Nghĩa của từ призвать bằng Tiếng Việt
° призв́ать сов. 6bs
- см. призыв́ать
Đặt câu có từ "призвать"
1. Вы умоляли призвать Короля Севера.
Cô cầu xin chúng tôi triệu tập Vua phương Bắc.
2. Призвать государство вернуться к строгому соблюдению субботы.
Vì họ đòi cả nước phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc.
3. Я почувствовал вдохновение призвать его президентом небольшого прихода.
Tôi cảm thấy được soi dẫn để kêu gọi anh ta làm chủ tịch chi nhánh.
4. Я здесь, чтобы призвать мужчин поддержать равноправие полов.
Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới
5. Ты должна призвать мертвых смешаться с твоим духом.
Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.
6. (Можно призвать студентов выделить в тексте слова верность и верный.)
(Các anh chị em có thể muốn khuyến khích học sinh tô đậm các từ lòng trung thành và trung thành).
7. сделать всё возможное, чтобы защитить жителей Нью-Йорка и призвать " мстителя " к закону.
để làm tất cả những gì trong khả năng để giữ cho mọi công dân New York được an toàn và để đưa gã người hùng nổi loạn này ra trước công lý.
8. Изменяй громкость, когда необходимо выразить осуждение, показать убежденность или призвать к безотлагательным действиям.
Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.
9. Я пришел призвать не праведников, а грешников к раскаянию“» (Луки 5:27—32).
Ta không phải đến gọi kẻ công-bình hối-cải, song gọi kẻ có tội”.—Lu-ca 5:27-32.
10. Придётся собрать голоса старейшин со всех концов света, чтобы призвать мир к гармонии.
Nó sẽ làm những người già phải lên tiếng từ những góc xa của thế giới để kêu gọi sự cân bằng thế giới.
11. Я здесь сегодня, чтобы призвать вас смотреть на нас, как на равных.
Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.
12. Меня могли призвать в армию, но я неоднократно ощущал защиту Иеговы.
Tôi cũng đã gặp nguy cơ bị bắt lính, nhưng nhiều lần tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va che chở.
13. Президент кола рекомендовал призвать в этот чин человека, имевшего богатый опыт руководящей работы.
Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.
14. Он может также призвать оратора к порядку, если его замечания не относятся к обсуждаемому вопросу
15. На лесопилке нас работало 12 человек, и всех нас должны были призвать в армию.
Có 12 người làm việc tại xưởng cưa, tất cả đều bị cưỡng bách gia nhập quân đội.
16. Однако растленность окружавшего их мира побудила его призвать братьев «упорно бороться за веру» (НМ).
Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.
17. Президент Айринг сказал: «Проявите мудрость, выждав некоторое время, прежде чем призвать учащихся к ответу.
Chủ Tịch Eyring nói: “Hãy khôn ngoan bằng cách chờ đợi một giây lát trước khi gọi một người nào đó trả lời.
18. Поэтому президент Хейт по вдохновению свыше попросил епископа призвать Руби Хейт обучать девушек.
Vì vậy, Chủ Tịch Haight đã được soi dẫn để yêu cầu vị giám trợ kêu gọi Ruby Haight giảng dạy cho các em gái.
19. Несомненно, рука Господа направила призвать этого молодого Апостола, поскольку Господь знал, что Томас С.
Chắc chắn là bàn tay của Chúa đã hướng dẫn sự kêu gọi của Vị Sứ Đồ trẻ tuổi này, vì Chúa biết Thomas S.
20. Прежде чем призвать христиан оказывать честь, он говорит: «В братской любви будьте нежны друг к другу».
Ngay trước khi khuyên về việc kính trọng, ông nói: “Hãy lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau như anh em”.
21. Я хотел бы настоятельно призвать Совет попросить Секретариат пересмотреть данный вопрос и предложить прагматичное и гибкое решение.
22. Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть.
Thời gian được sử dụng để thay thế chúng tôi, hay trái lại, chúng tôi yêu cầu được công nhận qua những cuộc gọi không dứt chỉ để kiên nhẫn.
23. У нас есть четыре новых замечательных курса, и я хочу призвать каждого молодого взрослого больше узнать о них и посещать их4.
Tôi khuyến khích mỗi thành niên trẻ tuổi nên xem xét kỹ và tham dự bốn khóa học mới và xuất sắc.4
24. Как мы можем, уважая чьи-то религиозные взгляды, тем не менее призвать их к ответственности за вред, который они наносят окружающим?
Sao chúng ta có thể tôn trọng niềm tin tôn giáo của một người trong khi vẫn cho họ chịu trách nhiệm về nỗi nguy hại và tổn thương mà niềm tin của họ có thể gây ra cho người khác?
