Nghĩa của từ призвание bằng Tiếng Việt

° призв́ани|е с. 7a
- (склонность) năng khiếu, khuynh hướng, chí hướng, thiên bẩm, khiếu
= им́еть ~ к ж́ивописи có năng khiếu (khuynh hướng, khiếu) về hội họa
= сл́едовать своем́у ~ю làm theo khuynh hướng (năng khiếu, chí hướng) của mình
= ч́увствовать ~ к на́уке cảm thấy có năng khiếu về khoa học
- (предназначение) thiên chức, sứ mệnh

Đặt câu có từ "призвание"

1. Что это значит – возвеличивать призвание?

Làm vinh hiển chức vụ của mình có nghĩa là gì?

2. Я решила подыскать иное призвание.

Nên tôi đã quyết tâm để tìm một cái nghiệp khác.

3. Я сказал ей: «Мое призвание – служить людям».

Tôi nói với chị ấy: “Chức vụ kêu gọi của tôi là để phục vụ người khác.”

4. Это призвание стало для нас полной неожиданностью.

Sự kêu gọi đó là hoàn toàn ngạc nhiên.

5. Мы учим, потому, что это наше призвание.

Đù sao thì chúng ta vẫn dạy, bởi đó là điều chúng ta làm.

6. Важен каждый человек, каждая должность и каждое призвание.

Mọi người, mọi chức vụ, và mọi sự kêu gọi đều quan trọng.

7. В это время пришло призвание служить пианистом в Первоначальном обществе.

Vào khoảng thời gian này, chị được kêu gọi để phục vụ với tư cách là người đánh đàn trong Hội Thiếu Nhi.

8. Но Господь, Чьим слугой Он является, возвеличит его призвание.

Nhưng Chúa, mà em ấy là tôi tớ của Ngài, sẽ làm vinh hiển sự kêu gọi của em ấy.

9. Я была новообращенной, и это призвание сильно испугало меня.

Tôi là một người mới cải đạo, và tôi thú nhận rằng sự kêu gọi này làm tôi kinh hãi.

10. Призвание старейшины Стивенсона в Кворум Двенадцати Апостолов было неожиданным.

Sự kêu gọi của Anh Cả Stevenson vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã đến bất ngờ.

11. Мы, католики, верим, что наше призвание – быть закваской для общества.

Chúng tôi là Người Công Giáo tin rằng mục đích của chúng tôi là trở thành chất men trong xã hội.

12. Именно там, в приюте, я понял, в чем мое призвание.

Chính cô nhi viện khiến tôi nhận ra công việc sau này của mình.

13. • Откуда кто-либо знает, что у него или у нее небесное призвание?

• Làm thế nào một người biết mình được gọi lên trời?

14. Почему кто-либо может ошибочно заключить, что у него небесное призвание?

Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

15. * Алма 13:1–19 (как проходило призвание в чины священства)

* An Ma 13:1–19 (cách thức mà theo đó những người nam được sắc phong cho chức tư tế)

16. Менее чем год спустя он принял призвание служить в качестве президента небольшого прихода.

Chưa tới một năm, ông chấp nhận sự kêu gọi để phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

17. Когда он получил призвание, он работал адвокатом и был компаньоном в одной юридической фирме.

Vào lúc nhận được sự kêu gọi này, ông đang làm việc với tư cách là luật sư và người chung phần tại một công ty luật.

18. Но как же я благодарна за свое призвание пианиста небольшого прихода, изменившее мою жизнь!

Nhưng tôi biết ơn biết bao vì sự kêu gọi với tư cách là người đệm đàn cho chi nhánh đã thay đổi cuộc sống của tôi.

19. После первой реакции на призвание в Кворума Двенадцати Апостолов, которой было удивление, старейшина Дэйл Г.

Sau khi bất ngờ lúc đầu về việc được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, Anh Cả Dale G.

20. Что может сделать дьякон, учитель или священник, чтобы получить дух откровения и возвеличивать свое призвание?

Một thầy trợ tế, thầy giảng hay thầy tư tế có thể làm gì để nhận được tinh thần mặc khải và làm vinh hiển chức vụ của mình?

21. 16 Поводом причислить себя к имеющим небесное призвание могут послужить и обширные библейские познания.

16 Một số người có thể cho rằng họ được ơn kêu gọi lên trời vì thu thập được một sự hiểu biết đáng kể về Kinh Thánh.

22. И я решил, что во время краха интернет-компаний, мое призвание в жизни -- служить каналом Маслоу.

Vì thế tôi nhận ra trong khủng hoảng dotcom rằng vai trò của tôi trong cuộc sống đã là hướng tới Abe Maslow.

23. Но я нашел свое призвание, буквально вытащил себя за волосы из болота и начал свой бизнес.

Nhưng ta đã tìm thấy mong muốn của mình, và ta kéo bản thân mình lên nhờ chính nỗ lực của ta và bắt đầu công việc.

