Nghĩa của từ постигать bằng Tiếng Việt

° постиѓать‚(В)
- (понимать) nhận thức [được], hiểu được, hiểu thấu, nắm được
= пост́ичь тайны прир́оды nhận thức được những bí mật của thiên nhiên
- (случаться с кем-л.) xảy ra, đến
= еѓо пост́игло несч́астье anh ấy gặp phải chuyện không may, ông ấy bị một tai họa, tai họa đã xảy ra với (giáng xuống, đến với) nó

Đặt câu có từ "постигать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "постигать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ постигать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ постигать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Так действует Господь, помогая постигать Свое Евангелие.

Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài.

2. Третий: нам нужно изучать и постигать храмовые таинства и заветы.

Và thứ ba, chúng ta cần phải nghiên cứu và hiểu thấu các giáo lễ đền thờ và các giao ước.

3. Нас призывают изучать и постигать план счастья нашего Небесного Отца.

Chúng ta được khuyên nhủ phải nghiên cứu và hiểu kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng.

4. В каких областях жизни необходимо «постигать, в чем воля Иеговы»?

Chúng ta cần hiểu rõ “ý-muốn của Chúa” trong những khía cạnh nào?

5. Индустрия развлечений борется с тем, что мир брендов только начинает постигать.

Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

6. Таким образом, нам нужно постигать, или распознавать, что неугодно в глазах Иеговы.

Vì vậy, chúng ta cần nhận thức hoặc hiểu rõ những gì không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

7. “Единственный способ для нас постигать Божественные и Небесные истины и явления – через откровение.

“Chúng ta không bao giờ có thể thấu hiểu những sự việc của Thượng Đế và của thiên thượng, ngoại trừ qua sự mặc khải.

8. Речь идет о Божьей действующей силе, под влиянием которой человек способен постигать духовные вещи.

Thánh linh là một lực mà Đức Chúa Trời dùng và sự tác động của lực ấy là điều kiện tiên quyết để hiểu những điều tâm linh.

9. Гимны помогают нам воздавать благодарность и хвалу Спасителю, постигать Его восстановленное Евангелие, помнить о Его Искуплении и преданно следовать за Ним.

Qua các bài thánh ca, chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn và lời ca ngợi, học hỏi phúc âm phục hồi của Đấng Cứu Rỗi, tưởng nhớ tới Sự Chuộc Tội của Ngài, và cam kết noi theo Ngài.

10. Поэтому-то Павел и поощряет нас принимать «твердую пищу» — постигать «широту и долготу, и глубину и высоту» истины (Ефесянам 3:18).

Đó là lý do tại sao Phao-lô khuyến khích chúng ta phải ăn “đồ-ăn đặc” để hiểu thấu “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.—Ê-phê-sô 3:18.

11. Кимбалл (1895–1985 гг.): «Чем глубже вы будете постигать истины Священных Писаний, тем лучше вы сможете исполнять вторую великую заповедь – любить ближнего своего как самого себя.

Kimball (1895–1985): “Khi quen thuộc hơn với các lẽ thật của thánh thư, các [anh] chị em sẽ trở nên hữu hiệu hơn trong việc tuân giữ giáo lệnh lớn thứ nhì, là yêu mến kẻ lân cận như mình.

12. Это дало большой жизненный опыт нашим детям, тогда как мне пришлось постигать его в мальчишеском возрасте в одиночку, после того как дедушка Пэкер умер в нашем доме.

Đó là một kinh nghiệm sống lớn lao cho con cái của chúng tôi, một kinh nghiệm mà tôi đã học được khi còn niên thiếu lúc Ông Nội Packer chết trong nhà chúng tôi.

13. Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни.

Khi các nhà sinh học tham gia nhiên cứu về việc giải thích các đặc tính của các tổ chức sống trong mức độ vật lý và hóa học-- mọi thứ như là sự trao đổi chất, sinh sản, cân bằng vật lý-- bí ẩn của định nghĩa sự sống bắt đầu được khai phá, và người ta không nhắm tới các giải pháp huyền bí nữa, như là một sức mạnh của sự sống hay là lực đẩy sự sống.

14. С появлением более сложных телескопов, в том числе таких, которые можно запускать в космос, астрономы стали постигать захватывающую, почти необъяснимую истину: Вселенная ошеломляюще больше, чем казалась ранее, небеса полны бесчисленных галактик, невообразимо далеких от нас, каждая из которых содержит сотни миллиардов звезд3.

Khi kính thiên văn trở nên hiện đại hơn—kể cả kính thiên văn mà có thể được phóng vào không trung—thì các nhà thiên văn học bắt đầu hiểu được một lẽ thật kỳ lạ, hầu như không thể hiểu nổi: vũ trụ vô cùng bao la không như bất cứ ai đã nghĩ trước đây, và các tầng trời đầy dẫy vô số các dải ngân hà, ở rất xa hơn óc tưởng tượng của chúng ta, mỗi dải ngân hà chứa đựng hàng trăm tỷ ngôi sao.” 3

15. Так давайте же помечтаем о том, что учёный/инженер XXI века будет выглядеть так: человек, готовый постигать науку на благо общества, осознающий огромную силу своих знаний и решений; человек, постоянно развивающий свою силу духа, понимающий, что конфликт и противоречие — это не всегда плохо, если он безусловно верен обществу и планете.

Vì vậy, hãy cứ mơ mộng với tôi rằng một nhà khoa học/kĩ sư ở thế kỉ 21 là như đây: những cá nhân có động lực muốn làm chủ khoa học là để họ có thể phục vụ xã hội, và họ cũng nhận thức được sức mạnh to lớn của kiến thức và những quyết định học đưa ra; họ là những người luôn thúc đẩy sự dũng cảm về mặt đạo đức, và là những người nhận ra mâu thuẫn và tranh cãi không nhất định là điều xấu xa. Nếu lòng trung thành của ta đặt trọn vào xã hội và hành tinh này,