25. Организация Объединенных Наций должна призвать к запрету переводов нечестно приобретенного богатства и потребовать сотрудничества в отслеживании и репатриации таких средств
26. Однако несколько поражений от протестантских армий вынудили императора Фердинанда вновь призвать Валленштейна на военную службу, что позволило переломить ход войны в пользу императора.
Tuy nhiên, những chiến thắng của phe Kháng Cách trước các lực lượng Công giáo đã buộc Ferdinand phải triệu hồi Wallenstein, và ông một lần nữa xoay chuyển cục diện chiến tranh với lợi thế nghiêng về Đế chế.
27. Он также показал личный пример, когда «пробыл всю ночь в молитве к Богу» (от Луки 6:12), прежде чем призвать Двенадцать Апостолов.
Ngài cũng nêu lên gương đó, khi Ngài “thức thâu đêm cầu nguyện Đức Chúa Trời” (Lu Ca 6:12) trước khi Ngài kêu gọi Mười Hai Vị Sứ Đồ.
28. Сегодня я хотел бы призвать вас к тому, к чему в свое время призвали меня родители, чье доброе имя я всегда буду чтить.
Hôm nay, tôi muốn đưa ra cùng một lời yêu cầu cho mỗi người chúng ta giống như lời yêu cầu được đưa ra cho tôi bởi cha mẹ của tôi sẽ được vĩnh viễn nhớ đến nhờ vào danh thơm tiếng tốt của họ.
29. Поскольку они иногда не осознают, что выразили фундаментальную истину, нелишним бывает написать ее на доске или призвать студентов записать ее в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.
Vì đôi khi họ không biết rằng họ đang nói tới một lẽ thật cơ bản, nên có thể là điều hữu ích để viết lẽ thật đó lên trên bảng hoặc khuyến khích học sinh viết vào trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.
30. И благодаря моему крещению, я могу, как древний Пророк Легий, призвать их вкусить от плода дерева жизни, коим является любовь Божья (см. 1 Нефий 8:15; 11:25).
Và nhờ vào phép báp têm của mình, tôi có thể, giống như tiên tri Lê Hi thời xưa, mời họ dự phần vào trái của cây sự sống, tức là tình yêu thương của Thượng Đế (xin xem 1 Nê Phi 8:15; 11:25).
31. Мороний завершил свое свидетельство учением о том, каким образом мы уже сейчас можем призвать очищающую силу Спасителя в свою жизнь и в конечном счете усовершенствоваться через Его Искупление.
Mô Rô Ni kết thúc chứng ngôn của ông bằng cách dạy điều chúng ta có thể làm để mời quyền năng thanh tẩy của Đấng Cứu Rỗi vào cuộc sống của chúng ta bây giờ và cuối cùng trở nên toàn thiện qua Sự Chuộc Tội của Ngài.
32. призвать сообщество доноров обеспечить наличие в достаточном объеме ресурсов для осуществления обновленной программы правительства Йемена, касающейся деятельности, связанной с разминированием, включая программы помощи детям, пострадавшим от мин.
33. Подумайте, как вы можете следовать примеру ламанийцев, описанному в Геламан 5, и напишите, что вы можете делать, чтобы призвать Святого Духа рассеять облака тьмы, нависшие над вами.
Suy ngẫm điều các em có thể làm để noi theo gương của dân La Man trong Hê La Man 5, và viết điều các em có thể làm để mời Đấng Cứu Rỗi đến xua tan đám mây đen tối mà có thể bao quanh các em.
34. Специальные докладчики рекомендуют Совету по правам человека призвать правительства государств-членов выразить и продемонстрировать твердую политическую волю и решимость в борьбе с ростом расовой и религиозной нетерпимости
35. По вдохновению свыше он ощутил, что в данном случае необходимо сделать шаг назад и доверить неопытному молодому человеку призвать более старших детей Бога к покаянию и обретению духовной безопасности.
Chính là qua nguồn soi dẫn mà ông cảm thấy rằng ông không nên là người chia sẻ sứ điệp, mà phải tin cậy vào một người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm để kêu gọi con cái lớn tuổi hơn của Thượng Đế phải hối cải và được an toàn.
36. Прихожанам известно о его человеческих слабостях и его духовной силе, и они знают, что можно было призвать кого-то другого: человека более образованного, более опытного, более учтивого или даже более привлекательного.
Các tín hữu của tiểu giáo khu biết một điều gì đó về sự yếu kém của con người của ông và sức mạnh thuộc linh của ông, và họ biết những người khác trong tiểu giáo khu mà lẽ ra có thể được kêu gọi—những người đó dường như có học vấn cao hơn, có nhiều kinh nghiệm hơn, dễ chịu hơn, hoặc thậm chí đẹp trai hơn.
37. Нам надо было каким-то образом завербовать и призвать к действиям миллионы граждан в десятках стран, чтобы оказать давление на своих лидеров, побудить их к альтруизму.
