Nghĩa của từ проезжать bằng Tiếng Việt

° проезж́ать несов. 1“сов. про́ездить, про́ехать
- сов. про́ехать (на машине и т. п.) đi... qua, đi tầu qua, đi xe qua, đi ngựa qua, đi thuyền qua; (о машине и т. п.) đi qua, chạy qua
= про́ехать ́улицу đi [tầu, xe ngựa] qua đường
= про́ехать просёлком đi xe (đi ngựa) qua đường làng
= п́оезд про́ехал ч́ерез тунн́ель tầu chạy qua đường hầm
- сов. про́ехать (В) (какое-л. расстояние) đi, vượt qua
= дв́ести килом́етров он про́ехал за пять час́ов ông ấy đã vượt qua (đã đi xe) hai trăm cây số trong năm giờ
- сов. про́ехать (В) (нужную остановку) đi quá, đi quá mất
= про́ехать ст́анцию đi quá [mất] một ga
- сов. про́ездить (В) разг. (тратить на поездку) chi phí vào tiền tầu xe
= про́ездить сто рубл́ей chi phí vào tiền tầu xe [mất] một trăm rúp

Đặt câu có từ "проезжать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "проезжать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ проезжать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ проезжать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно.

Câu trả lời là cho phép ô tô đi vào phần đường đó một cách an toàn.

2. Чтобы проводить изучения, брату приходилось три раза в неделю проезжать на мотоцикле 30 километров в одну только сторону.

Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

3. И улицу, где наши дети смогут кататься на велосипедах и будет порой проезжать фургончик с мороженым.

Có đường rộng để trẻ con đạp xe và cũng có thể có cả một chiếc xe tải bán kem.

4. Группировки повстанцев установили блокпосты на дорогах, но машинам филиала обычно разрешали проезжать, так как обе противоборствующие стороны знали о строгом нейтралитете Свидетелей.

Hai phe đối lập lập những chốt kiểm tra, nhưng vì cả hai đều biết Nhân Chứng Giê-hô-va hoàn toàn trung lập nên xe của chi nhánh thường được phép đi qua.

5. Когда вы будете проезжать обозначенные на карте ориентиры, у вас будет больше уверенности, что вы приближаетесь к пункту назначения.

Sau đó, khi thấy bảng hiệu và điểm mốc giống như lời chỉ dẫn, bạn càng tin chắc mình sắp đến nơi.

6. Это означало, что нужно учить английский язык, привыкать к новой культуре и каждую неделю проезжать 800 километров, чтобы посещать встречи собрания.

Điều này có nghĩa là họ phải học tiếng Anh, tập làm quen với nền văn hóa khác và đi một đoạn đường dài 800km mỗi tuần để tham dự các buổi nhóm họp.

7. Иисус Христос был на свадьбе, но не представить, что он одобрил бы популярный сегодня обычай проезжать по городу с большим шумом в сопровождении кортежа автомобилей; автоинспекция даже штрафовала водителей за подачу звукового сигнала в свадебном кортеже.

Mặc dù Chúa Giê-su đã dự một đám cưới, chúng ta không thể tưởng tượng được rằng ngài sẽ tán thành phong tục mà nhiều người ưa thích là có một đám rước gồm một đoàn xe hơi di chuyển qua đường phố một cách ồn ào; thậm chí cảnh sát đã phạt những người lái xe trong đám rước vì đã bấm còi.