24. Главное в обладании священством – возвеличивать наше призвание (см. У. и З. 84:33), служа другим.

Khía cạnh cơ bản của việc nắm giữ chức tư tế là phải “làm vinh hiển chức vụ kêu gọi [của chúng ta]” (xin xem GLGƯ 84:33) bằng cách phục vụ những người khác.

25. В данном откровении также отменяется призвание Тейера отправиться в штат Миссури вместе с Томасом Б.

Ezra Thayre, là người đã được chỉ định đi Missouri với Thomas B.

26. Или маму. Бывшая рокерша-феминистка, она нашла призвание в работе турагентом на полставки и супермамой - на полную.

Hoặc là mẹ tôi, một cô gái nổi loạn đã nghe theo tiếng gọi... của nghề đại lý du lịch bán thời gian... và là một người mẹ siêu phàm toàn thời gian.

27. Мне кажется, вы считаете, что это призвание превышает ваши возможности и что вы не отвечаете требованиям».

Dường như đối với tôi, anh đang cảm thấy sự kêu gọi của anh quá khó khăn đối với anh, rằng anh không đủ khả năng.”

28. У них есть призвание служить храмовым маяком, отражая свет Евангелия в мире, который все глубже погружается во тьму.

Các em được kêu gọi để đứng lên giống như một ngọn hải đăng đền thờ, phản chiếu ánh sáng phúc âm tới một thế giới đang càng ngày càng tăm tối.

29. Когда брат Джимми Олвера из Гуаякиля, Эквадор, получил свое призвание на миссию, его семья находилась в стесненных обстоятельствах.

Lúc Anh Jimmy Olvera từ Guayaquil, Ecuador, nhận được sự kêu gọi đi truyền giáo, thì gia đình anh ấy đang gặp nhiều khó khăn.

30. Каким бы ни было ваше призвание во священстве, вы подчас ощущали, что Небесный Отец не в курсе ваших обстоятельств.

Dù chức vụ kêu gọi của các anh em là gì trong chức tư tế đi nữa, thì các anh em cũng đôi khi có thể cảm thấy Cha Thiên Thượng đã không biết mình.

31. Я видел подтверждение тому в жизни бывшего президента кола и миссии, принявшего от Него призвание консультанта кворума учителей.

Tôi đã thấy điều đó xảy ra trong cuộc sống của một cựu chủ tịch giáo khu và phái bộ truyền giáo trong chức vụ kêu gọi của ông để cố vấn cho một nhóm túc số các thầy giảng.

32. Он спросил, приму ли я это призвание, на что я, после того, как неприлично громко вздохнул, находясь в полном шоке, ответил утвердительно.

33. Призвание Центра — развивать фундаментальную науку и технологические возможности с целью биомеханического и регенеративного исправления широкого круга мозговых и телесных повреждений.

Nhiệm vụ của trung tâm là phát triển khoa học nền tảng và khả năng công nghệ để hoàn thiện máy sinh kỹ thuật, mô phỏng tái tạo khả năng bị thươg tổn của não và cơ thể người trên phạm vi rộng.

34. Двадцать три года тому назад мне посчастливилось передать ему призвание Господа служить в качестве президента кола во Франкфурте, Германия.

Cách đây hai mươi ba năm, tôi đã hân hạnh đưa ra cho ông sự kêu gọi của Chúa để phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Frankfurt, Đức.

35. Когда это происходит, мы не можем с вами связаться, чтобы предложить вам принять церковное призвание и приобщиться ко всем благословениям членства в Церкви.

Khi điều này xảy ra, chúng tôi không thể tiếp xúc được với các em để mời các em chấp nhận một sự kêu gọi trong Giáo Hội và để chia sẻ tất cả các phước lành của vai trò tín hữu trong Giáo Hội.

36. Узнав эту “сногсшибательную”, по его собственному признанию, новость, старейшина Гэри Эван Стивенсон испытывает благодарность за призвание служить в Первом Кворуме Семидесяти.

Sau khi ông mô tả điều giống như là “một kinh nghiệm ngập đầu,” Anh Cả Gary Evan Stevenson rất biết ơn về sự kêu gọi để phục vụ trong Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

37. 11 У верных помазанных христиан есть вера в обетования Иеговы, и они напряженно трудятся, чтобы сделать твердым их призвание и избрание.

11 Những tín đồ đấng Christ được xức dầu tin nơi các lời hứa của Đức Giê-hô-va và cố gắng hết sức mình để xứng đáng với sự kêu gọi và lựa chọn của Ngài.

38. Некоторые из вас, юноши, собравшиеся здесь сегодня, могут быть застенчивы от природы или иметь заниженную самооценку, чувствуя свою неготовность принять призвание.

