Nghĩa của từ постоять bằng Tiếng Việt

° посто|́ять сов. 5b
- đứng [một lúc]; (побыть где-л.) đóng [một thời gian], ở [một thời gian]
- (за В) (защитить) bảo vệ
= ~ за себ́я tự [bảo] vệ, bảo vệ [cho] mình
= ~ за Р́одину bảo vệ [cho] Tổ quốc
-:
= пост́ой[те]! khoan đã! hãy gượm! hượm đã!

Đặt câu có từ "постоять"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "постоять", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ постоять, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ постоять trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Значит, не смогу за себя постоять, матушка?

Quá yếu đuối để xử lí việc ở đời sao mẹ?

2. Как помочь своим детям постоять за себя?

Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

3. Настало время постоять за себя, вместе высказаться о структурном неравенстве.

Đã đến lúc chúng ta phải đứng dậy và cùng nhau lên tiếng về vấn đề bạo lực có hệ thống?????

4. И я готова сражаться за тех, кто не может постоять за себя.

Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

5. Несмотря на всю кажущуюся надменность, павлин может постоять за себя.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

6. Они считают, что под ними можно отлично постоять или полежать.

Họ nghĩ rằng dưới bóng dừa là vị trí đẹp để đứng, thậm chí, để nằm.

7. Этот лишенный зрения человек смог постоять за себя, застрелив обоих грабителей прямо на месте.

Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

8. А безногий человек говорит, „Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными”.

Người đàn ông không có chân nói, "Tôi có thể nhìn thấy xa tận cuối chân trời, nhưng lại không bảo vệ chính mình khỏi một con mèo, hay bất cứ con vật nào khác."

9. Должна ли я быть готова постоять за себя, или сила моих слов будет воспринята только как «Она злится»?

Hay là đơn giản hoá những từ ngữ của tôi thành "cô ấy chỉ đang giận"?

10. Все же я считала, что могу за себя постоять, потому что пять лет занималась единоборствами и посещала курсы самозащиты для женщин.

Vì đã học 5 năm võ thuật tự vệ, tôi thấy mình có thể tự chăm sóc bản thân.

11. Интересно, что на суперобложке «Новой американской стандартной Библии» («New American Standard Bible») написано: «Мы не ссылаемся ни на какие имена ученых, потому что верим, что Божье Слово должно само постоять за себя».

Điều đáng chú ý là bìa bọc sách của cuốn New American Standard Bible có tài liệu tham khảo, xuất bản năm 1971 cũng nói tương tự: “Chúng tôi không dùng tên của một học giả nào để làm nguồn tham khảo hoặc để quảng cáo vì chúng tôi tin rằng phải đánh giá Lời Đức Chúa Trời dựa trên giá trị của nó”.