Nghĩa của từ приказ bằng Tiếng Việt

° приќаз м. 1a
- lệnh, mệnh lệnh
= по ~у коѓо-л. thoe lệnh (mệnh lệnh) của ai
= ~ по войсќам nhật lệnh
= ~ о наступл́ении lệnh (mệnh lệnh) tấn công
= ́устный ~ khẩu lệnh
= ~ есть ~! đã mệnh lệnh là mệnh lệnh

Đặt câu có từ "приказ"

1. Выполняй приказ.

Làm theo lệnh đi.

2. Это прямой приказ!

Đây là mệnh lệnh!

3. Приказ не обсуждается.

Đừng bàn cãi gì cả.

4. Это чей приказ?

Theo lệnh của ai vậy?

5. Приказ захватить!! (яп.

Mệnh lệnh thủ tiêu!

6. Это приказ!

Đây là quân lênh!

7. Приказ Временного правительства.

Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

8. Вот ваш приказ, сэр.

Đây là lệnh thực thi, thưa ngài.

9. Имеется ли императорский приказ?

Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

10. Майор, это приказ!

Một mệnh lệnh đơn giản, Thiếu tá!

11. Это торжественный приказ.

Đây là một câu nghiêm trọng.

12. Расстегни наручники, это приказ.

và đây là mệnh lệnh đấy.

13. Капрал Хендерсон... не хотелось бы вас оставлять без бойца, но приказ есть приказ.

hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

14. Пора, Крестный отец отдал приказ.

Đại ca đã ra lệnh, đến lúc rồi.

15. Запретительный судебный приказ против тебя.

Lệnh cách ly chống lại cậu.

16. Они прислали по факсу приказ.

Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

17. Капитан отдал приказ покинуть судно.

Cuối cùng, thuyền trưởng đã phải ra lệnh bỏ tàu.

18. Запретительный судебный приказ - отличная попытка.

Lệnh cấm là một điểm nhấn hay ho đấy.

19. «Артиллеристы, Сталин дал приказ!»

Pháo thủ, Stalin ra lệnh !.

20. Но всё испортили, нарушив приказ.

Rồi anh lại dụt bỏ nó bằng việc bất tuân thượng lệnh.

21. И он отдал им такой приказ:

Ngài ban bố lệnh.

22. Это приказ, которому ты не подчинился?

Đó là mệnh lệnh mà anh không chấp hành?

23. Приказ об аресте изображен на фотографии.

Trong bức ảnh có cho thấy lệnh đó.

24. Приказ отдельным бригадам.'срочно связаться с командованием.

Những đơn vị phân tán được lệnh trình báo với bộ tư lệnh của mình ngay lập tức.

25. Он послал меня передать вам его приказ.

Ông ta bảo tôi tới gọi các anh đến đó.

26. Нет, пока не отдашь приказ вытащить её.

Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

27. Сэр, мы засекли приказ о пуске ракеты.

Thưa sếp, chúng ta có lệnh bắn.

28. Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!

Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

29. Сэр, наш приказ - удержать мост любой ценой.

Bọn tôi được lệnh bảo vệ cây cau này bằng mọi giá.

30. У нас есть приказ, принуждающий вас подчиняться.

Chúng tôi có lệnh chấp hành buộc các anh tuân theo.

31. Отдать приказ об эвакуации всего побережья.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

32. Поскольку я король, мой приказ не станут оспаривать.

Vì ta là vua, không ai dám hó hé

33. В полдень Ли отдал приказ о начале передислокации.

Nửa đêm truyền lệnh xuất phát.

34. Можешь засунуть этот приказ в свою бастардскую задницу.

Đi mà nhét cái lệnh đó vào đít đi, thằng con hoang.

35. Приказ о пуске ракеты подтвержден, но цель непонятна.

Xác nhận lệnh bắn, thưa sếp, nhưng mục tiêu không rõ.

36. И у меня есть новый приказ из Центра.

Có lệnh mới cho anh từ Trung tâm Chỉ huy.

37. Прости, Карлитос. Но приказ пришел с самого верха.

Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

38. 26 июля Эльфенгрен отдал приказ о наступлении.

Ngày 4 tháng 9, Joffre phát lệnh tấn công.

39. Он сразу же отдал приказ о наступлении.

Sau đó ông ra lệnh tấn công.

40. Жертва имела запретительный судебный приказ на вас.

Nạn nhân đã làm đơn cách ly với cô.

41. Отправившись в Китай, он просто выполнял приказ своей страны.

Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.

42. Ты нарушил приказ, чтобы провести в лагерь грёбаную бабу?

Anh trái lệnh để rồi mang một con đàn bà đến trại?

43. Мать его, как он мог отменить приказ о задержании?

Sao ông ta có thể thu hồi lệnh bắt giữ chứ?

44. У нас есть приказ изолировать угрозу любыми средствами.

Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

45. Был приказ перевести его в тюрьму общего режима.

Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

46. В Королевской Гавани только два человека могут отдать приказ Гвардейцу.

Chỉ có 2 người tại Vương Đô mới có thể ra lệnh cho Vệ Vương.

47. Вы проигнорировали прямой приказ и уничтожили истребитель стоимостью $ 13 млн.

Anh đã không tuân lệnh thượng cấp và làm thiệt hại một chiếc máy bay 13 triệu đô-la.

48. Это не приказ начальника, они просто так это делают.

Chúng không bị sai bảo bởi sếp hoặc bất cứ ai, chúng cứ làm thôi.

49. Некоторые из солдат получили трёхдневные пайки и приказ готовиться к атаке.

Một số quân lính được phát khẩu phần ăn trong 3 ngày và nhận lệnh chuẩn bị cho một cuộc tấn công.

50. Этим утром я отдал приказ группе авианосцев переместиться ближе к Окинаве.

Sáng nay, tôi đã ra lệnh cho một tàu sân bay tiến tới gần Okinawa.