Một số các em thiếu niên ở đây tối nay có thể là người vốn nhút nhát hay cho rằng mình không thích đáng để đáp ứng cho một sự kêu gọi.

39. Мы понимаем, что это небесное призвание продолжалось на протяжении столетий, хотя во времена средневековья иногда, возможно, число помазанников было очень малым*.

Chúng ta hiểu rằng việc gọi những người lên trời này đã kéo dài qua nhiều thế kỷ, mặc dù trong thời kỳ gọi là đầu thời kỳ trung cổ, có những giai đoạn có rất ít người được xức dầu.

40. Человек, призвавший вас, дал вам это призвание не только потому, что, побеседовав с вами, он считает, что вы достойны и готовы служить.

Người mà kêu gọi các anh chị em đã không đưa ra sự kêu gọi chỉ vì người ấy đã biết, bằng cách phỏng vấn các anh chị em, rằng các anh chị em là người xứng đáng và sẵn lòng để phục vụ.

41. Одна дочь и два их сына служили на миссии, и еще один сын только что получил призвание служить в Альпийской германоязычной миссии.

Một đứa con gái và hai đứa con trai đã phục vụ truyền giáo và một đứa nữa mới nhận được sự kêu gọi đi phục vụ ở phái bộ truyền giáo Alpine-German nói tiếng Đức.

42. В то время его призвание на миссию в США казалось несколько необычным, поскольку большинство юношей из Испании призывали служить в родной стране.

Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.

43. На закате жизни, в бытность Президентом Церкви, Уилфорд Вудрафф сказал: “Совершенно не важно, будет человек священником или Апостолом, если он возвеличивает свое призвание.

Trong cuối đời ông, với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, Wilford Woodruff đã tuyên bố: “Không có sự khác biệt giữa một người là Thầy Tư Tế hay Sứ Đồ, nếu người ấy làm vinh hiển chức vụ kêu gọi của mình.

44. 1–3, Призвание и избрание Сиднея Гилберта в Церкви – быть посвящённым в старейшины; 4–7, Он также должен служить распорядителем, помогающим епископу.

1–3, Sự kêu gọi và sự tuyển chọn của Sidney Gilbert trong Giáo Hội là được sắc phong chức anh cả; 4–7, Ông cũng phải phục vụ với tư cách là người đại diện của vị giám trợ.

45. “Каждое призвание готовит вас к будущему служению, – говорит он, – но самой важной для меня была подготовка, которую я получил на миссионерском поприще.

Ông nói: “Mỗi sự kêu gọi giúp chuẩn bị ta cho sự phục vụ tương lai, nhưng những điều quan trọng nhất đối với tôi thì mọc rễ trong thời gian truyền giáo.

46. Епископ Коссе, который служил первым советником в Председательствующем Епископстве с марта 2012 года, получил новое призвание через несколько дней после октябрьской Генеральной конференции.

Giám Trợ Caussé, là người đã từng phục vụ với tư cách là Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa kể từ tháng Ba năm 2012, đã nhận được sự kêu gọi mới chỉ vài ngày sau đại hội trung ương tháng Mười.

47. Изучите письмо Первого Президентства, которое скоро придет, где будет предложено обновленное призвание и более высокое воззрение на эту важную часть работы, которую нам надо делать.

Hãy đợi một lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch đoàn sắp tới đề cập đến một sự kêu gọi mới và một tầm nhìn xa hơn về phần công việc thiết yếu này mà chúng ta đều phải làm.

48. Например, один молодой бразилец получил призвание служить на миссии полного дня в момент, когда после смерти родителей он напряженно трудился, обеспечивая своих братьев и сестер.

Ví dụ, một thanh niên người Brazil nhận được sự kêu gọi đi truyền giáo trong khi đang làm việc để giúp đỡ anh chị em của mình sau khi cha mẹ của người ấy qua đời.

49. Несмотря на то, что был женат всего 18 месяцев и старался преуспеть на новой работе, он принял призвание от Господа служить епископом большого прихода в центральной части города.

Mặc dù mới kết hôn chỉ được 18 tháng, và trong khi làm việc để được thành công trong một việc làm mới, nhưng ông vẫn chấp nhận sự kêu gọi từ Chúa để phục vụ với tư cách là giám trợ của một tiểu giáo khu ở trong thành phố.

50. Там была женщина, председатель призывной комиссии, которая удивила меня, сказав: “Если вы примете призвание на миссию, то получите повестку раньше, чем сможете вновь поступить в корпус армейского резерва.

Khi làm như vậy, tôi ngạc nhiên vô cùng khi người phụ nữ chủ tịch Văn Phòng Tuyển Mộ Nhập Ngũ bảo tôi: “Nếu anh chấp nhận một sự kêu gọi đi truyền giáo, thì anh sẽ nhận được giấy báo gọi nhập ngũ trước khi anh có thể trở lại chương trình ROTC Sĩ Quan Bộ Binh Trừ Bị.