Nghĩa của từ постановление bằng Tiếng Việt
° постановл́ение с. 7a
- (решение) quyết định, quyết nghị, nghị quyết
= ~ ́общего собр́ание quyết định của cuộc hội nghị toàn thể
- (распоряжение) nghị định, quyết định
Đặt câu có từ "постановление"
1. Запретительное постановление против меня?
Tôi có... gây khó dễ cho tôi?
2. Постановление заключалось словами: «Соблюдая сие, хорошо сделаете.
Lời căn dặn đó kết thúc như vầy: “Ấy là mọi điều mà anh em khá kiêng-giữ lấy vậy.
3. Они прислали мне уведомление и постановление об охране.
Họ gửi một thông báo và 1 lệnh bắt giữ.
4. Почему судебное постановление Иеговы обращено именно к Моаву?
Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?
5. (Постановление Комиссии (ЕС) 418/2003 от 6 марта 2003 года с поправками, внесенными в постановление Совета (ЕС) 2368/2002 об осуществлении системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса для международной торговли необработанными алмазами, и с исправлениями, внесенными в постановление Комиссии (ЕС) 257/2003.)
6. Если у вас есть постановление суда, отправьте его, заполнив эту форму.
Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.
7. 5 июня постановление о назначении выборов было опубликовано в СМИ.
Các điều lệ bầu cử được đăng công báo vào ngày 5 tháng 3.
8. 20 июня постановление о назначении выборов было опубликовано в СМИ.
Ngày 20 tháng 7, các đề cử đã được công bố.
9. Принятое постановление, несомненно, явится замечательным прецедентом в пользу свободы поклонения в учебных заведениях.
Quyết định đó chắc chắn sẽ đặt một tiền lệ tốt ủng hộ quyền tự do tín ngưỡng trong học đường.
10. Так, 10 июня 2010 года постановление стало окончательным и обязательным к исполнению.
Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.
11. Сначала долгое время собираются доказательства, затем суд оглашает судебное постановление и приговор.
Các bằng chứng được thâu thập trong một thời gian dài trước khi tòa phán quyết và tuyên án.
12. b) в Европейском союзе запрещены производство, размещение на рынке и применение ГХБД, поскольку в 2012 году это вещество включено в постановление ЕС, касающееся СОЗ (постановление (EC) No 850/2004);
13. Просьба защиты издать постановление о представлении меморандума Организации Объединенных Наций, подготовленного Майклом Хуриганом, подана # мая # года
14. Он решил не обжаловать это постановление о его заключении под стражу из-за недейственности любых юридических процедур.
15. Было указано, что одним из методов снижения такого риска является ограничение полномочий суда выносить постановление о предоставлении обеспечения в результате включения текста, предусматривающего, что суд не обладает полномочиями выносить постановление о предоставлении обеспечения в том случае, если предоставление обеспечения уже предписано третейским судом
16. Как бы то ни было, именно в 455 году до н. э. вышло постановление о восстановлении Иерусалима.
Dù trường hợp nào đi nữa, lệnh tu bổ thành Giê-ru-sa-lem được ban ra vào năm 455 TCN.
17. Моисей сказал, что впредь народ Бога должен был отмечать Пасху; это было «постановление на века».
Môi-se nói rằng dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ này hằng năm và nó sẽ là một lệ “đời đời”.
18. Просьба защиты издать постановление о представлении меморандума Организации Объединенных Наций, подготовленного Майклом Хуриганом, подана 14 мая 2000 года.
19. Наконец, 9 февраля 1998 года трое судей Высшего суда вынесли постановление, пересмотрев решение нижестоящего суда.
Cuối cùng, vào ngày 9-2-1998, ba vị thẩm phán của Tòa Dân Sự Tối Cao tuyên án, cải hồi phán quyết của tòa cấp dưới.
20. Еще одно постановление Божьего Закона позволяло человеку, который оказался в нужде, продать себя в рабство.
Luật pháp Đức Chúa Trời cũng có điều khoản liên quan đến việc một người nam bán mình làm nô lệ trong hoàn cảnh bắt buộc.
