Nghĩa của từ продлевать bằng Tiếng Việt
° продлев́ать несов. 1“сов. продл́ить
- (В) gia hạn, thêm hạn, kéo dài [thêm]
= ~ жизнь kéo dài đời sống, tăng tuổi thọ
= продл́ить ́отпуск gia hạn kỳ nghỉ phép
= ~ срок д́ействия чеѓо-л. gia hạn (kéo dài thêm thời hạn hiệu lực của) cái gì
Đặt câu có từ "продлевать"
1. Зачем продлевать мучения?
Tại sao lại kéo dài sự đau khổ nữa.
2. Если вы не хотите продлевать подписку на цифровой контент, ее можно отменить.
Trong trường hợp đăng ký nội dung kỹ thuật số, nếu không muốn tiếp tục đăng ký, bạn có thể hủy đăng ký của mình.
3. Валмир, значит так, мы больше не будем продлевать запрос... на прослушку телефонных переговоров об округе Танке.
Valmir, từ giờ ta sẽ không làm cái chuyện... nghe trộm điện thoại như vụ khu Tanque nữa nhé.
4. Под влиянием священников правительство в 1928 году внезапно объявило, что не будет продлевать лицензии станциям, которые принадлежали Исследователям Библии.
Bị giới chức sắc gây áp lực, vào năm 1928, chính phủ đột nhiên thông báo là không cấp tiếp giấy phép phát sóng cho các đài phát thanh của Học viên Kinh Thánh.
5. Группа подписала контракт со звукозаписывающей компанией Island Records в 2004 году, но не стала продлевать его в конце 2007 и основала собственный лейбл — Super Records.
Họ ký hợp đồng với Island Records từ năm 2004 đến tháng 12 năm 2007, trước khi tự tạo nên nhãn hiệu thu âm của riêng mình: Super Records.
6. В конце сезона 2006—07 после того, как футболист четыре года играл за клуб из Бельгии, «Манчестер Юнайтед» решил не продлевать с ним контракт.
Vào cuối mùa giải 2006–07, sau bốn mùa giải chơi bóng ở Antwerp dưới dạng cho mượn, Manchester United đã quyết định không gia hạn hợp đồng với anh.
7. Если вы приобрели подписку по старой цене, то сможете продлевать ее, пока не перейдете на другой тарифный план или пока не истечет срок действия банковской карты.
Nếu mua gói đăng ký bộ nhớ theo gói giá cũ, thì bạn có thể gia hạn gói đăng ký của mình cho đến khi chọn nâng cấp hoặc cho đến khi thông tin thanh toán hết hạn.
8. В действительности, в отношениях между живыми и мёртвыми есть своя драма в системе здравоохранения США, где решения о том, как долго растягивать нить жизни основаны на наших эмоциональных и социальных связях с людьми вокруг нас, а не только на способностях медицины продлевать жизнь.
Trong thực tế, mối quan hệ giữa sự sống và cái chết có sự kịch tính của nó trong hệ thống chăm sóc y tế Hoa Kỳ, nơi các quyết định về làm thế nào để kéo dài các chủ đề của cuộc sống được thực hiện dựa trên tình cảm của chúng ta và các mối quan hệ xã hội chặt chẽ với những người xung quanh chúng ta, không chỉ dựa trên khả năng kéo dài cuộc sống.
9. Я сделал несколько снимков, а это — рекламный щит во Флориде. Либо они не заплатили за аренду, либо они не хотели продлевать аренду за этот плакат, а хозяева щита были слишком скупы, чтобы демонтировать весь знак, поэтому они сорвали лишь некоторые его части.
Tôi chụp vài tấm hình, đây là tấm biển quảng cáo ở Florida, chắc công ty đó chưa trả tiền thuê biển, hoặc họ không muốn trả tiếp tiền thuê biển, còn mấy người làm biển thì rẻ tiền đến nỗi không thèm dẹp hết tấm biển, bởi vậy mới xóa mỗi chỗ một ít.
10. Вторая ситуация связана с вопросом о восстановлении в армии восьми вышедших в отставку бригадных генералов, срок службы которых министерство обороны не рекомендовало продлевать, и третья касалась отказа участников, представляющих непальскую армию, от участия в нескольких мероприятиях национальных соревнований после того, как в последний момент спортсменам из маоистской армии было разрешено принимать в них участие
11. напоминая о своем решении не продлевать срок действия упомянутых в пункте 10 резолюции 1521 (2003) от 22 декабря 2003 года мер, касающихся круглой древесины и лесоматериалов либерийского происхождения, и подчеркивая, что прогресс Либерии в лесозаготовительном секторе должен продолжаться на основе эффективного соблюдения и обеспечения применения Национального закона о реформе лесного хозяйства, подписанного и утвержденного 5 октября 2006 года, включая урегулирование вопроса о правах на землю и лесовладение, сохранение и защиту биологического разнообразия и процесс предоставления контрактов на коммерческое освоение лесных ресурсов,