут и дальше отфильтровываться на аукционе.

47. Вместо этого она открывает перед современными учеными простор для исследований, давая им возможность самим определить точную продолжительность этих периодов времени.

Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

48. Продолжительность новой драмы, так же как и «Фотодрамы», составляла восемь часов. Ее показывали частями в течение нескольких вечеров.

Kịch mới này dài tám tiếng, giống như “Kịch ảnh”, và được trình chiếu mỗi phần một lần vào những buổi tối liên tiếp.

49. Здесь показана полная продолжительность подписки, от активации до отмены, включая бесплатный пробный или льготный периоды, а также периоды временной блокировки аккаунта.

Biểu đồ này bao gồm ngày đầu tiên gói đăng ký được kích hoạt cho đến ngày hủy, bao gồm mọi khoảng thời gian dùng thử miễn phí, thời gian gia hạn và thời gian tạm ngưng tài khoản.

50. Например, после нескольких первых занятий можно просто предложить человеку отводить на обсуждение Библии больше времени, оговорив конкретную продолжительность занятий.

Sau vài buổi học ngắn, sao không trực tiếp đề nghị học lâu hơn vào một giờ cụ thể nào đó?