21. Это постановление положило конец политической напряженности, которая возникла между политическими игроками из-за разногласий в толковании этого положения Конституции.
22. Суд вынес постановление в ее пользу, сказав, что не может принудить ее соблюдать местные обычаи и обряды, которые противоречат ее верованиям.
Tòa cho chị thắng kiện, và phán rằng tòa án không thể bắt buộc chị phải theo những phong tục và truyền thống địa phương trái với tín ngưỡng của chị.
23. Был задан вопрос, существует ли какой-нибудь внутренний механизм, вводящий в силу постановление международного органа о том, что государство не соблюдает закон
24. • постановление No # от # марта # года об установлении тарифов платы за права на исполнение и публичный показ в Республике Бенин
25. Товарные знаки и авторские права: мы удаляем соответствующий контент по запросу, если того требует действующее законодательство или постановление суда.
Thương hiệu/bản quyền: Khi có yêu cầu, chúng tôi sẽ xóa nội dung theo luật hiện hành hoặc theo lệnh tòa.
26. Он также сообщил, что УЛХ внесет поправки в постановление 107-07 УЛХ для отмены сборов с цены леса на корню за заготовку древесины каучуковых деревьев.
27. Данное постановление суда имеет большое значение, потому что суд Пуэрто-Рико впервые вынес решение в пользу Свидетелей Иеговы в деле по переливанию крови.
Phán quyết này là quan trọng, vì đây là lần đầu tiên một tòa án ở Puerto Rico phán quyết cho Nhân-chứng Giê-hô-va thắng kiện trong một vụ liên quan đến việc tiếp máu.
28. Опасаясь, что Южный остров может захотеть сформировать отдельную колонию, глава колонии Альфред Дометт выпустил постановление о переносе столицы из Окленда в пролив Кука.
Sau những lo ngại rằng đảo Nam có thể tạo thành một thuộc địa riêng biệt, Thủ tướng Alfred Domett đề nghị một giải pháp là dời đô từ Auckland đến một địa phương nằm gần eo biển Cook.
29. Постановление No 243 кабинета 2007 года было принято на его тридцать втором заседании 28 раджаба 1428 года хиджры (12 августа 2007 года).
30. Был задан вопрос, существует ли какой-нибудь внутренний механизм, вводящий в силу постановление международного органа о том, что государство не соблюдает закон.
31. . Постановление о переходе на МСБУ, предусматривающее обязательное применение МСФО зарегистрированными на биржах компаниями, составляющими консолидированную отчетность, вступило в силу напрямую во всех государствах-членах
32. Так как Ефрем стал упрямым отступником и относится к Иегове с бесстыдной надменностью, слово Иеговы против этого царства звучит как строгое судебное постановление.
Lời của Đức Giê-hô-va nghịch lại vương quốc này là một phán quyết mạnh mẽ bởi vì Ép-ra-im đã trở nên cứng lòng trong sự bội đạo và dám trâng tráo xấc xược với Đức Giê-hô-va.
33. В тот же день Трибунал отклонил его ходатайство об освобождении под залог и принял постановление о его содержании под стражей в центральной тюрьме Дакки.
34. В этой связи прокуратура издала постановление, в котором указывала на нежелательность высылки по причине несоблюдения всех условий установления личности соответствующего лица путем проведения надлежащей экспертизы
35. Комитет пришел к выводу о том, окончательное регламентационное постановление дает достаточно убедительные основания для включения бис(хлорметил)эфира в приложение # к Роттердамской конвенции по категории промышленных химикатов
36. Рабочая группа считает, что административное задержание человека после того, как постановление об его освобождении было принято судом, компетентным проводить проверку законности такого задержания, делает лишение свободы произвольным
37. Решение лорду Мэнсфилду пришлось принимать сразу, ведь если перед законом Джеймс Сомерсет — предмет, к нему неприменимо постановление хабеас корпус — только если бы он был субъектом права.
Lord Mansfield phải quyết định ngay lập tức, bởi vì nếu James Somerset chỉ là một vật hợp pháp, anh ta sẽ không đủ tư cách để có trát đình quyền giam giữ, muốn đủ tư cách anh phải là pháp nhân.
