Nghĩa của từ продолжение bằng Tiếng Việt

° продолж́ение с. 7a
- [sự] tiếp tục, kế tục, làm tiếp, tiếp diễn, kéo dài
- (часть, являющаяся продолжением) phần tiếp theo
= ~ сл́едует còn tiếp, còn nữa
= в ~ trong thời gian, trong vòng, trong suốt, trong, suốt
= в ~ ѓода trong thời gian (trong vòng, trong) một năm
= в ~ всей нед́ели trong suốt tuần lễ

Đặt câu có từ "продолжение"

1. Продолжение следует.

Sẽ mãi tồn tại.

2. Запретное продолжение?!

Continue bị cấm đoán!?

3. первая Италия (продолжение

4. Продолжение мультфильма «Моя жизнь».

Đĩa đơn thứ hai "Live My Life" ft.

5. Продолжение аудиокниги на восьмом диске.

Sách ghi âm tiếp tục với đĩa số 8

6. Лето ляпов президента сегодня получило продолжение...

tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

7. Мел Гибсон снял продолжение, вы наверняка видели:

Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

8. Продолжение Похитителя молний — море чудовищ.

Phần tiếp theo của truyện là Biển quái vật.

9. Пауза/продолжение проверки на регрессию

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

10. " Совершенно верно, но продолжение было довольно необычно.

" Hoàn toàn như vậy, nhưng phần tiếp theo đã được thay không bình thường.

11. Но это лишь продолжение моего обучения через неприятный опыт.

Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

12. В продолжение праздника люди несут изображение Будды в процессии по улицам.

Trong suốt buổi lễ, tượng Phật được người ta rước đi chung quanh thành phố.

13. Все хотят, чтобы в продолжение приема пищи они не остывали.

Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

14. «Bro on the Go» — продолжение «Кодекса братана», изданное в 2009 году.

Bro on the Go, ấn phẩm ra mắt kèm theo quyển The Bro Code, ra mắt năm 2009.

15. И после этих изречений была тишина в той земле в продолжение многих часов.

Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

16. Я насчитала, что вероятность того, они согласятся на продолжение миссии, менее 6%.

Tôi tính ra có ít hơn 6% hợp lý rằng họ quyết định theo nhiệm vụ.

17. Некоторые считают, что такая концовка слишком резкая и там должно быть продолжение.

Một số người cho rằng cách kết thúc như thế quá đột ngột nên không thể là cách kết thúc của sách này.

18. Эти золотые листы также включали продолжение истории Мормона и дополнения, внесенные его сыном Моронием.

Các bảng khắc bằng vàng này cũng chứa đựng lịch sử tiếp nối do Mặc Môn biên soạn và được con trai của ông là Mô Rô Ni bổ sung thêm.

19. Это инстинкт выживания, передающийся в мозг, чтобы обеспечить продолжение нашего рода.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

20. Функция "Продолжение разговора" будет работать, только если вы используете Google Ассистента на английском языке.

Để dùng chế độ Trò chuyện liên tục, bạn phải sử dụng Trợ lý Google bằng tiếng Anh.

21. Включение химических веществ в перечни в приложениях A, B или С к Конвенции (продолжение)

22. * Ваша слава – продолжение потомств во веки веков, У. и З. 132:19.

* Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

23. Джеймс Солтер писал: «Если у жизни есть продолжение, то оно в книгах».

Như James Salter đã viết, "Cuộc đời bước sang trang khi nó trải qua bất cứ điều gì."

24. Если функция "Продолжение разговора" включена, она будет работать на всех колонках и умных дисплеях.

Khi bạn bật chế độ Trò chuyện liên tục, chế độ này sẽ hoạt động trên tất cả các loa và Màn hình thông minh.

25. ЕС надеется на продолжение диалога по многим из указанных моментов с новым руководством секретариата

26. Они не умирают, когда тают; это не конец, а продолжение их пути в цикле жизни.

Khi nó tan chảy không phải nó chết không phải là kết thúc, mà là một sự tiếp nối trên vòng đời của chúng.

27. На долю жителей Сараево выпали дополнительные невзгоды: в продолжение всей войны большой город находился в осаде.

Tại Sarajevo, dân cư phải chịu thêm phần cực khổ là sống trong một thành phố lớn bị bao vây trong suốt thời gian chiến tranh.

28. А на этот раз должно было быть продолжение и я ясно осознавала, что ко мне прикасается именно Джоуи.

Nhưng lần này nó đưa đến một nơi nào đó và tớ đã rất ý thức được thực tế là Joey đang chạm vào người tớ.

29. Возможно, они представляют себе вечность как бесконечное продолжение существующего уклада жизни, который многим людям кажется скучным и бессмысленным.

Có lẽ đời sống vĩnh cửu họ hình dung là sự kéo dài vô tận lối sống và tình trạng hiện nay, điều mà nhiều người cho rằng nhàm chán và vô nghĩa.

30. Продолжение фильма «Мстители» 2012 года и 11-ая по счёту лента в кинематографической вселенной Marvel (КВМ).

Đây là phần tiếp theo của siêu phẩm Biệt Đội Siêu Anh Hùng (2012) và phần phim thứ 11 trong Marvel Cinematic Universe (MCU).

31. В продолжение всего времени конца он искал спасение через этого «бога», принося в жертву на его алтарь баснословное богатство.