Nên chúng tôi phải tìm cách tuyển dụng và vận động hàng triệu công dân từ hàng chục quốc gia để gây áp lực lên các nhà lãnh đạo ở nước mình để họ cư xử vị tha.
38. Это будет способствовать росту ратификаций международных договоров и предоставит возможность для общего обсуждения, в ходе которого государства можно будет призвать поделиться собственным опытом в этом отношении.
39. призвать Российскую Федерацию и далее предпринимать усилия по переходу на альтернативные растворители и внедрению нового разработанного оборудования и завершить процесс вывода из обращения хлорфторуглерода-113 к 2016 году.
40. Союз также хотел бы вновь заявить о своей приверженности принципу универсальности, взаимозависимости и неделимости прав человека и призвать все государства как можно шире сотрудничать с механизмами, созданными Советом.
41. (Смех) В любом случае, несмотря на все эти риски, я хотел бы призвать вас задуматься о возможности освоения новых ролей в вашей работе, граничащих или отдалённых от вашего основного вида деятельности.
(Cười) Dù cho vẫn còn nhiều thiếu sót, tôi sẽ thúc giục các bạn suy nghĩ về khả năng bạn có thể đảm nhận nhiều vai trong công việc của mình, liệu họ có tiếp cận hay cách xa sự định nghĩa chuyên nghiệp của các bạn.
42. Мы надеемся, что мы сможем достичь согласия по формату в начале следующего месяца, с тем чтобы все мы могли в скором времени направить сигнал всем членам Организации Объединенных Наций и призвать их к участию.
43. Быт 2,7), «вливая» в него, таким образом, саму жизнь. После первородного греха живительный дух Божий много раз проявит Себя в истории людей, рождая пророков, чтобы призвать избранный народ вернуться к Богу и верно соблюдать Его заповеди.
St 2, 7), qua đó truyền sự sống cho con người.Sau tội nguyên tổ, thần khí sự sống của Thiên Chúa được thể hiện nhiều lần trong lịch sử nhân loại, thúc đẩy các ngôn sứ khuyên nhủ dân được chọn trở về với Thiên Chúa và trung thành tuân giữ các giới răn của Người.
44. вновь призвать государства-члены содействовать повышению осведомленности о проблемах и успешных примерах деятельности, связанных с рациональным использованием лесов на национальном уровне, в том числе как одно из средств содействия сотрудничеству по линии Север-Юг, Юг-Юг, а также трехстороннему сотрудничеству;
45. настоятельно призвать правительства способствовать реализации политики и программ по оценке степени уязвимости представителей младших и старших поколений и по уменьшению и предотвращению рисков с помощью различных стратегий социальной защиты, включая создание системы долгосрочного медицинского обслуживания и контроля за ее функционированием.
46. Три года – это не так уж много для того, чтобы успеть призвать полный Кворум Двенадцати Апостолов из горстки новообращенных, очистить их от ошибок старых путей, научить их чудесам Евангелия Иисуса Христа, а затем оставить их продолжать работу, пока они также не будут убиты.
Ba năm không phải là lâu để kêu gọi toàn thể một Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ một nhóm người mới cải đạo, sửa đổi lỗi lầm từ lối sống cũ của họ, dạy cho họ những điều kỳ diệu trong phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, và sau đó để cho họ tiếp tục công việc cho đến khi những người này cũng bị giết chết.
47. настоятельно призвать эти Стороны представить информацию по видам применения веществ в качестве технологических агентов, как это испрошено в решениях X/14 и XXI/3, в срочном порядке и не позднее 31 марта 2012 года для рассмотрения Комитетом на его сорок восьмом совещании.
48. Агентство обратилось к Совету с просьбой призвать Мексику выполнять рекомендации в отношении предупреждения, проведения расследований и преследования, в том что касается действий лиц, виновных в нарушениях прав человека, и создать правовую основу и соответствующую государственную программу в интересах защиты правозащитников в Герреро.
49. призвать систему развития Организации Объединенных Наций поддерживать и поощрять процесс мониторинга и оценки реализации экспериментальной программы Организации Объединенных Наций под названием «Единство действий» в целом и по просьбе соответствующих правительств и в тесном сотрудничестве с ними — каждого экспериментального проекта Организации Объединенных Наций под названием «Единство действий» в целях оценки как процесса, так и результатов и извлеченных уроков, которые могут быть полезны для других государств-членов и системы развития Организации Объединенных Наций в целом;
50. приветствовать позитивное развитие событий и итоги Конференции по национальному примирению в Сомали, которая была проведена в Найроби под эгидой МОВР и при участии Лиги арабских государств, и в частности избрание Абдуллахи Юсуфа Ахмеда президентом Сомали, а также формирование переходных парламента и правительства Сомали; и призвать государства-члены к оказанию стране срочной помощи, которая необходима для нормального функционирования институтов формирующегося сомалийского государства, в том числе для поддержания законности и порядка и восстановления страны;