38. Они применяются также судебными органами, когда на их рассмотрение передаются такие споры, по которым выносится обязательное постановление, и невыполнение этих постановлений или отказ от их выполнения является преступлением, наказуемым по закону
39. Еще не удалось завершить разработку нормативно-правовой базы для избирательного процесса, в том числе принять постановление о внесении изменений в закон о выборах и указ о порядке составления нового списка избирателей
40. В качестве примера последних шагов в этом направлении государство-участник ссылается на два президентских указа и постановление правительства, предусматривающих передачу тюремных учреждений из министерства внутренних дел в министерство юстиции
41. В случае, если в страну приходил неизраильтянин и хотел жить там, имело силу постановление из Левит 19:34: «Пришелец, поселившийся у вас, да будет для вас то же, что туземец ваш; люби его, как себя».
Hãy xem trường hợp một người không phải là Y-sơ-ra-ên đến sống trong xứ, Lê-vi Ký 19:34 tuyên bố: “Khách kiều-ngụ giữa các ngươi sẽ kể như kẻ đã sanh-đẻ giữa các ngươi; hãy yêu-thương người như mình”.
42. 10 Ибо вот, эта земля – избранная над всеми другими землями; а потому тот, кто будет владеть ею, будет служить Богу, а иначе будет сметён; ибо таково вечное постановление Бога.
10 Vì này, đây là một vùng đất chọn lọc hơn hết thảy mọi vùng đất khác; vậy nên, người nào chiếm hữu được nó phải phục vụ Thượng Đế, bằng không họ sẽ bị quét sạch, vì đó là một sắc lệnh vĩnh viễn của Thượng Đế.
43. Специальный докладчик выразил обеспокоенность по поводу того, что, несмотря на постановление Апелляционного суда от 13 июля 1999 года, в котором было предписано провести выборы членов Административного совета Ассоциации, эти выборы так и не были проведены.
44. Вопрос: Как Вы можете прокомментировать вынесенное Европейским Судом по правам человека постановление по жалобе «А.Х. и другие против Российской Федерации» в связи с запретом в России на усыновление американскими гражданами российских детей?
45. истец не представляет свое исковое заявление, то арбитражный суд выносит постановление о прекращении арбитражного разбирательства, если не осталось вопросов, по которым может требоваться решение, и арбитражный суд не сочтет уместным сделать это;
46. Было решено, что в рекомендации # следует предусмотреть, что для принудительного исполнения обеспечительного права в банковском счете требуется судебное постановление, если только депозитный банк не соглашается на принудительное исполнение без судебного постановления
47. Далее, вынося постановление о том, что обязательные удержания из заработной платы автора, которую он получал в ООН, являлись "добровольными" отчислениями агентству "Политехна" за его помощь в получении автором контракта на работу в ООН, районный суд, как утверждается, нарушил принцип беспристрастности
48. выносит постановление о приостановлении процедур закупок [или исполнения договора о закупках или действия рамочного соглашения, в зависимости от случая], когда ходатайство получено после истечения окончательного срока для направления представлений и когда период ожидания не был установлен;
49. Постановления о конфискации террористических активов могут быть получены лишь у Федерального суда Канады по представлению либо федерального, либо провинциального генерального прокурора, и когда постановление о конфискации вынесено, распоряжение им происходит по указанию того генерального прокурора, который добивался такой конфискации.
50. ABC был почти забыт до тех пор, пока в центре внимания не оказался иск «Honeywell против Sperry Rand», постановление по которому аннулировало патент на ENIAC (и некоторые другие патенты) из-за того, что, помимо других причин, работа Атанасова была выполнена раньше.
Chiếc ABC đã bị lãng quên cho đến khi nó là tâm điểm trong vụ kiện Honeywell kiện Sperry Rand, mà quyết định của tòa án là làm mất hiệu lực của bằng sáng chế ENIAC (và vài thứ khác) vì một trong những lý do đó là nó mô phỏng công trình của Atanasoff.