Trải qua suốt thời kỳ cuối cùng, người đã tìm kiếm sự cứu rỗi qua “thần” này, dâng hiến cả khối tiền trên bàn thờ nó.

32. В августе 2013 года было подтверждено, что продолжение «Каникулы маленького Николя» будет выпущено 9 июля 2014 года.

Tháng 8 năm 2013, nhà sản xuất của bộ phim khẳng định rằng phần tiếp theo mang tên Les Vacances Du Petit Nicolas (Kỳ nghỉ của nhóc Nicolas) sẽ được phát hành vào ngày 9 tháng 7 năm 2014.

33. В 1983 году Midway выпустила продолжение Discs of Tron, которое было вдохновлено боями из фильма, в которых происходило бросание диска.

34. Целестиальный брак и продолжение семьи дают возможность мужьям и жёнам стать богами (У. и З. 132:15–20).

Hôn nhân thượng thiên và sự tiếp nối của đơn vị gia đình làm cho vợ chồng có thể trở thành các thượng đế (GLGƯ 132:15–20).

35. Доклад Объединенной инспекционной группы о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций (продолжение)

36. поощряет продолжение участия региональных и субрегиональных организаций в мирном урегулировании споров, в том числе за счет предотвращения конфликтов, укрепления доверия и посреднических усилий

37. Народы мира выражали удовлетворение перспективами развития событий на Корейском полуострове, искренне надеясь на их продолжение и продвижение по пути к окончательному воссоединению

38. Оно превратилось в часть моего тела, в продолжение моих чувств, а ещё через некоторое время — в часть моего официального облика.

Nó đã trở thành một phần của cơ thể tôi, một giác quan mở rộng của tôi, và sau một thời gian, nó trở thành một phần hình ảnh chính thức của tôi.

39. После того как на образе Дон Кихота постарался нажиться другой автор, написав якобы продолжение книги, Сервантес выпустил вторую часть романа.

Sau khi một nhà văn đối thủ cố gắng thu lợi bất chính bằng một bản giả mạo, Cervantes đã chính thức công bố tập tiếp theo như lời đáp trả.

40. Данный проект представляет собой продолжение успешных исследований эмбриогенеза японского домашнего перепела в состоянии невесомости на борту орбитальной космической станции "Мир".

41. Я также поддерживаю продолжение посреднических усилий в интересах освобождения израильского капрала Гилада Шалита в обмен на некоторых из # палестинских заключенных, содержащихся в израильских тюрьмах

42. 8 И после того как я скитался во тьме в продолжение многих часов, я начал молиться Господу, чтобы Он апомиловал меня соответственно множеству Его щедрых милостей.

8 Và sau khi cha đã đi trong bóng tối mịt mù nhiều giờ, cha bắt đầu cầu nguyện Chúa để Ngài có lòng athương xót cha, thể theo muôn vàn nỗi lòng xót thương dịu dàng của Ngài.

43. Конференция Сторон рассмотрит на своей десятой сессии прогресс в работе и круг ведения, включая статус и продолжение функционирования межправительственной консультативной группы

44. Не ставит целью продолжение серии диалектов Delphi, как составляющей Паскаля, но тем не менее содержит режим совместимости Borland Pascal, и очень медленно приспосабливает компоненты языка Delphi.

GNU Pascal (Một phần phân phối riêng của GNU Compiler Collection) Trong khi không chính thức hướng đến phương ngữ Delphi của Pascal, nó chưa một chế độ tương thích với Borland Pascal, và kết hợp rất chậm một vài tính năng của ngôn ngữ Delphi.

45. В следующем июле Снайпс планировал начать работу над «Чёрной Пантерой» после того, как сыграл главную роль в фильме «Разрушитель», а в следующем месяце он выразил интерес к тому, чтобы сделать продолжение фильма.

Tháng 7 kế tiếp, Snipes lên kế hoạch bắt đầu The Black Panther sau khi đóng trong Demolition Man và tháng tiếp theo ông bày tỏ sự quan tâm đến việc tiếp tục làm phim.

46. Отмечаем усиление надзора за пенсионной сис-темой и за банковским сектором края, отмечаем продолжение процесса приватизации и в целом укрепление потенциала Временных органов само-управления Косово в экономической сфере.

47. Отсутствие медицинского обслуживания для жертв пыток в период их нахождения под стражей может рассматриваться не только как продолжение пытки # оно и может иметь далеко идущие последствия с точки зрения их реабилитации

48. Много лет спустя, когда маме было уже двадцать семь лет, ее образование получило бурное продолжение после того, как она встретила моего отца и он познакомил ее с Евангелием.

“Nhiều năm về sau, khi mẹ của tôi 27 tuổi, sự học của bà phát triển khi bà gặp cha của tôi và ông đã giới thiệu phúc âm cho bà.

49. Сирия неоднократно выражала надежду на установление справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке и на безоговорочное продолжение мирного процесса ввиду того факта, что решения международного сообщества не содержат никаких предварительных условий

50. 18 Ибо они знали, что пророки свидетельствовали об этом в продолжение многих лет и что знамение, которое было дано, уже настало; и они начали бояться из-за своего беззакония и своего неверия.

18 Vì họ biết rằng, các vị tiên tri đã làm chứng về những điều này từ nhiều năm qua, và điềm triệu được nói đến trước kia nay đã đến; và họ bắt đầu thấy sợ hãi vì sự bất chính và sự chẳng tin của mình.